Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Blu-Ray
[font:8963bd2c66="Georgia"]
Русское название: Трудности перевода
Оригинальное название: Lost in Translation
Год выпуска: 2003
Жанр: Драма, Мелодрама
Описание фильма:Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.
Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.
Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.
Дополнительно: Диск пересобан из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD. Полностью сохранена структура оригинального Blu-ray диска (включая меню, Pop-up меню, и т.д.).
За исходник благодарим трекер HDBits.org и лично Xorp
В меню выбора звуковых дорожек только два пункта, поэтому многоголосый выбираем через меню плеера.
Воспроизведение проверено и на компьютере и на бытовом Blu-ray плеере Sony.
Дополнительные материалы: (без перевода)
- Deleted Scenes (SD, 10:35)
- A Conversation with Bill Murray and Sophia Coppola (SD, 9:31)
- "Lost" on Location (SD, 29:38)
- Matthew's Best Hit TV (SD, 4:36):
- Kevin Shields "City Girl" Music Video (SD, 3:03)
- Theatrical Trailer (SD, 2:16)
- On the Set of Sophia Coppola's Somewhere (1080i, 3:34)
Режиссер: София Коппола
Актеры: Скарлетт Йоханссон /Scarlett Johansson/, Билл Мюррэй /Bill Murray/, Джованни Рибизи /Giovanni Ribisi/, Анна Фэрис /Anna Faris/, Кэтрин Лэмберт /Catherine Lambert/, Акико Такешита /Akiko Takeshita/, Фумихиро Хаяши /Fumihiro Hayashi/, Хироко Кавасаки /Hiroko Kawasaki/, Нобухико Китамура /Nobuhiko Kitamura/, Дайкон /Daikon/
Продолжительность: 01:41:46
Язык: Русский / Английский
Релиз группа:
Язык субтитров: Английские, Русские, Испанские
Вид субтитров: Вшитые
Дата мировой премьеры: 29 августа 2003
Дата российской премьеры: 25 декабря 2003, «Парадиз»
Дата выхода DVD релиза: 9 июня 2009, «Парадиз-ВC»
Видеокодек: VC-1
Битрейт видео: ~30886 Кбит/сек, NTSC 23.976
Размер кадра: 1920x1080 (16:9)
Качество видео: Blu-Ray
Качество аудио:Звук#1: язык:
английский (оригинал), аудиокодек: DTS-HD MA, канали: 6сh (L, C, R, Ls, Rs +LFE), битрейт: 4118 Кбит/сек
Звук#2: язык:
русский (дубляж), аудиокодек: DTS, канали: 6сh (L, C, R, Ls, Rs +LFE), битрейт: 768 Кбит/сек
Звук#3: язык:
русский (многоголосый закадровый), аудиокодек: DTS-HD MA, канали: 6сh (L, C, R, Ls, Rs +LFE), битрейт: 4101 Кбит/сек
Время раздачи: круглосуточно
