Ромео и Джульетта / Romeo And Juliet (1968) AVC DVDRip

Ромео и Джульетта / Romeo And Juliet (1968) DVDRip

Русское название: Ромео и Джульетта
Оригинальное название: Romeo And Juliet
Год выпуска: 1968
Жанр: Драма

Описание фильма:
Великолепная, классическая экранизация одноименной трагедии Шекспира. Чудесная музыка Нино Рота.

Особенности данной раздачи:
1. Советский дубляж, тщательно скомпилированный из различных переводов Шекспира. В этом релизе вычищены вставки закадрового перевода в замечательную профессиональную озвучку, разрушающие восприятие лучших сцен фильма. Также проведена некоторая реставрация дублированной дорожки.
2. 3 аудиодорожки: дубляж, закадровый одноголосый (перевод Щепкиной-Куперник), оригинальная.
3. Единственный в Инете полный комплект субтитров в формате .srt: русский (на базе советского дубляжа), Пастернака, Щепкиной-Куперник, а также английские субтитры и субтитры, подогнанные под дублированную дорожку. В последних двух устранены многочисленные ошибки, а также "разбегания"; первые три сделаны заново.
4. Максимальное качество аудио - использованы дорожки AC3 с DVD-диска.
5. Правильные пропорции - круг в "Intermission" выглядит именно кругом, как и на DVD.
6. Длительность фильма - как на оригинальном DVD.
7. Качество видео достаточно близко подошло к оригиналу - DVD9 и превосходит "псевдо-HD" (сравнение ниже). Однако следует учесть, что рип анаморфный, не все медиаплееры показывают его правильно (в смысле соотношения сторон). Рекомендую использовать для просмотра KMPlayer или PotPlayer. Если процессор достаточно быстрый, желательно настроить какой-нибудь качественный алгоритм ресайза (например, bicubic).

Сравнение с конкурентами

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Режиссер: Франко Дзеффирелли / Franco Zeffirelli
Актеры: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи.

Продолжительность: 02:12:33
Перевод: Дублированный
Автор перевода: Союзмультфильм
Релиз группа: kolan8
Язык субтитров: Русские, английские

ормат : Matroska
Общий поток : 1572 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-05-12 10:57:30
Программа кодирования : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 12 2009 15:20:35
Библиотека кодирования : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 56 с.
Битрейт : 997 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.098
Размер потока : 6,68 МиБ (63%)
Заголовок : Romeo and Juliet

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 56 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 1,29 МиБ (12%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 56 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 1,29 МиБ (12%)
Заголовок : Eng
Язык : English

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 56 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 1,07 МиБ (10%)
Заголовок : Kupernik
Язык : Russian

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Dub
Язык : Russian

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Ru
Язык : Russian

Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Kupernik
Язык : Russian

Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Pasternak
Язык : Russian

Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : En
Язык : English

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~1952
Размер кадра: 704x576@1001x576
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3 2.0
Битрейт аудио: 192 (русский дублированный), 192 (английский), 160 (русский закадровый)
Сэмпл: Ссылка

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7

Спасибо за релиз

Спасибо!!! Давно-давно смотрел в кинотеатре.Замечательная постановка!
Спасибо за качество!!!

ничего лучше не было и не будет!!все остальное дешевые потуги..огромное спасибо!!!!!!!!!!!!

Великолепно! Давно хотела посмотреть!
Большое спасибо!

Если всё заявленное в описании соответствует действительности, то релизёру огромная уважуха!!! качаю смело ибо этот фильм затёрт до дыр, и это при плохом качествве)))

Переконвертировал данный релиз в формат avi, почти без потери качества, для проигрывания на двд плеере. Если надо кому могу оформить раздачу.
Автору спасибо!

facula
AVI, который отлично играется на dvd плеере, и который закодирован с оригинального DVD9, давно уже лежит на трекере - Ромео и Джульетта / Romeo And Juliet (1968) DVDRip