Тинтин и загадка Золотого Руна / Tintin et le mystère de la toison d'or / Tintin and the Mystery of the Golden Fleece
Год выпуска: 1961
Страна: Франция, Бельгия
Жанр: приключения, комедия, детский, семейный
Продолжительность: 1:37:51
Перевод: Любительский (одноголосый) - имитация многоголосого
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жан-Жак Вьерн (Jean-Jacques Vierne)
Премьера (мир): 6 декабря 1961
В ролях: Жан-Пьерр Талбот (Jean-Pierre Talbot), Жорж Вильсон (Georges Wilson), Шарль Ванель (Charles Vanel)
Описание: Капитан Эдок получает в наследство от старого друга судно под названием «Золотое Руно», стоящее на якоре в Стамбуле. Вместе с кораблём он получает целый ворох проблем, тайн и опасностей. Складывается впечатление, что «Золотое Руно» как-то связано с сокровищами, но желающих заграбастать чужое золото гораздо больше, чем желающих рассказать о том, что происходит. Хорошо, что друг капитана — журналист Тинтин. Таинственные истории — его профессия. Сокровище становится ближе с каждым днём.
Кинопоиск: 6.429 / 7
IMDb: 5.8/10 (308 votes)
От автора перевода: Фильм незаслуженно забытый, а может и вообще никогда не попадавший на глаза российскому (советскому) зрителю. В самый раз для детей младшего школьного возраста. Возможно, интерес к этому герою возрастёт, поскольку С.Спилберг собирается снимать о нём полнометражный мультфильм.
Перевод сделан по английским субтитрам. Когда я обратил внимание на французский текст, многое пришлось поменять, однако, неточности остались. Но не только из-за этого, а из-за того, что я пытался осовременить текст и заменить местами французский юмор на отечественный.
Качество: DVDRip
Образец перевода (mp3)СэмплВидео: AVI, 592x368, 25.000 fps, DivX 6.8.5 Codec (DX50), Data rate 780 kbps
Аудио: mp3, 44100Hz, 2 channels, Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec, 192 kbps
Скриншоты:
Время раздачи: 24/7
