Excel Saga / Эксель-сага [1999,26ep] raw j+r

Извращенная экспериментальная анимационная Эксель-сага
Heppoko Jikken Animation Excel Saga
Quack Experimental Anime Excel Saga

Производство: Япония
Жанр: пародия, комедия, приключения, фантастика
Тип: ТВ (26 эпизодов), 24 мин. , 1999.
Режиссёр: Ватанабэ Синъити
Снято по манге: Эксель-сага
Автор оригинала: Рикудо Коси
Авторский состав
Видео: XVID 640x480, контейнер ogm
Звук: двухпотоковый - Японский, Русский
Субтитры: отключаемые аниглийские, русские

---

«Параллельная» современная Япония. Префектура Ф, город Ф. Совершенная Тайная Организация «Акросс» под руководством рокового красавца Ильпалаццио готовится захватить мир и очистить его от скверны. Первым шагом к достижению этой Великой Цели Ильпалаццио считает захват города Ф. В распоряжении Ильпалаццио находятся двое подчиненных: гиперактивная Эксель, которой движет безбрежная любовь к Ильпалаццио, и Хаятт, которой ничего не движет, так как от минимального напряжения она на время умирает. В соответствии с приказами шефа девушки нанимаются на всевозможные работы на полставки, пытаясь заработать денег для «Акросса» и реализовать планы захвата города. А сам Ильпалаццио, пока Эксель и Хаятт работают, мучается от безделья: учится играть на гитаре, играет в компьютерные игры... © Qwerty

---

---

Аригато! ^_^

Ох. Наконец то с японской дорожкой!

Качаться начал со скоростью в 80-10 кб/с, сейчас скорость опустилась до 10-20 кб, почему так?((

Molary, вы качаете с той скоростью, с которой отдают остальные пиры.
скорее всего сейчас скорость упала потому что релизер в это время суток недоступен для нас :[

Спасибо за ответ и очень надеюсь на следующий!
Вопрос такой, попробывал открыть звуковые файлы с форматом ogm и там были только русские субтитры с японской озвучкой, а звука русского не было. Как же добиться русского звука и если он вообще согласно описанию?

устанавливаем
http://www.cccp-project.net/download.php?type=cccp

При открытии в трее появляться иконки, при правом щелчке на одной из них можно будет выбрать звуковую дорожку

Подскажите, каков перевод, особенно с учетом русской озвучки?
У меня данное аниме есть с русскими софт-сабами, но переводчики (некие Vik Pol, Erty, Jabberwock и др.) честно признаются что переводили "как могли". Ведь там персонажи отжигают разноплановые, часто непереводимые шутки, да еще нередко с такой экспрессией...

перевод на уровне.
но читать нужно уметь быстро

Народ качайте пока я раздаю с хорошей скоростью! если 1-2 дня никто качать не будет я уйду с раздачи!

мм.... живые есть?

У меня он на dvd есть с озвучкой но там 8 дисков.

вопрос - а что за файл такой - .idx для чего он?

Мну вернулось, при чем с тем же вопросом что и сир supermurik

Насколько я понимаю тут субтитры в графическом формате. В sub сам текст а в idx тайминг для него.
Спорное решение (как минимум неэкономное).