[EN][RUS sub] The Doors. Когда ты чужой / The Doors - When You're Strange (2010) DVD5 (сжатый)

[EN][RUS Sub] The Doors. Когда ты чужой / The Doors - When You're Strange (2010) DVD5 (сжатый)

---

Язык: Английский
Русское название: The Doors. Когда ты чужой
Оригинальное название: The Doors - When You're Strange
Режиссер / Телекомпания: Tom DiCillo
Год выпуска: 2010
Жанр: Документальный, музыка

Описание:
«When You’re Strange» — документальный фильм о культовой американской рок-группе The Doors. В ленту вошло множество ранее неизданных видеоматериалов.
Фильм был впервые показан на фестивале «Сандэнс» 17 января 2009 года. When You’re Strange получил, в целом, одобрительные отзывы, однако значительная часть зрителей сочла, что фильм портит повествование (в первой версии фильма рассказчиком выступал сам Том ДиЧилло). Получив множество жалоб, режиссёр принял решение переозвучить фильм и пригласить на роль рассказчика Джонни Деппа. Несколько месяцев спустя ДиЧилло объявил работу над фильмом «примерно законченной». Обновлённая версия была показана на Лос-Анджелесском кинофестивале 21 июня 2009 года. Прокат в кинотеатрах (в США) начался 9 апреля 2010 года, а саундтрек вышел в продажу 30 марта (Из википедии).

Дополнительные материалы:
Conversations with...,
Theatrical Trailer.
Без перевода.
Участники: Джим Моррисон (использованы архивные записи) — в роли себя, Рэй Манзарек — в роли себя, Робби Кригер — в роли себя, Джон Денсмор — в роли себя, Джонни Депп — рассказчик

Продолжительность: 1:25:20 + 0:08:55 + 0:02:02

Перевод: Субтитры. Включаются с пульта или из меню софтового плеера.
Язык субтитров: Русский

Видеокодек: MPEG-2 NTSC
Битрейт видео: VBR | avg 6400 kb/s
Размер кадра: 720 х 480 WideScreen
Частота кадров: 29,97 fps
Качество видео: DVD-Video (DVD5)
Аудиокодек: AC3 2.0, DTS 6 ch
Битрейт аудио: 448 kb/s, 1536 kb/s

Скриншоты:

---

[ENG] The Doors. Когда ты чужой / The Doors - When You're Strange (2010) DVD9

Время раздачи: с 12:00 до 01:00

Как включить субтитры? В двд-ишном меню нет соответствующего пункта, а в меню плеера(MPC) пункт меню субтитры недоступен

Если имеется в виду "железный" плеер, то на пульте должна быть кнопочка что-то типа "sub" или "subtitles", если софтовый- то за все сказать, по понятной причине, не могу, тестил в KMPlayer и в VLC- там все работает. Включение- собственно через меню плеера.

Я рад, что мои субтитры удалось прикрутить к DVD.
Изначально они были в красочном формате ass и предназначались для отдельных файлов-рипов и для BluRay,
но претензий в данном случае быть не может - в DVD их по-другому не вложишь.
Посмотрим, как мой вариант будет соотноситься с официальными субтитрами на нашем DVD-9, который уже продаётся.
Я связывался с нашей компанией-прокатчиком на предмет объединения усилий,
но они от моих субтитров по каким-то своим соображениям отказались.

Спасибо за Ваши субтитры!
По-моему, отличная работа!

Спасибо! Море удовольствия! Океан! Огромное спасибо Вам за раздачу!!!

Michail Vasilyev писал(а):

мои субтитры удалось прикрутить к DVD... ... но они от моих субтитров по каким-то своим соображениям отказались.

[font:de059d5bc9="sans-serif"]За субтитры отдельное спасибо. Всё на должном уровне.

А что отказались ..., на мой взгляд - зря. Но ничего и так все оценят и выберут для себя лучшее.

ps. Сколько лет прошло, а Джим всё продолжает волновать и вызывать интерес. И это здорово)))

Большое спасибо)

спасибо!
в свое время "the Doors" Оливера Стоуна считался верхом совершенства и на нем выросло целое поколение, считающих Моррисона социопатом. этот фильм развенчивает миф, это анти-стоун, это реальное положение вещей. еще раз благодарю за раздачу

у меня KMPlayer.
не могу включить русские субтитры.
помогите, пожалуйста.

Премного благодарен!