Обсуждение: проблемы локализации игр в России - почему так !?

[RePack] Fallout: New Vegas [En/Ru] 2010 | R.G. Catalyst {Торрент обновляется по мере выхода официальных апдейтов, UPD 02-Ноя-2010}

Русской озвучки НЕТ и НЕ БУДЕТ!!!

Dozor3D писал(а):

скажите кто-нить, русская озвучка будет?

нет, максимум текст...

Жопа полная, только бабло стричь, даже игру перевести полностью на русский язык не хотят. Хотел купить лицуху, да вот пип......, не куплю теперь. Спасибо раздающему за релиз.

Dozor3D писал(а):

скажите кто-нить, русская озвучка будет?

Да по любому будет.... а то что её не будет, все это чепуха,... Что у нас пираты не перевидут, если не захотят ОФЫ переводить... Тем более, если пираты переведут, то и кто лицуху покупал, мне так кажется, будут выбирать то что с переводом русским(пиратка), а значит и денежки они потеряют(лицензия). Вывод, перевод сто пудов будет, только вот когда........
но это только лишь моё мнение.....

Вы бы не спорили будет не будет русской озвучки а взяли бы все собрались и закидали письмами 1с что хотим русскую озвучку

Wolf1 писал(а):

закидали письмами

а лучше бы покупали лицензии - и тогда бы такие проекты выходили бы с озвучиванием, это так к слову - такое кол-во материала локализировать - дорогого стоит

Да если игра того стоит ,то в колекцию её обязательно покупаю.Вы правы еслиб больше народа покупало то у них бы бабла было побольше и нежадничали на полную локализацию,хотя я их политику непонимаю какието трешаки переводят ,а игру года нет

=Vetal= писал(а):

трешаки

в большинстве случаев они их разработчку и заказывают, чтобы заработать. Как то Меддисон (кажется в обзоре Алькатрас об этом уже говорил).

На самом деле весь "шухер" борьбы с копипастами...бред...я их понимаю...это их хлеб, но вот то, что просто диск уже никому не нужен, нужен доп контент, какие то фитчи, приколы и прочее (вообщем мультиатрибутивность) - они в упор не хотят видеть.

У меня есть Коллекция Стар Варс (фильм) но я бы хотел помимо фильм о фильме, ещё что то, брошюру о фильме или мини-игру (настольную), может мини-книгу о фильме с фото съемок, что-то такое, хотя бы игрушку с диском для ребенка - как МкФлури..блин

ох как же я ненавижу эту часть...

LeonSid писал(а):

только бабло стричь

радуйтесь, что игра вообще вышла в России. могли бы и вовсе отказаться от издания и локализации в общем.

Pyliah писал(а):

а лучше бы покупали лицензии

ай-яй-яй

push_eject писал(а):

Да по любому будет....

увы, но это даже не наши локализаторы решают. письма ничем не помогут и никогда не помогали. пираты этим не будут заниматься, разве что долбярые фанаты отважутся проделать такую работу (текста уйма)

Pyliah писал(а):

это их хлеб

почитай интервью вэлв насчет пиратства

Pyliah писал(а):

У меня есть Коллекция Стар Варс (фильм) но я бы хотел помимо фильм о фильме, ещё что то, брошюру о фильме, может мини-книгу о фильме что-то такое, хотя бы игрушку с диском для ребенка - как МкФлури..блин

как я тебя понимаю

LeonSid писал(а):

Жопа полная, только бабло стричь, даже игру перевести полностью на русский язык не хотят. Хотел купить лицуху, да вот пип......, не куплю теперь. Спасибо раздающему за релиз.

А зачем жопу рвать и переводить, это же надо нанимать актеров, звукорежиссера, сводить, резать, когда все равно пираты украдут и продадут игру за 100 рублей, а такие как ты скачают ее с трекера вообще на халяву.

Чтобы иметь нормальную локализацию любимой игры, да и вообще всех игр в России, ты и такие как ты, т.е. игроки, должны, как те же американские хомячки, еще за неделю встать в очередь у супермаркета и заплатить от 50 зеленых президентов за коробку, вот тогда и звук будет на великом и могучем.