Rainbow - Nisha Rokubou no Shichinin / Радуга: семеро из шестой камеры второго блока [2010, TV, 26/26] HDTV 720p raw

RAINBOW 二舎六房の七人 / Rainbow - Nisha Rokubou no Shichinin / Радуга: семеро из шестой камеры второго блока

Жанр: Drama
Тип: TV-сериал
Продолжительность: ХХ серий по 24 минуты
Период выхода: Apr 2, 2010 to ?
Студия:
Режиссёр: Кодзина Хироси / Koujina Hiroshi / 神志那弘志

Качество видео: HDTV
Видео(01-03): AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~4000-5000 Кбит/сек VBR (детали под спойлером)
Видео(04-XX): AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~2100 Кбит/сек VBR
Аудио(01-03): AAC, 96.0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек, Jpn
Аудио(04-XX): AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек, Jpn
Субтитры1(01-03): английские, в контейнере, отключаемые, без цензуры
Субтитры2(01-XX): русские, внешние, отключаемые, без цензуры

О чём это: После американской оккупации Япония переживала не лучшие времена. В 1955 году в стране царили разруха и бедность, подъем экономики был жизненно необходим, и потому правительство решилось на жесткие меры борьбы с преступностью и уличным насилием. Для молодых правонарушителей были созданы колонии строгого режима, которые должны были отбить у воспитуемых охоту вести бандитскую жизнь. Действие начинается в спецколонии имени Сёнана, что недалеко от Токио. Туда за разные преступления попадают 16-17-летние подростки, отзывающиеся на клички Джо, Марио, Солдат, Голяк, Кочан и Черепаха.

Пережив издевательства охраны и тюремного доктора, ребята добрались до камеры и решили установить иерархию «по понятиям». Однако им помешал седьмой обитатель – студент по фамилии Сакураги. Крепкий и умный парень быстро объяснил младшим, что не стоит играть в кем-то навязанные детские игры. По обе стороны решетки жить надо не по-воровски, а по-людски: не предавать, не бояться, держаться друзей, стойко сносить тяготы и лишения. Парни поняли науку «старшего брата» и не забыли ее, даже расставшись и выйдя на свободу. Жизнь друзей в тюрьме и на воле и составляет сюжет сериала. © Hollow, World Art

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Выходит по средам в 00.59 на TV Japan, английская версия - в воскресенье, если нет внешних обстоятельств, русская русская также в воскресенье.

1. За основу взят Commie, а не иные, ибо у них есть подогнанные субтитры.
2. Японского я не знаю, знаю английский. Переводил не слово в слово, а для поддержания смысловой нагрузки (в паре мест сам не понял, о чем говорится).
3. Брань не лепилась где только можно, но и эвфемизмы не использовались.
4. Если вам не лень, присоединяйтесь к раздаче. Мой провайдер второй день дурачится, соло отдавать я буду долго и нудно.

Рецензию напишите кто-нибудь пожалуйста. С пожеланиями.

+2.

Так, битрейт видео упал до 4к. Это всё больше, чем гонят прочие группы + перевод выходит раньше. Но если вам не нужно, можно выкладывать стандартные версии по 280-350мб с субтитрами во вторник-среду.

Как вы хотите?

И вообще, фидбэк будет нет?

Делайте как сейчас все отлично) Спасибо)

Хорошое аниме! И оформление норм, только сабы не везде подогнаны: некоторые реплики мигают на секунду, приходиться в редакторе перечитывать, а так все класно!

Учту.

Что-то я прощелкал... Ансаб был аж в пятницу. Сегодня дополню.

Уже на русском даже есть, а Commie не чешутся... пичаль.

+4+5

Видимо Commie сошли с дистанции, придется добавлять обычные равки.

скорости дай