Артур Конан Дойл | Шерлок Холмс и Доктор Ватсон (2009) [MP3, Станислав Федосов]

Артур Конан Дойл | Шерлок Холмс и Доктор Ватсон [Станислав Федосов] [2009] [MP3]

---

Автор: Артур Конан Дойл
Жанр: детектив
Читает: Станислав Федосов
Продолжительность: 11:42:00
Формат (аудиокодек): MP3
Битрейт аудио: 160-192 kb/s

Описание:
Артур Конан Дойль подарил миру Шерлока Холмса и доктора Ватсона, ставших самыми популярными персонажами в мировой литературе. Произведения о великом сыщике были переведены почти на все языки мира, включая эскимосский. В 60-е годы прошлого столетия сочинения Конан Дойля занимали второе место в мире по продажам, уступая лишь Библии. Все благодарности - форуму Netlab

Время раздачи: 10:00 - 22:00

а встаньке кто-нибудь на раздачу, пожалуйста

простите, а хорошо читают?
а то маму на дачу собрать надо. хотелось бы "собирать", самой не прослушивая)

Начитано хорошо, но вот перевод...Как-то очень отличается от привычного. А уж в "Собаке Баскервилей " вообще полно "пёрлов", например - "от времени до времени"(это, как я поняла, значит - время от времени). Имена и названия звучат настолько непривычно, что мысленно приходилось их "переводить" в привычные уху.
В общем и целом - слушать можно, но для ребёнка буду искать нормальный перевод. За раздачу спасибо!

Август@
+1

Коврик: