Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India (2001) DVDRip-AVC

Русское название: Лагаан: Однажды в Индии
Оригинальное название: Lagaan: Once Upon a Time in India
Год выпуска: 2001
Жанр: Мюзикл, Драма, Мелодрама

Описание фильма:
1893 год. Индия изнемогает под гнетом британских колонизаторов. Жители маленькой бедной деревушки Чэмпэн, страдающей от засухи уже много месяцев, подают прошение полковнику Расселу, управлявшему сбором налогов, отсрочить день уплаты. В ответ высокомерный британец, решив поиздеваться над несчастными, предлагает им пари: просьба будет удовлетворена, если местные жители смогут переиграть его в крикет. Гордый Бхаван принимает вызов, хотя не имеет ни малейшего представления об этой игре. Но сестра полковника, красавица Элизабет, возмущенная жестокостью брата, решает помочь Бхавану овладеть правилами...

Режиссер: Ашутош Говарикер / Ashutosh Gowariker
Актеры: Рэчел Шелли, Аамир Кхан, Пол Блэкторн, Грэси Синх, Сухасини Мулэй и др.

Продолжительность: 03:35:20
Перевод: Русский многоголосый закадровый
Оригинальный язык: Хинди, английский
Язык субтитров: Русские форсированные, английские (отключаемые)
Вид субтитров: Вшитые

Дата мировой премьеры: 15.06.01

Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~1121 Kbps
Размер кадра: 640x368@864x368 (2.35:1)
Качество видео: DVDRip
Аудио №1: Russian; AAC LC; 2 ch, ~ 96.00 kbps | Многоголосый закадровый
Аудио №2: Hindi; AAC LC; 6 ch, ~ 224.00 kbps
Сэмпл: Ссылка

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Видео с оригинальной дорожкой взято с зарубежного трекера. Русская же дорога клеилась из уже существовавшей многоголоски и оригинала, который приходилось вставлять в те места, которые оказались урезанными или вырезанными в той версии (ни о какой режиссёрской версии речи нет - просто там вообще копия жуткая). В сэмпле запечатлён отрезок перехода с закадрового перевода на оригинал (с появлением сделанных мной субтитров. Аудио с переводом, мягко говоря, оставляет желать лучшего, поэтому могущим рекомендую смотреть в оригинале, используя английские субтитры (они тут есть красивые). Чистить аудио от шумов я, извините, не умею - так что остальным придётся довольствоваться унитазным звуком. /Если кто-то хочет взяться за улучшение - могу залить дорогу куда-нибудь./

Приятного просмотра.

P.S Этот релиз гораздо более качественный, чем тот, что уже есть в сети: картинка в разы лучше и присутствуют все урезанные части.