| Автор |
Сообщение |
Filipousis ®
Стаж: 18 лет
Сообщений: 683
Ratio: 1.375
Раздал: 676 GB
Поблагодарили: 5149
100%
Откуда: Moscow City
|
[font:413ed7772a="Tahoma"] Планета страха / Planet Terror (2007) DVDRip
Жанр: Боевик, Ужасы, Фантастика Описание фильма:Первый фильм совместного проекта Квентина Тарантино и Роберта Родригеса "GrindHouse". Полиция крохотного городка вынуждена иметь дело с жертвами смертельного вируса, превращающего людей в зомби. Народное ополчение возглавляет Черри с автоматом вместо ножного протеза и владеющий боевыми искусствами Врэй. Здесь вам и черный юмор, и море кровищи, и красивые девушки с пушками которые весят столько же, сколько они сами, и количество взрывов не менее двух на квадратный метр, ну и еще кое-что покрепче. Режиссер: Роберт Родригес /Robert Rodriguez/Актеры: Роуз МакГауэн /Rose McGowan, Фрэдди Родригес /Freddy Rodriguez/, Нэвин Эндрюс /Naveen Andrews/, Брюс Уиллис /Bruce Willis/, Квентин Тарантино /Quentin Tarantino/, Джош Бролин /Josh Brolin/ Страна: США Выпущено: Dimension Films Год выпуска: 2007 IMDB: 8.3/10 (3,786 votes)Продолжительность: 01:41:15 Видеокодек: XviD Битрейт видео: ~801 kbps avg Размер кадра: 544x304 Качество видео: DVDRip Аудиокодек: MP3, 48 kHz, 160 kb/s total (2 chnls) Перевод: Любительский (многоголосный)
Время раздачи: 24/7 Не забываем поблагодарить, нажав соответсвующую кнопку%) |
|
|
|
|
 |
buraninfo
Стаж: 17 лет 2 мес.
Сообщений: 172
Ratio: 2.219
Поблагодарили: 3582
100%
|
|
|
|
Artess
Стаж: 17 лет 4 мес.
Сообщений: 20
Ratio: 4.745
100%
|
|
|
|
An0nym
Стаж: 17 лет 4 мес.
Сообщений: 2234
Ratio: 13.449
Поблагодарили: 1895
100%
|
| Filipousis писал(а): | Перевод: Профессиональный |
гы  между русской и английской речью ничего общего вообще нет черт, правильно я Death Proof на английском смотрел, и с чего вдруг этот на русском скачал? |
|
|
|
|
Boberman
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 61
Ratio: 3.265
7.66%
Откуда: Moscow
|
"гы между русской и английской речью ничего общего вообще нет черт, правильно я Death Proof на английском смотрел, и с чего вдруг этот на русском скачал?" Намёк ясен, качаем с оригинальным звуком. |
|
|
|
|
Олег Мухин
Гость
|
Друзья может кто-то без всяких многозначных намёков сказать, фильм дублирован на русский язык или нет?Спасибо. |
|
|
|
|
WhiTeDeviL
Стаж: 18 лет 1 мес.
Сообщений: 90
Ratio: 3.14
Поблагодарили: 95
100%
|
Спасибо, хочется верить, что перевод не разочарует=) |
|
|
|
|
Filipousis ®
Стаж: 18 лет
Сообщений: 683
Ratio: 1.375
Раздал: 676 GB
Поблагодарили: 5149
100%
Откуда: Moscow City
|
Уровень перевода такой же как в релизе Доказательство смерти, так что кому не понравился перевод там, не понравитья и здесь... в нем действительно много неточностей...
Просто не было времени вчера посмотреть, сами видите ночью выложил, а всюдю указан проф перевод... Да и перевод дело спорное, некоторые переводы Мосфильма просто ужасны, а не их ли считать профессионалами? Я считаю настоящими профи любительские студий Гоблина, Макса Майстера, Кравеца и Федосова.
Тааак вообщем сейчас буду смотреть, отсмотрю - поделюсь своим нескромным мнением...
Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды:
alex14san
Не все думаю это заметят, в топике про Доказательство смерти ни одной притензии по этому поводу, хотя перевод аналогичный... |
_________________
no more patience
|
|
|
|
Milordk
Стаж: 17 лет 8 мес.
Сообщений: 184
Ratio: 120.147
Поблагодарили: 133
100%
Откуда: Рашка
|
Идиотизм, а не фильм;) намудрили по полной... |
|
|
|
|
Filipousis ®
Стаж: 18 лет
Сообщений: 683
Ratio: 1.375
Раздал: 676 GB
Поблагодарили: 5149
100%
Откуда: Moscow City
|
Герой говорит: "Я также хочу получить твои шары"
Переводчик: "Дружище, теперь я твой должник"
0_о эт из самого забавного%)
Вообщем поправил, перевод Любительский (многоголосный)... |
_________________
no more patience
|
|
|
|
stelt
Стаж: 17 лет 10 мес.
Сообщений: 29
Ratio: 7.606
Поблагодарили: 1055
100%
Откуда: Moscow
|
Да уж, фильм полное Г... |
_________________
Меня все время преследуют умные мысли.., но я быстрее...
|
|
|
|
Filipousis ®
Стаж: 18 лет
Сообщений: 683
Ratio: 1.375
Раздал: 676 GB
Поблагодарили: 5149
100%
Откуда: Moscow City
|
Фильм оч хороший, прям классический трэш%) Людям, которые не смотрели подобное кино годов эдак 70-80х, не понять цитатности этого фильма... так же как и Тарантиновского, который кажется немного затянутым, из-за того что их спецально увеличили для проката в Европе (параллельно ищу двдрип с Американской версией Гриндхауза) Да и перевод не способствует повышению интереса, все шутки остались не переведенными... |
_________________
no more patience
|
|
|
|
vasilijpupkin
Стаж: 18 лет 1 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 1.439
Поблагодарили: 446
13.66%
|
выложите кто-нить пожалуйста только звук, а то я скачал оригинал, лично мне хватит, а вот остальным домочадцам не сильно хватает знаний для комфортного просмотра в оригинале.. буду премного благодарен.
если дорожки совпадут (хотя бы с точностью до сдвига) то смогу выложить для интересующихся оригинальный звук |
|
|
|
|
achospbru
Покровитель талантов
Стаж: 17 лет 4 мес.
Сообщений: 352
Ratio: 20.561
Раздал: 15.16 TB
Поблагодарили: 561
100%
Откуда: Культурная столица
|
Filipousis
Уважаемый,не поделитесь секретом - с какого источника этот рип сделан(или откуда взят)?
Ибо сдаётся мне,что это зарубежная экранка с наложенным переводом(с кучей пропусков,не говоря уж об ошибках)!
У Вас же указано - DVDRip -,что подразумевает рип с лицензии,вообще-то. |
|
|
|
|
An0nym
Стаж: 17 лет 4 мес.
Сообщений: 2234
Ratio: 13.449
Поблагодарили: 1895
100%
|
achospbruR1 DVD уже вышел: http://www.imdb.com/title/tt0462322/dvd русской лицензии ещё нет видео здесь из релиза Planet.Terror.UNRATED.DVDRip.XviD-NeDiVx просто фильм стилизован под старый, http://exler.ru/films/25-09-2007.htm |
|
|
|
|
|
|
