Проблема:
Описание:MacOS X 10.6.4, Wineskin 1.01b. WineEngine 1.1.43 или 1.2.RC3, XQuartz 2.5.0 или 2.5.1b, Medieval II.
Игрушку с массой мучений удалось поместить в WineSkin-враппер. Всё почти хорошо, но со шрифтами именно так, как на скриншоте, а то и хуже. Шрифт в меню слетает "системный", те, что лежат в файле локализации работают нормально. Причем это именно сам шрифт, кириллица в наличии. Такое ощущение, что WineSkin тянет шрифт прямо из OS X, и где запретить это делать — непонятно.
Что было сделано: "Обнуление" шрифтовых папок в Windows и внутри WineSkin Engine. Результат нулевой. Замена устанавливаемых шрифтов на локализованные из Windows, результат нулевой. Установка шрифтов через WineTricks, результат нулевой. Замена подстановочного шрифта через реестр, см. выше. Внешние диски в WineConfig отключены. Результат аналогичный.
На этом мои идеи и познания иссякли, кто-нибудь может подсказать, куда дальше копать?