Укрощение строптивого / Il bisbetico domato (1980) DVD9

Укрощение строптивого / Il bisbetico domato (1980) DVD9

---

Русское название: Укрощение строптивого
Оригинальное название: Il bisbetico domato
Год выпуска: 1980
Жанр: Комедия

Описание фильма:
Певец Челентано доказал этим фильмом, что он еще и первоклассный комедийный актер. Конечно, шекспировская ситуация наоборот сама по себе привлекательна, но история современного сорокатлетнего фермера - холостяка и грубияна, чурающегося не только технических новшеств, но и прекрасного пола и все-таки подпадающего под чары красавицы Луизы (Мути), - привлекает обаянием и талантом исполнителей ролей. Сценарий Кастеллано и Пиполо. Композитор Детто Мариано. Оператор Альфио Контини. Костюмы Уэйн Финкельман. Продюсер Марио Чекки Гори. Capital Film. (Иванов М.)

Режиссер: Кастеллано / Castellano/, Пиполо / Pipolo/
Актеры: Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари

Продолжительность: 01:42:29
1-я дорожка - Авторский (одноголосый) Андрей Мудров; 2-я дорожка - Авторский (одноголосый) Николай Живаго + 3-я дорожка - оригинальная италянская

Cубтитры: нет


Дата мировой премьеры: 20 декабря 1980 (Италия) Доп. информация: За DVD-9 спасибо Waddims. За дорожки с авторскими переводами спасибо hero1n.

Бонусы: Биография Адриано Челентано и Орнеллы Мути.
Меню: Анимированное

СЭМПЛ

Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Андрей Мудров;
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Николай Живаго;
Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Оригинальная дорожка; Время раздачи: 24/7 Почти всегда

Спасибо за релиз

Garryson
Всегда пожалуйста!!

качать не буду, но за челентано спасибо=)

Был-бы перевод дубль,качнул обязательно. А так вспоминается-82год,смотрел в кинотеатре и рядом сидел переводчик.Бубнил в микрофон.Тогда это было круто,сейчас противно!

TLY писал(а):

Тогда это было круто,сейчас противно!

В таком случае не вздумайте пойти на какой-нибудь кинофестиваль типа ММКФ!!! Там кнопки "Вызов стюардессы", в отличие от самолёта, нет, чтобы пакет принесла, а то вдруг совсем уж противно до тошноты станет.

Да, фильм замечательный, но советского дубляжа явно не хватает (и "размер" позволяет)... а жаль, может кто "прикрутит"

tt-video
Есть дубляж. Но его синхронизировать к этому реставрированному диску, с учётом времени, потраченного на синхронизацию дорожек, где хоть оригинал слышен, я не взялся.

Но может найдется на бескрайних просторах сети добрая душа и нам поможет!
Надежда, как известно, умирает последней!

tt-video
Есть же в сети DVD, откуда и взяты дороги, с дубляжем. Качество видео, правда, несколько иное.

Так в том то и дело - в коллекции хочется иметь хорошее кино в наилучшем качестве!

А вот он какой, диск то: