Почему raw хуже ансаба?

у мя глупый вопрос.
я как-то привык старое доброе аниме смотреть в русской озвучке а свежак с английскими субтитрами (как правило hardsub).
здесь в моде raw с русскими субтитрами. на мой взгляд, хорошие равки должны быть такими:

1. в том разрешении, в котором они показываются (никаких upscale),
2. с той частотой кадров, с которой анимировано (допустимо 120fps для гибридов),
3. с одинаковыми кодеками и ТТХ от серии к серии,
4. снятые с лучшего телеканала, если вещается на нескольких,
5. оперативно выходящие, желательно в день премьеры.

как показывает опыт, релизы ансабберов этим требованиям удовлетворяют.
для raw это скорее исключение чем правило.

почему?

)))))

+1

/сорри, не удержался=) "NHK ni Youkoso!" форева=)

Еще странно: поискал равки по одному аниме-сериалу, который мне посоветовал продвинутый товарищ, так релизы от l33t-raws, TV-JAPAN и прочих почему-то очень много весят - от 300 метров на серию, вне зависимости от кодека. Тогда как хардсабные релизы мало того, что ушли на пару серий вперед, так еще и весят адекватнее... Пора переходить в другой лагерь, мда

NHK - 5 баллов!!!

Tark
здесь у меня есть теория, поскольку равки выпускаются для того чтобы их перекодировать, накладывая сабы, то битрейт делается с запасом, чтобы при перекодировании не сильно терялось качество, и в равке заранее не было кубизма и прочих артефактов

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:

вторая гипотеза - у японцев каналы шире, а буржуи по-прежнему придерживаются кратных 700-метровых болванок размеров (1/2=350, 1/3=230, 1/4=175 мб)

Судя по всему, вторая гипотеза вернее, потому что иногда встречаются комментарии типа "Для тех, у кого слабый компьютер или тонкий канал" - там не HDTVRip 1280х720 XVid (!!!!), а уже что-то приближенное к DVDRip - 720х4хх ...

Но неужели нельзя ну сделать еще одну версию, хардкорную равку? =\ Вон, в соседней ветке раздают сериал с 150М весом файлов при 1280х720 h264... После этого версия TV-JAPAN с теми же параметрами и весом в полтонны смотрится бледно..

я лично предпочитаю исключительно английский хардсаб. Равки если только с английским дубляжем-)... не если конечно нету английского хардсаба в наличии... то приходиться смотреть рав с рус. сабами внешними... но не нравится.

henkou писал(а):

с английским дубляжем

а хоть один пример англо-дубляжа от которого бы не тошнило можно?
первый ГитС не предлагать, тогда просто альтернатив не было

alex14n Fushigi yuugi смотрел целиком в английском дубляже понравилось очень... дубляжи бывают разные... есть голимые а есть нормальные.. так же как и везде... я люблю английский язык... я и японский люблю, но еслибы я его знал также как английский..эх
еще вон недавно Highlander'a смотрел... неуверен но он вроде изначально на английском снят..мб ошибаюсь, но озвучен классно.

henkou
Горца скачаю посмотрю раз советуешь, но это тоже неспортивно ибо не с чем сравнивать,
я имею в виду когда есть и английский и японский звук, и послушав и то и другое ...

alex14n
не ну горца надо смотреть... многие кто смотрели отзывались хорошо, не только фанаты горца-))) тем более аниме от Ёсиаки Кавадзири - крутой мужик, все его фильмы супер.
а по аниме в общем: обычно бывает... я если вижу качественный на слух англиский дубляж я его беру... его у меня не много но есть такие вещи... во сновном то классика хардсаб инглишь + японский... но вот чисто из-за того что нравится английский язык наверно и нравится дубляж... хотя согласен с тем что встретить хороший сложно, поэтому в основном я его у кого-нить беру, смотрю - если устраивает в коллекцию....
а так у нас народ в городе тоже большинство считает что озвучка - эт плохо, и нужны сабы+ японский... эт дело каждого кому что нравится...
также как вон есть у нас люди которые ван пис качают только равками + внешние сабы ибо считают что рулят только равки, в то время как другие предпочитают хард саб, а комуто вообще параллельно, они английского не знают а к чему подключать русский саб им без разницы....

не ну всё познается в сравнении, а счастье - в неведении.

наверное если не знать ни английского ни японского то русские сабы будут немеряно как рулить, но стоит разок посмотреть и английский и русский перевод... когда в любой серии хотя бы 2-3 раза возникает озарение "о, так вот что тут имелось в виду" если смотришь сначала русский потом английский, или же "блин, какой ... так перевел, тут имелось в виду другое" если сначала английский.

или когда видишь на форуме Каги коммент "вот я тут напереводил с английского, сорри сам серию еще не смотрел, надо бежать на экзамен, вечером приду постараюсь поправить", не проходит и часа как на всех трекерах появляется релиз новой серии с этим "переводом"... обидно что проходит неделя и релизер, выкладывая новую серию, не заменяет перевод старых на откорректированный.

так и с равками, пока нет с чем сравнивать - равки S^M понятно рулят... чувствую если "с чем сравнивать" взять японские p2p...

henkou
а можешь выложить "белый список английского дубляжа", в смысле того что ты себе в коллекцию с английским звуком оставил?

alex14n
это будет несколько запарно так как списка аниме я не виду, и тогда мне надо пролистать все свои диски на предмет озвучки... но если будет несколкьо часов свободных то попробую ...

henkou
ладно, забей, судя по "Горцу" вкусы у нас не совпадают

моё мнение на поставленный вопрос:
я предпочитаю RAW либо формат mkv, где можно отключить встроенные английские сабы.
я хоть и знаю инглиш, но всё равно при просмотре успеваю улавливать процентов 50-70 от написанного.
а русский всё же родной ^^ так что - чистая японская картинка + русский текст.

а про то что равки весят много - так и что с того? анлим есть. болванку можно купить за 10 р. зачем качать в нормальном качестве, если можно скачать в отличном качестве?

вижу наш анимешный товарищ админ (henkou - аниме форум в Петрозаводске) и здесь успел по пропагандировать своё пристрастие к английскому дубляжу... когда ж мы его переучим...