Король Говорит! / The King's Speech (2010) DVD5

[font:03bbf79b47="georgia"]Король Говорит! / The King's Speech (2010) DVD5

Русское название: Король Говорит!
Оригинальное название: The King's Speech
Год выпуска: 2010
Производство: See-Saw Films / Bedlam Productions (США, Англия, Австралия)
Жанр: драма / биография / история
Перевод: Дублированный
Субтитры: нет

Дата мировой премьеры: 06 сентября 2010
Дата российской премьеры: 24 февраля 2011, «Каскад»
Дата выхода DVD релиза: 07 апреля 2011, «CP-Digital»

Режиссер: Том Хупер
Актеры: Колин Фёрт, Джеффри Раш, Хелена Бонем Картер, Гай Пирс, Майкл Гэмбон, Патрик Райкарт, Тимоти Сполл, Роджер Пэррот, Клер Блум, Дженнифер Эль и др.
Описание фильма:
Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну.

Тихое мужество

Заикание такой серьезный дефект речи, что с ним мало, кто отваживается бороться. Если в детстве родители не отвели к логопеду, или отвели, но логопед не смог помочь, то в будущем эта проблема грозит не только ударом по самооценке, но и настоящим крестом на счастливой жизни. Это и издевки от сверстников в подростковом возрасте, это и затруднения с противоположенным полом и в знакомстве с людьми, в общем, и под конец, призрачные надежды на успешную карьеру. Чаще всего заики замыкаются в себе и стараются не говорить, их никто и не трогает. Но то простые люди, без обязательств, наложенных с рождения, а как может молчать король?
Именно с такой проблемой столкнулся сын британского короля Георга V герцог Йоркский Альберт Фредерик Артур Георг, или как его называют в семье, Берти. Второй в очереди на престол, едва ли он мечтал стать во главе империи, подчинившей себе четверть земного шара, но обстоятельства сложились так, что его старший брат Эдуард VIII оказался недостоин возложенной на него чести и добровольно сложил с себя корону. Честолюбивому, но застенчивому заике Берти, отцу нынешней королевы Елизаветы II, ничего не остается, как начать подготовку к коронации.
Идут 1936—37 годы, и в воздухе пахнет немецким порохом. Будущему монарху Георгу VI надлежит сплотить нацию перед нарастающей угрозой, а он, когда нервничает, не может вымолвить ни слова и лишь жалобно блеет в микрофон, в отличие от Адольфа Гитлера, который своим ораторским талантом ведет свой народ к страшнейшим преступлениям. Ни один врач до сих пор не смог помочь Берти, но однажды он встречает необычного логопеда Лайонела Лога, смелого человека, не побоявшегося вести себя на равных с герцогом Йоркским и объяснить, что проблемы с речью ничуть не механические, а психологические. И гораздо полезнее будущему королю будет поверить в себя и разобраться с внутренними страхами, чем учить скороговорки.
Когда в свое время анонсировали процесс съемки картины Тома Хупера, я не особо обращал внимание, что там в производстве. И кто бы мог подумать, что фильм, начавший прокат с десяти кинозалов, получит двенадцать номинаций на Оскар и тронет столь многих людей, в том числе и меня. Многократно титулованный «Король говорит!», на мой взгляд, достоин каждой своей награды. Тому Хуперу, режиссеру чаще снимающему сериалы, неожиданно подчинилось великое искусство режиссуры, и с помощью талантливых актеров, чудесного доброго сценария и профессиональной съемочной группы он создал великолепный фильм о силе воли человека, способного противостоять любым невзгодам, о тихом мужестве и удивительной дружбе монарха и его врача. Совершенно традиционный по подаче фильм берет своей теплотой и искренностью, и трогает очень, очень глубоко, говоря о том, что даже помазанник бога — человек, только с более весомой ответственностью.
Колин Фёрт, еще год назад номинированный на Оскар за лучшую мужскую роль в фильме Тома Форда «Одинокий мужчина», в роли Георга VI достигает апогея актерского мастерства, подчиняя дефектному голосу сердца многочисленных зрителей. Он потрясающий и настоящий аристократ, на него невозможно смотреть равнодушно. Если в «Одиноком мужчине» у него было меньше возможностей проявить себя, так как нужно было играть человека закрытого и отрешенного воспоминаниями, то на сей раз ему достался невероятно интровертный персонаж, вынужденный быть экспрессивным, что дает невиданный простор, чтобы проявить актерский талант. Нервный, испуганный, кающийся, амбициозный, благородный, отважный — ему подчиняется вся палитра человеческих эмоций, и ему хочется верить и вслушиваться в каждое слово, дающееся с таким трудом. Прекрасен и Джеффри Раш в роли логопеда Лайонела Лога. На них двоих держится практически весь фильм, расцветающий еще более пышным цветом, когда закрываются двери и Фёрт и Раш остаются наедине. Еще позабавил Черчилль, и восхитила Хелена Бонем Картер, тоже особа аристократическая, утонченная, но остающаяся доступной. «Король говорит!» прежде всего актерский фильм, и именно его герои послужили залогом успеха картины.
Хочется добавить, что «Король говорит!» необходимо смотреть в оригинале с субтитрами. Русский дубляж не способен передать богатство английских акцентов персонажей и филигранную речевую игру Колина Фёрта. Я не знаю, щемило ли бы мне сердце, если бы я не слышал его настоящих, дрожащих слов. Без этого, наверное, можно и не понять, за что он получил столько наград как лучший актер, а ведь Колин Фёрт уже в первые десять минут доказывает свое право на это звание.
На удивление чудесный человечный фильм, в котором историчность и театральность становится достоинством, да что там, который сам по себе достоинство британского кинематографа.

9 из 10

Релиз группа: by y607ce

Продолжительность: 01:47:34
Качество видео: DVD5 R5

Видеокодек: MPEG-2
Видео: 720 x 576 (PAL 16:9), ~ 5200 kbps VBR
Аудио: AC3, 5.1, 448 kbps CBR - Russian

Общее
Полное имя : K:\The.King's.Speech.(2010).DVD5\VIDEO_TS\VTS_14_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 5771 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5208 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.502
Размер потока : 924 Мбайт (90%)

Аудио
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,5 Мбайт (8%)

Меню

Сэмпл: Скачать

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7

Дубляж убил фильм :убится ап стену:

Кино Супер!!! И Дубляж тоже! :клево:

СПАСИБО!!!!

большое спасибо

Звук дубляж или дубляж с камрипа?

pavean писал(а):

Звук дубляж или дубляж с камрипа?

Лицензия

Xobbit2 писал(а):

Кино Супер!!! И Дубляж тоже! :клево:

Просто надо сравнить дубляж и закадровый перевод и тогда станет всё понятно В фильме про заику все таки важнее речи актеров а не монотонный бубнеж дублеров

Отличный фильм!
И дубляж ничего, вовсе не монотонный. Может быть можно было лучше, но не монотонный точно.

спасибо)))

дубляж как в кино?)

спасибо

Добрый день.
А оригинальная дорожка есть?

270770 писал(а):

Xobbit2 писал(а):

Кино Супер!!! И Дубляж тоже! :клево:

Просто надо сравнить дубляж и закадровый перевод и тогда станет всё понятно В фильме про заику все таки важнее речи актеров а не монотонный бубнеж дублеров

да ща [товарищ] где найдешь новинки с переводом

. а дубляж достал уже! порой ваще ни о чём фильм получается