Известные своей молчаливостью японцы благодаря двачу получили громкий голос.Лиза Катаяма (Lisa Katayama) 19 апреля 2007, перевод nb48.
В Токио в апреле на фасаде магазина Эппл в Сибуя появился рекламный щит фирмы Найк, изображающий гоночный велосипед без тормозов и слоган "Нет тормозов - нет проблем".
Немедленно в разделе, посвященном велосипедам, на крупнейшем и извеснейшем интернет-форуме Японии, дваче (2-channel), разгорелась яростная дискуссия. Вскоре участники обсуждения начали в массовом порядке звонить в представительство фирмы Найк, в полицейское управление и в Управление экономики, торговли и промышленности. Крайне вежливо все звонящие поясняли официальным лицам как опасно ехать с горы без тормозов. Менее чем через двое суток рекламный щит был убран.
Японский двач является интернет-феноменом. Единственный интернет сайт имеет большее влияние на общественное мнение, чем премьер министр, император и простые средства массовой информации вместе взятые. С одной стороны, двач служит источником информации и местом, где можно весело провести время, местом, где можно ознакомиться с новинками рынка, скачать программы и помериться всем — от длины концов до ответов на вопросы викторин. Но разговоры, которые ведутся на форумах, имеют не меньшее значение, они приводят к приступам филантропии, являются причиной массовых танцевальных действий и даже доводят людей до смерти.
— Двач пробуждает внутренний героизм, который есть в каждом, — говорит Кенсуке Судзуки (Kensuke Suzuki), автор нескольких книг об японской интернет-культуре. — Он может быть опасен, но в обществе, где невозможно показать свои истинные чувства из-за ограничений, он очень важен.
Сообщество двача — анонимная анархия и для японцев это глоток свободы в их полной условностей и ограничений жизни. Форум зародился в колледже Арканзаса, где обучался его основатель, Хироюки Нисимура (Hiroyuki Nishimura), в мае 1999. В то время существующие доски объявлений (bill-board) были тематическими, разделялись по интересам. Нисимура же создал общий форум, разбивающийся на множество параллельных обсуждений. Форум рос в геометрической прогрессии. Двач работает без модерации, некоторые пользователи добровольно взяли на себя роль "чистильщиков", они удаляют сообщения, которые не вписываются в и без того нечеткие правила.
— Культура самоопределения на дваче не существует более нигде, — говорит Дайсуке Окабэ (Daisuke Okabe), научный сотрудник отдела информационных технологий университета Кэйё (Keio University). — Двач широко известен как место, где простые люди могут противостоять средствам массовой информации.
В Японии публичные высказывания могут привести к публичному же унижению, и многие молчат. Но на дваче посетители могут критиковать политиков и звезд эстрады, дети могут ябедничать на родителей, а школьники — стучать на преподавателей.
— Я уверен, если скажу глупость в классе, скорее всего, это будет на дваче уже к вечеру, — говорит Окабэ. — В результате, я иногда ловлю себя на том, что слежу за тем, что говорю, думая о дваче.
Вначале, двач располагался на серверах, которыми владел и управлял Нисимура. Спустя два года, форум так разросся, что у владельца стали заканчиваться финансы. Опасаясь уничтожения форума, группа программистов из юникс-раздела спасла сервер, создав особый код на стороне сервера и закрытый браузер для чтения форума. Для покрытия расходов Нисимура ввел платные членские взносы в размере 33 долларов за доступ к архивам форума. Спустя еще год у двача появился спам-фильтр и лог IP-адресов.
Сегодня на дваче 2,5 миллиона сообщений в день, более 800 живых форумов, разделенных на тысячи обсуждений. Двач — величайшая доска объявлений в мире. И хотя сообщения на дваче не более чем болтовня среднего японца, все вместе они столь влиятельны, что за двачем следят и фирмы, и официальные лица правительства.
Самое большое рекламное агентство в мире Денцу (Dentsu) создало специальный отдел "исследования слухов", сотрудники отдела постоянно отслеживают двач, то о чем говорят люди, и на основе этих наблюдений создаются отчеты. Некоторые советники и консалтинговые фирмы полагаются на эти исследования.
Даже официальные лица приходят на двач, чтобы расследовать преступления. После угона автобуса и убийства, происшедшего в 2000 году, полиция начала отслеживать сообщения на дваче в поисках улик. В следующие несколько месяцев многие люди были арестованы, в результате сообщения о желании убить своих ненавистных родителей и взорвать школу прекратились, говорит Судзуки.
Поскольку двач является интернет-сообществом, он не избежал и проблем, присущих им. Время от времени сообщество двача ведет себя подобно толпе, травя "отступников" массой "писем ненависти", распространением частной информации и преследованиями в реальной жизни 24 часа в сутки.
— В некотором смысле они как якудза, — говорит Судзуки. — В слепой ярости сообщество двача теряет чувство ответственности и готово на все, чтобы уничтожить свою жертву.
Сейчас тридцатилетний основатель столкнулся с более чем пятьюдесятью гражданскими судебными исками только лишь в Токио и должен более четырех миллионов долларов по искам из провинции за клевету, оскорбления, нарушения авторского права, раскрытие частных данных и физические увечья. Но Накамура игнорирует их.
— У меня нет намерений платить стране, законы которой я не уважаю, — сказал он в интервью Ёмиури Симбун (Yomiuri Shimbun), одной из известных газет Японии в прошлом месяце. — Пока меня не приговорят к смерти, я не отступлю.
Двач в новостях:Любовь.Одна из наиболее известных историй двача это история о Человеке из поезда. Романтическая история о социально неприспособленном гике, который нашел свою любовь, прекрасную женщину, следуя советам своих друзей по форуму. Ветка сообщений Человека из поезда была собрана в книгу, которая дала начало манга-сериалу и игровому фильму, вышедшему в прокат в США в конце прошлого года.
Филантропия.В октябре 2004 тысячи людей на одном из форумов собирали помощь жертвам землетрясения в префектуре Ниигата. А когда тысячи бумажных журавликов, память о трагедии в Хиросиме сгорели, единственный зов о помощи на дваче привел к появлению 830 тысяч новых журавликов в течение нескольких дней.
Массовые самоубийства.В декабре прошлого года, аноним начал ветку с сообщения "28 лет более чем достаточно. Я живу в Хиросиме. И в этом месяце собираюсь умереть. Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне? У меня не хватает духу сделать это в одиночестве."
Последовало более 700 сообщений. "Пойди утрись" — писали одни. "А что в этом такого?" — спрашивали другие. "Мою подругу из колледжа изнасиловали бандиты, и она покончила с собой, к тому же у меня 4 миллиона йен долга", — сообщил тот парень, прежде чем совсем пропал с форума. Что с ним стало — неизвестно, но обсуждение продолжилось вокруг других случаев самоубийства, ненависти к самому себе и добрых советов. Последнее сообщение пришло несколько часов назад, от женщины, которую предал возлюбленный. Этот тред — одно из многих обсуждений массовых самоубийств.
Игра на бирже.Восьмого декабря 2005 года, в 9:27 трейдер, по заказу Мизуно Секьюритис (Mizuho Securities) по ошибке разместил предложение о продаже 610 тысяч акций по цене в 1 йену, вместо 1 акции за 610 тысяч йен для агентства по найму персонала Джей-Ком (J-Com). Информация об ошибке немедленно попала на двач и 220 анонимов за ночь стали миллионерами. Мизуно Секьюритис подала в суд на Токийскую биржу за ущерб в 40 миллиардов йен, ссылаясь на сбой в системе торгов, из-за которого произошла задержка в отмене предложения.
Преступления.Третьего мая 2000 года, 17-летний подросток, назвавшийся Нэомугитя (Neomugicha), "Ячменный чай", разместил на дваче странное предупреждение, спустя час был угнан автобус в Фукуока (Fukuoka) и убит один пассажир. Завсегдатаи двача, ранее игнорировавшие требования Неомугитя, стали уделять повышенное внимание необычным угрозам. Так же как и полиция. Подражатель, назвавшийся Нэомугисю (Neomugishu), "Ячменное вино", был позднее арестован, после того как похвастался планами нападения на железную дорогу.
Голосования.Когда комик Масаси Тасиро (Masashi Tashiro) в 2001 году претендовал на звание "Человек года" журнала Тайм, двачеры взломали систему голосования и множеством голосов выдвинули его на первое место перед Усамой бин Ладеном и Джорджем Бушем, а потом повалили сервер журнала Тайм. Тасиро — вульгарный, печально известный своими сексуальными домогательствами задира, был удален из списков претендентов.
