В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959) HDRip

В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959) HDRip
«Marilyn Monroe and her bosom companions»

Год выпуска: 1959
Производство: США / Ashton Productions, The Mirisch Corporation
Жанр: Мелодрама, Комедия, Криминал, Приключения, Музыка

Описание фильма:
Экранизация рассказа Роберта Торена и Майкла Логана.
Чикаго, 1929 год. Двое джазовых музыкантов, саксофонист Джо (Тони Кёртис) и контрабасист Джерри (Джек Леммон), оказываются ненужными свидетелями для банды чикагских мафиози во главе с Коломбо (Джордж Рафт) по прозвищу «Белые Гетры». Чтобы избежать гибели от рук гангстеров, они пытаются устроиться в гастролирующий джазовый оркестр, но вскоре выясняется, что оркестр женский и туда берут только девушек. Парни вынуждены переодеться в женскую одежду и выдать себя за женщин-музыкантов по имени Джозефина и Дафна. На гастролях во флоридском курортном городке с оркестром выступает солистка (Мэрилин Монро) по прозвищу «Душечка». Джо влюбляется в девушку и, появляясь перед ней то в образе молодого миллионера Джуниора, то в качестве «подружки» Джозефины, пытается склонить её к взаимности. В это же время отдыхающий на курорте пожилой миллионер Осгуд Филдинг (Джо Е. Браун) влюбляется в Дафну, то есть в Джерри, принимая его за женщину...

Режиссер: Билли Уайлдер
Актеры: Мэрилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, Джордж Рафт, Пэт О’Брайен, Джо Э. Браун, Нехемия Персофф, Джоан Шоули, Билли Грэй, Джордж Э. Стоун

Продолжительность: 02:01:32
Качество видео: HDRip
Перевод: Дублированный (Киностудия имени М. Горького) + многоголосый закадровый в отдельные фрагменты, вырезанные при кинопрокате в СССР

Дата мировой премьеры: 29 марта 1959
Дата выхода DVD релиза: 16 декабря 2008, «Мьюзик-Трейд»
Дата выхода Blu-Ray релиза: 7 июля 2011, «Двадцатый Век Фокс СНГ»

Видео: MPEG-4 DivX 5, 688x416 (1.654:1), 23.976 fps, ~1560 Kb/s (0.227 bit/pixel)
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2.0 ch, 128 Kb/s, CBR | Russian

Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноимённой французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.
Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.
Режиссёр фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Сахарной Тростинки – не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
В советском кинопрокате было вырезано 25 минут материала (продолжительность была 1 ч 36 мин), среди которых больше половины поцелуев героини Мерлин Монро и другие сцены, близкие к эротическим, а также ряд эпизодов, которые могли быть непонятны советскому зрителю.
Оригинальное название фильма – «Некоторые любят погорячее» – цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» (Pease Porridge Hot). Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то – холодную, кто-то – девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».
Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина» (Not Tonight, Josephine).
Из финальной версии фильма был вырезан следующий эпизод, когда в вагоне поезда начинается «вечеринка» на верхней полке Дафны, Душечка и Джозефина уходят в туалет. Там Душечка жалуется Джозефине, что её полка расположена рядом с полкой Бинстока, а он сильно храпит, мешая ей спать. Джозефина предлагает ей поменяться полками, и Душечка соглашается. Таким образом, Душечка занимает полку Джозефины, а Джозефина занимает полку Душечки. После этого, Дафна на цыпочках пробирается к полке Душечки, не зная, что там не она, а Джо. Дафна в темноте забирается по лестнице, открывает полог, перешагивает через Джо, думая, что это Душечка и говорит: «Помнишь, я хотела раскрыть тебе секрет? Так вот мой секрет: я мужчина!». Джо просыпается и говорит: «Я тебе сейчас по зубам врежу!». А Дафна отвечает: «Ты ведь не ударишь девушку!?».
В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведёшь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука – на её талии, а её левая рука – у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что, после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.
Существуют переводы фильма на русский язык, в которых персонаж Мэрилин Монро, кроме «Душечка» зовут:
«Тростинка» – двухголосый закадровый, моно (в первой трансляции т/к НТВ, Александр Воеводин);
«Сахарок» – авторский закадровый (Живов);
«Sugar» (по-английски) – авторский закадровый (Михалёв, ранний).

Код:

Общее
Полное имя : V_Jazze_devushki(1959)dubmvo2can_KS.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1697 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1560 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,654
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 1,32 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Продолжительность оригинала : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.98.4

Скриншоты:

Реставрация от: Viсtоr

В этом рипе:
- Дафна в дамском туалете поезда произносит фразу: «Вот бы Душечку, да на подушечку…» (вставка закадрового перевода);
- в конце фильма музыка проигрывается полностью, лев - рычит :задумался:

Фильмец интересный, местами смешной, помню в детстве нравилось смотреть)

Местами?? Если говорить о полной версии фильма, с тупейшими и длиннющими сценами, вырезанными в сов кинопрокате, и хм.. не оч "смешным" поздним переводом, то наверное да, так и есть

Участник 187ой игры Абсолюта NNM-Club

Цитата:

Абсолютная совместимость со стационарными DVD-плеерами

Такую совместимость обеспечивает лишь формат DVD*5-DVD*9 - Video :да: