скачивание сайта

Добрый вечер! Появилась необходимость скачать сайт целиком. Пробовал разные программы - offline explorer, Teleport Pro и WebCopier Pro, но со всеми программами возникает одна проблема – дело в том, что в названии страниц сайта имеется кириллица (пример - /публикации/статьи/ и все в этом духе, российское-право/иные-акты/ и т.п.). Все программы скачиваю данные страницы не корректно, а именно offline explorer называет папки так: «_25d1_2580_25d0_25be_и т.п.», телепорт называет вообще не пойми как (ЅС‚РµСЂРЅРµС‚-Рё-Р·Р°РєРѕРЅ), и браузеры в офлайн режиме не могут перейти на данную страницу.
Вопрос: как можно обойти данную проблему и добиться правильного отображения и переходов в офлайн режиме?

raininick писал(а):

offline explorer называет папки так: «_25d1_2580_25d0_25be

Это нормально. URL-encoding.

Wiki писал(а):

Кодирование URL

Появление адресов URL стало существенным нововведением в Интернете. Однако с момента его изобретения и по сей день стандарт URL обладает серьёзным недостатком — в нём можно использовать только ограниченный набор символов, даже меньший, нежели в ASCII: латинские буквы, цифры и лишь некоторые знаки препинания. Если мы захотим использовать в URL символы кириллицы, или иероглифы, или, скажем, специфические символы французского языка, то нужные нам символы должны быть перекодированы особым образом.
В русскоязычной Википедии ежедневно приходится видеть пример кодирования URL, поскольку русский язык использует символы кириллицы. Например, строка вида:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Микрокредит
кодируется в URL как:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82
Такое преобразование происходит в два этапа: сначала каждый символ кириллицы кодируется в Юникоде (UTF-8) в последовательность из двух байтов, а затем каждый байт этой последовательности записывается в шестнадцатеричном представлении:
М → D0 и 9C → %D0%9C
и → D0 и B8 → %D0%B8
к → D0 и BA → %D0%BA
р → D1 и 80 → %D1%80, и т. д.

Попробуй webzip, может он справится и правильно проставит ссылки. Просто в названии файлов/каталогов запрещены %, вот и заменяет на _, а в ссылках забывает почему-то.

Жуть, спасибо, попробую, отпишусь, как разрешу проблему

Добавлено спустя 6 минут 54 секунды:

Цитата:

Попробуй webzip,

Цитата:

РїСѓР±Р»РёРєР°С†РёРё

Ну тогда wget остаётся. Он точно умеет. Правда она не гуйная и под никсы. Есть порт под окна, только не знаю, обладает ли она таким функционалом.

Код:

wget -r -l 10 -k http://targetsite.net/

ключи:
r - рекурсивная загрузка
l - глубина загрузки
k - преобразование адресов из абсолютных (url) в относительные (локальные)
Потом уже можно запаковать в chm или во что потребуется.

За 2 года ситуация как нибудь изменилась? Появились какие-то решения под Вин?

Телепорт про всё прекрасно скачивает, но кириллицу в пути в HTML файлах преобразует в набор

Код:

BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%

потом при создании папки не может вставить % и называет её

Код:

СЏРґРµСЂРЅР°СЏ-С„РёР·РёРєР°

соответственно браузер не может найти нужный путь, но если вручную из проводника, то в этих папках есть нужные файлы, короче проблема ссылок.