Об этом забывать нельзя (1954) VHSRip

После Второй мировой войны жители Восточной Галиции (в основном вошедшей в состав Украинской ССР) говорили преимущественно на украинском языке, а точнее — на его поднестровском (галицком) диалекте.
• Украинский язык (и его диалекты): Стал абсолютно доминирующим как в селах, так и в городах (включая Львов, Ивано-Франковск, Тернополь). До войны города были преимущественно польско-еврейскими, но после изменения границ их заселили украинцы из окрестных сел и переселенцы с территорий, отошедших Польше. Жители использовали местный галицкий говор, в котором сохранялось много заимствований из польского и немецкого языков.

В советских фильмах о союзных республиках персонажи говорят на русском языке по нескольким прагматическим, политическим и техническим причинам. Главная причина — обеспечение доступности кинокартин для многонациональной аудитории СССР, в которой русский язык выполнял функцию языка межнационального общения.
Ниже приведены основные факторы, определившие эту практику:
1. Единый кинорынок и массовый прокат
• Всесоюзный прокат: Советская киноиндустрия работала как единая система. Чтобы фильм, созданный на «Узбекфильме», «Грузия-фильм» или «Рижской киностудии», могли смотреть зрители в РСФСР, Белоруссии или Казахстане, он должен был быть понятен всем без исключения.
• Экономическая целесообразность: Производство фильмов финансировалось государством, которое ожидало максимального охвата аудитории. Русский язык гарантировал стопроцентный просмотр во всех республиках.
2. Государственная языковая политика
• Язык межнационального общения: Согласно советской идеологии, русский язык являлся средством сближения советских народов.
• Билингвизм: В союзных республиках активно поощрялось двуязычие. Персонаж, говорящий по-русски (даже в бытовых сценах у себя дома), демонстрировал образ идеального, интегрированного в общесоюзный контекст советского гражданина.
3. Технические особенности производства (Дубляж и двуязычие)
На практике кинопроизводство в республиках часто было двуязычным, но до зрителя это доходило по-разному:
• Две версии фильма: Многие картины снимались сразу в двух вариантах или дублировались. Для местного проката (внутри республики) выпускалась версия на национальном языке, а для всесоюзного экрана — на русском. До центральных телеканалов и крупных кинотеатров доходил именно русский вариант.
• Многонациональный актерский состав: В фильмах республиканских студий часто снимались актеры из разных регионов СССР. Например, в картине могли играть литовец, грузин и русский. Чтобы съемочный процесс шел гладко, актеры говорили на съемочной площадке по-русски, а на этапе постпродакшна их голоса дублировали профессиональные актеры озвучивания.
4. Экзотизация и «национальный колорит»
Чтобы подчеркнуть, что действие происходит, например, в Армении или Молдавии, режиссеры использовали художественные приемы:
• Актеры говорили по-русски, но с характерным национальным акцентом.
• В речь персонажей вставлялись отдельные колоритные фразы, приветствия или восклицания на родном языке (например, «генацвале», «яхши»), чтобы обозначить идентичность героев, не теряя понимания текста массовым зрителем.

Обзор от ИИ
Да, это исторический факт, подтвержденный рассекреченными в XXI веке документами ЦРУ и Национального архива Великобритании. После окончания Второй мировой войны и с началом Холодной войны спецслужбы США (ЦРУ) и Великобритании (MI6) начали активно финансировать, обучать и использовать структуры ОУН (включая фракции Степана Бандеры и Миколы Лебедя). [1, 2, 3, 4]
Однако характер этого сотрудничества определялся прагматизмом: цели западных разведок и украинских националистов пересекались лишь частично. [1]
Основные программы поддержки
• Операция «Аэродинамик» (США): Начатая в 1948 году (первоначально под кодовым названием CARTEL), эта масштабная программа ЦРУ была направлена на поддержку антисоветского подполья в УССР. Ключевым контактом американцев стал руководитель Службы безопасности ОУН(б) Микола Лебедь. [1]
• Операции MI6: Британская разведка тесно сотрудничала непосредственно со Степаном Бандерой и его крылом ОУН(б) до начала 1950-х годов, засылая агентов на территорию СССР. [1, 2, 3]
В чем заключались обоюдные интересы?
1. Со стороны США и Великобритании:
o Разведданные: Главной целью Запада был сбор информации о советском военном потенциале, дислокации войск, аэродромах и планах Москвы на случай новой мировой войны.
o Ослабление СССР: Поддержка партизанского движения (УПА) использовалась как инструмент дестабилизации тыла Советского Союза.
o Психологическая война: Созданная при поддержке ЦРУ в 1950-х годах исследовательско-издательская ассоциация «Пролог» занималась распространением антисоветской литературы и радиопропагандой. [1, 2, 3]
2. Со стороны ОУН:
o Восстановление независимости Украины: Лидеры ОУН рассчитывали, что Холодная война перерастет в Третью мировую между Западом и СССР, что позволит им создать суверенное государство.
o Ресурсы: Организация нуждалась в деньгах, оружии, радиостанциях и базах в Европе. [1]
Итоги сотрудничества
Практическая часть спецопераций по заброске агентов-парашютистов в УССР в конце 1940-х — начале 1950-х годов полностью провалилась. Советские органы госбезопасности (МГБ) благодаря внедренным двойным агентам (включая знаменитого Кима Филби в MI6) знали о забросках заранее, ликвидируя или перевербовывая курьеров ОУН. [1, 2]
Осознав неэффективность вооруженного сопротивления, со второй половины 1950-х годов США и Великобритания свернули военизированные операции и переориентировали поддержку ОУН исключительно на информационную и психологическую войну против СССР. [1]

Обзор от ИИ
США и Великобритания действительно оказывали поддержку и финансировали структуры ОУН и УПА после окончания Второй мировой войны в рамках начавшейся Холодной войны против СССР. Эти факты подробно задокументированы в официально рассекреченных архивах ЦРУ (США) и Секретной разведывательной службы (МИ-6) (Великобритания). [1, 2, 3, 4, 5]
Западные спецслужбы рассматривали украинское националистическое подполье исключительно как инструмент для дестабилизации советского режима и сбора разведывательных данных. [1, 2]
Основные секретные операции
Сотрудничество координировалось через две ключевые программы:
• Операция «Аэродинамик» (Aerodynamic) — масштабная программа ЦРУ, начатая в конце 1940-х годов. Американская разведка сотрудничала с ЗП УГВР (Заграничным представительством Украинского главного освободительного совета) и крылом ОУН под руководством Миколы Лебедя. Программа включала финансирование, снабжение техникой и заброску агентов-парашютистов. Со временем она трансформировалась в информационно-пропагандистскую кампанию (издательство литературы, радиовещание на УССР) и продолжалась вплоть до 1980-х годов. [1]
• Операция «Валуэбл» (Valuable) — параллельная программа британской разведки МИ-6, которая напрямую работала со Степаном Бандерой и ОУН(б). Британцы готовили агентов в лагерях на территории Западной Германии и засылали их в УССР для установления связи с действовавшим подпольем Романа Шухевича. [1]
Оценка западных спецслужб
Согласно рассекреченным аналитическим запискам ЦРУ (например, отчету «Операция Белладонна» от ноября 1946 года), американские аналитики прямо характеризовали методы ОУН до и во время войны как террористические и радикальные, отмечая их участие в диверсиях, покушениях и этнических чистках. Однако прагматичные цели Холодной войны перевесили эти соображения: ОУН-УПА признали единственной реальной и организованной силой на территории Западной Украины, способной вести вооруженное сопротивление советской власти. [1, 2]
Итоги и причины сворачивания активной фазы
Активная фаза заброски диверсантов и финансовой поддержки вооруженного крыла (УПА) сошла на нет к середине 1950-х годов по двум основным причинам:
1. Эффективность советских органов госбезопасности: МГБ/КГБ успешно перехватывали большинство засланных агентов, ликвидировали командиров (включая Шухевича в 1950 году) и создавали ложные подпольные ячейки, которые дезинформировали ЦРУ и МИ-6. [1, 2]
2. Проникновение советских агентов на Запад: Из-за работы советских двойных агентов (таких как Ким Филби в МИ-6) Москва заранее знала о графиках и местах высадки англо-американских парашютистов, что сделало боевые операции неэффективными.

Обзор от ИИ
Оценка числа жертв, уничтоженных украинскими националистами (включая структуры ОУН, УПА, а также коллаборационистов в составе Украинской вспомогательной полиции и шуцманшафтов), является предметом многолетних дискуссий среди историков. Общее число жертв различных национальностей в период с 1941 по 1945 год оценивается в диапазоне от 130 000 до 180 000 человек (не считая соучастия в общих нацистских операциях Холокоста в качестве вспомогательной силы). [1, 2]
Ниже приведены приблизительные данные, разделенные по этническим группам:
🇵🇱 Поляки: от 60 000 до 100 000+ человек
Наиболее масштабным и задокументированным преступлением стала Волынская резня (1943–1944 гг.), которая позже распространилась на Восточную Галицию. [1, 2]
• Польские историки (в частности, Институт национальной памяти Польши) оценивают число погибших мирных поляков примерно в 100 000 человек. [1]
• Западные и часть украинских исследователей сходятся на цифрах в 60 000 — 90 000 человек. Основной удар пришелся на сельское население (женщины, дети, старики). [1, 2, 3, 4]
✡️ Евреи: от 28 000 до десятков тысяч (в рамках Холокоста)
Оценка роли националистов в уничтожении евреев разделяется на самостоятельные акции и соучастие в нацистском геноциде:
• Самостоятельные акции УПА и СБ ОУН: Согласно исследованиям израильского историка Аарона Вайса и других специалистов, непосредственно отрядами украинских националистов (в основном в лесных массивах и при «зачистках» населенных пунктов) было убито около 28 000 евреев. [1]
• В составе Вспомогательной полиции (1941–1943 гг.): Местные полицейские использовались нацистами как рабочая сила Холокоста — для конвоирования, охраны гетто и прочесывания местности. В этой роли коллаборационисты причастны к гибели сотен тысяч евреев, хотя ключевыми организаторами и исполнителями расстрелов являлись немецкие айнзацгруппы и СД. Кроме того, от 12 000 до 28 000 евреев погибли во время погромов летом 1941 года (например, во Львове и Золочеве), в которых участвовали местная милиция ОУН и гражданское население. [1, 2, 3]
🇺🇦 Украинцы: от 10 000 до 20 000+ человек
Украинское население гибло от рук националистов по нескольким причинам:
• Обвинения в лояльности к советской власти: Уничтожались колхозники, учителя, бежавшие из плена красноармейцы и члены их семей.
• Помощь полякам или евреям: Жестоко карались те, кто укрывал польских соседей или евреев от этнических чисток.
• Междоусобная война: Конфликты между сторонниками Бандеры (ОУН-Б) и Мельника (ОУН-М), а также «Полесской сечью» Тараса Боровца (Бульбы). [1, 2]
👥 Другие группы (советские военнопленные, беженцы)
• В это число входят бежавшие из лагерей советские военнопленные разных национальностей (русские, украинцы, белорусы и др.), уничтожавшиеся Службой безопасности (СБ) ОУН при попытках скрыться в лесах.
• Также фиксировались нападения на отдельные поселения чехов и представителей других национальных меньшинств на Волыни.