[EN] Южная Территория / Southland (2011) HDTVRip [Сезон 3, Серии 5-10 из 10] Субтитры

[EN] Южная Территория / Southland (2011) HDTVRip [Сезон 3, Серии 5-10 из 10] Субтитры

---

Русское название: Южная Территория
Оригинальное название: Southland
Год выпуска: 2011
Жанр: Криминал, Драма

Перевод: Отсутствует
Язык: Английский
Вид субтитров: Отдельным файлом
Язык субтитров: Русские (Mitrandir666, Podruga, Джарлакс2009, hang, aroundthecircle, xxttxx и neniam)



Режиссер: Кристофер Чулак
Актеры: Кевин Алехандро (Detective Nate Moretta), Ария Барейкис (Officer Chickie Brown), Майкл Кудиц (Officer John Cooper), Шон Хэтоси (Detective Sammy Bryant), Реджина Кинг (Detective Lydia Adams), Майкл МакГрэйди (Detective Daniel Salinger), Бенжамин МакКензи (Officer Ben Sherman), Том Эверетт Скотт (Detective Russell Clarke), Эмили Бергл (Tammi Bryant), Роксана Бруссо (Detective Alicia Fernandez) и др.

Описание фильма:
«Южная Территория» (или просто «Саутленд») – полицейская драма, снятая в стилистике документального кино, духовный наследник «Прослушки», одна из самых интересных и неоднозначных новинок на эфирном телевидении. Здесь нет шика и роскоши, несмотря на то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и нет полицейских-супергероев, расследующих преступления века. Здесь показана рутинная работа обычных копов, которым приходится выезжать на любое происшествие, будь то обнаружение двухнедельного трупа, перестрелка между бандами или очередная семейная ссора. Их задача – сделать мир немного лучше, и при этом не стать хуже самим. Но, несмотря на кажущуюся прозаичность, «Южная Территория» – напряженный и динамичный сериал, в котором у каждого персонажа, будь то новичок Бен Шерман или циничный ветеран Джон Купер, свой взгляд на происходящее, своя история и своя правда. Продолжительность: 5 x ~00:40
Качество видео: HDTVRip


Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1036 Кбит/сек
Размер кадра: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: ~128.00 kbps avg
ВСЕ РЕЛИЗЫ СЕРИАЛА
Скриншоты:


Время раздачи: 24/7 (до 10 сидов)

Прошу не относится критично к данной раздаче, перевод только субтитрами следующие 5 серии 3 сезона

Релиз подготовлен мной для поклонников сериала, кому не терпиться посмотреть продолжение сериала, особенно после 4 серии 3 эпизода "Код 4, помощь не нужна"

Лично меня "крик-НЕТ!" в концовке серии поразил до глубины души!!! (кто смотрел-тот поймет )

lox3000 спасибо

sentinel2727 писал(а):

lox3000 спасибо

И Вам спасибо!!! За Вашу помощь и Благодарность!!!

А как сами субтитры, перевод нормальный?

Я так и не понял, что случилось, но раздача не идет? У меня все в норме, что случилось?

вернись плиз

mackard писал(а):

вернись плиз

Я вообще-то на раздаче

Когда раздача с переводом будет полностью, снимусь с раздачи в связи с неактуальностью релиза

Удаляю, в связи с неактуальностью релиза!
Раздача с переводом здесь "http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=284248"

Топик был перенесен из форума Сериалы с оригинальной звуковой дорожкой (субтитры) в форум Архив Сериалов

Причина переноса: Раздающего не было более месяца.
Robert Ingil