Фауда / Fauda (2026) WEB-DL [H.265/2160p] (сезон 5, серии 1-3 из 12) [HEB / RU, HEB Sub]

Фауда / Fauda (2026) WEB-DL (сезон 5, серии 1-3 из 12)

---

Производство: Израиль, Faraway Road Productions, L. Benasuly Productions, Tender Productions по заказу YES Studios
Жанр: боевик

Режиссер: Омри Гивон
Актеры: Лиор Раз, Мелани Лоран, Ицик Коэн, Яаков Заде Даниэль, Дорон Бен Давид, Мейрав Широм, Нэта Гарти, Али Али, Хаким Джазири

Описание:
Действие разворачивается спустя два года после трагических событий 7 октября.
Сезон охватывает не только Израиль, но и переносит команду во французский Марсель.
По сюжету Эли и бедуинский следопыт Салем отправляются в Европу, чтобы совершить акт кровной мести («т'ар») - найти и уничтожить боевика ХАМАС, убившего их родственников. Позже к ним присоединяются Дорон и Стив, чтобы остановить бывших сослуживцев, ставших изгоями, но в итоге сами ввязываются в противостояние с системой.
Новый сезон, где месть — это только начало.
(С) Jhenya


TV Parental Guidelines (US): TV-MA (для взрослых, не рекомендуется лицам до 17 лет)

Релиз от: Jhenya

Продолжительность: серии по ~00:45:00
Качество видео: WEB-DL
Перевод: субтитрами
Язык озвучки: иврит, арабский, французский
Субтитры: русский (Jhenya), иврит

Видео: HEVC/H.265, 3840х2160, 12.1 Mbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Поздравляю всех с премьерой!
1 и 2 серия!
Буду переводить и выпускать по мере появления новых серий.
Надеюсь, поклонники Фауды насладятся сполна!

Спасибо огромное за титры.

mayro писал(а):

Надеюсь появится нормальный перевод без рекламы

Перевод здесь нормальный. Но озвучка оригинальная, если это имеется в виду.
Озвучки на русском, если интересует, тоже уже существуют.
И по поводу рекламы смотрите ответ автора релиза.

lexvis

"Фауда" - сигнал типа "Brocken Arrow", типа полный П.

Сериал супер, очень ждал новый сезон. Огромное спасибо!

Спасибо за перевод субтитров, дорогой!

Этот сериал нельзя смотреть с озвучкой. Ни с какой.

Что-то я не понял, вроде кончилось всё в четвёртом сезоне... cliffhanger не был предусмотрен, или я как-то выпал из сериала? Смотрел с интересом все сезоны, кстати, узнал много нового, правда!

laoshi
Она вышла три часа назад. Вот, перевёл, выкладываю

Добавлено спустя 18 минут 37 секунд:

Kirilltroitsky писал(а):

Спасибо за перевод субтитров, дорогой! Этот сериал нельзя смотреть с озвучкой. Ни с какой.

Спасибо за оценку!
Действительно, на скору руку делали озвучки...
Уже услышал "переводы" двух студий. Вторая студия так вообще выдала такие перлы, мол... Явный гугло-перевод, никем не проверенный. Халтура, одним словом.