Здесь курят / Thank You for Smoking (2005) DVDRip

Здесь курят / Thank You for Smoking (2005) DVDRip

---

Производство: США, Room 9 Entertainment, TYFS Productions LLC, ContentFilm
Жанр: Драма

Режиссер: Джейсон Райтман
Актеры: Аарон Экхарт, Мария Белло, Камерон Брайт, Дж.К. Симмонс, Уильям Х. Мэйси, Роберт Дювалл, Адам Броди, Сэм Эллиотт, Кэти Холмс, Дэвид Кокнер

Описание:
Работа у Ника Нэйлора не из легких. Он должен лоббировать табакокурение, как это только возможно. Казалось бы, какой абсурд вступать в конфликт с ярыми противниками курения и пытаться доказать полезность последнего. Но такая уж у Ника работа. И он в ней добился немалых результатов, агитируя всех к курению в ток-шоу на телевидении, и продвигая сигареты в кинофильмах. Однако, сам Ник никогда не считал курение сколько либо полезным занятием. Он раскручивает сигареты, чтобы было на что жить, и растить сына.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Продолжительность: 01:28:06
Качество видео: DVDRip
Перевод: Дублированный

Видео: XviD, 640x368, ~1768 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) Отреставрировано Kleopatra205

С переводом все ясно))) "thank you" оказывается переводится как "здесь"))) Да бывает что дословный перевод не подходит, но здесь он как раз!)

Нет, здесь, как раз, перевод дословный не подходит потому, что "спасибо за курение" не звучит, а "здесь курят" - само то!!!

Я бы предложил вариант перевода "Курение приветствуется". Поточнее будет, чем "Здесь курят"

Но "Здесь курят" - это официальное русское название фильма!!!

---

шикарный фильм... но до книги не дотягивает... почитайте, советую. Бакли - Здесь курят

Приму к сведению.

да уж по описанию видно, что у фильма и книги мало общего. Но рискну, скачаю.

4avezzz
не сомневайся - качай.
кино достойное.

Ну, кино, действительно оказалось достойным, что редкость среди экранизаций. Не все гладко, но это уже на любителя. А так - хороший фильм.

Полная ремеслятина от розово-грёзовой холивудской фабрики.
Кстати, как правильно будет - чуш, или чюшь?
И не бросайте курить, ещё попадёте кому...
Пожалуйста, просто перестаньте, - и это будет правильно.
Но это на мой взгляд, того, который забыл когда перестал курить,
и который сам по себе.

Добавлено спустя 4 часа 50 минут 35 секунд:

Простите, ошибся -должно быть так;
Но это взгляд того, который забыл когда перестал.

Не понравился ни фильм, ни книга. И не надо приписывать чёрному квадрату статус шедевра.