Вообще- то ещё с 90-х гг. все уже настолько привыкли к звучанию НАСТОЯЩЕЙ группы "Aquarius", что случайно не замеченный в заголовке артикль "The" привёл к совершенно иной группе.
Знаете, каким будет результат, если в "поиске" набрать просто "Beatles" вместо "The Beatles"? Ну конечно же, он приведёт именно к НАСТОЯЩИМ Битлам, а не к тем, что для поднятия своего рейтинга позаимствуют это название у оригинала.
И отговорки уровня "Да мы из колхоза, вот и не знали, что лейбл ЖУКИ (в нашем случае- ВОДОЛЕЙ) уже занят!" звучат просто школярским лепетом... |
|
