Винкс Клуб: Тайна затерянного королевства / Winx Club: Il segreto del Regno Perduto (2007) DVDRip [H.264]Год выпуска: 2007(Италия) и 2010(Россия) Жанр: Детский, Приключения, Анимационный, Семейный
Язык: Итальянский + Русский + Русский2
Описание: Издавна живёт в легендах загадка королевства Домино. Попытаться разгадать её — значит ступить на путь, полный опасностей. Но Блум, которая вместе со своими друзьями ищет родителей, принимает вызов! Однако на пути стоит загадочный и ужасный «Круг обсидиана» — злой гений Мандрагора и три могущественные ведьмы. Чтобы победить их, придётся не только рисковать жизнью, но и найти ответы на многие вопросы..
Полная версия (рип с итальянского лицензионного DVD9). ПРАВИЛЬНЫЙ перевод от проектов MagicOnRussian.com и РиперАМ! Полностью переведены и озвучены все диалоги и песни, включая песни в титрах!а также ДОБАВЛЕНО звуковая дорожка от официального дубляжа с ранетками + субтитры на вырезанные моменты (так как официальный релиз был основан на американской версией.. Итальянский — Габриэле Лавиа: Голос рассказчика и Бартелби, Летиция Чампа: Блум и Тьюн, Перла Либератори: Стелла, Чатта и Зинг, Илария Латини: Флора и Амур, Джемма Донати: Муза и Диджит, Домитилла Д'Амико: Текна и Ливи, Лаура Ленги: Лейла и Локетт, Марко Вивио: Скай, Барбара Де Бортоли: Ванесса, Роберта Пеллини: Дафна Русский1 - коллектив форума Magic On Russian With You при поддержке Riper.AM и Maximus-Max-SoftWare: Polina_D, Margo-Winx, <IAKO>, Kate-WinX, Fiore, Somanda, Stellochka winx, Аська, -=DeMoH=-, D1abl093 , Kazartyom, PIT Русский2 - В озвучивании фей попробовала себя группа Ранетки. Пояснение к переводу: перевод на самом деле профессиональный лишь частично. Группа Ранетки — не профессиональные актёры, поэтому дубляж на половину профессиональный (все остальные персонажи) и на половину любительский (феи Винкс). ]
Режиссеры дубляжа:TRAY_MAX, -=DeMoH=- Перевод титров:Diabl093 Перевод и редактирование текстов песен: COOLak, Margo-Winx, -=DeMoH=- Песни озвучивала: Margo-Winx Благодарим Администрацию портала Magic On Russian With You за помощь в создании проекта:Ник Реднайт, Нета
ПРИМЕЧАНИЕ к релизу это релиз сделан был в связи тем что официальный дубляж с ранетками не выдепживает никакой критики и не согласие с политикой Фрагман-Трейда, так как это неофициальный и любтительский дубляж был сделан в связи что в официальном много ляпов перевода и озвучки, наш был признан внести правильный перевод в фильм, мы не имеем права брать деньги за этот релиз, и все делалось на добровольных началах. Предоставлена в исключительно ознакомительных целях ВНИМАНИЕ! Данный рип НЕ БУДУТ читаться на железных плеерах! Только на компьютере либо на плеерах с аппаратной поддержкой формата х264 (Н264)!
_________________ Администратор релиз группы MoRwY-Dub (Magic on Russian with You)
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
вот наконец добралась наша озвучка до сюда
Напоминаем - дубляж ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ, поэтому особо камнями не кидать
дубляж от Ранеток лучше промолчу ...
Уважаемый модератор, пожалуйста прикрепите этуу тему, если считете возможным, сделать её платиновой если конечно считаетье это возможным
Lynch13
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 110.897
Раздал: 25.09 TB
100%
TRAY_MAX писал(а):
лучше про молчу ...
лучше про что? ps Феечки - зло, разлагающие неокрепшие умы наших детей!
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
Lynch13 я про перевод официального дубляжа с ранетками, озвучка и перевод касаемо только части озвучки группы ранетки, он не выдерживает НИКАКОЙ критики
_________________ Администратор релиз группы MoRwY-Dub (Magic on Russian with You)
Lynch13
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 110.897
Раздал: 25.09 TB
100%
феечка детектед! "промолчу" ПиШеЦцо СлИтНо!
Kuba83
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 11.159
Поблагодарили: 91
100%
в сортире чтоль озвучивали?
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
Kuba83 вы о какой озвучки?
_________________ Администратор релиз группы MoRwY-Dub (Magic on Russian with You)
Kuba83
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 74
Ratio: 11.159
Поблагодарили: 91
100%
да по умолчанию стояла озвучка какая то в КМ плеере, вот я о ней, видимо Дорожка 1
SoftFelix
Стаж: 16 лет 7 мес.
Сообщений: 39
Ratio: 2.151
2%
А можно это же в XviD заполучить?
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
SoftFelix К сожалению нельзя никак, Но скоро будет двд версия..... с тремя дорожками и субтитрами
_________________ Администратор релиз группы MoRwY-Dub (Magic on Russian with You)
supervladik
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 2
Ratio: 5.887
30.77%
поторопился начать скачивать,не буду качать,че нельзя че ли нормальное качество залить.
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
supervladik в вашем понимание, это что?
_________________ Администратор релиз группы MoRwY-Dub (Magic on Russian with You)
Lynch13
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 37
Ratio: 110.897
Раздал: 25.09 TB
100%
учите русский!!1111!!!111
Maindiv
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 99.896
Раздал: 27.61 TB
Поблагодарили: 124
67.11%
Качаю.
_________________
TRAY_MAX ®
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 140
Ratio: 55.288
Поблагодарили: 4440
100%
Откуда: Ярославль
Фрагмент с новой озвучки(добавлено 11.12.2012) в скором временем озвучка будет заменена на более качественную вот посмотрите пожалуйста на фрагмент с новой озвучкой, это предварительная версия, по поводу песен они будут полностью переделываны но к сожалению ютик немного испортил озвучку, из-за процесса конвертации