Полночь в Париже / Midnight in Paris (2011) HDRip [VO]

Полночь в Париже / Midnight in Paris (2011) HDRip

Русское название: Полночь в Париже
Оригинальное название: Midnight in Paris
Год выпуска: 2011
Производство: США, Испания
Жанр: Фэнтези, Мелодрама, Комедия
Перевод: Одноголосый закадровый, любительский
Субтитры: Отсутствуют

Дата мировой премьеры: 11 мая 2011, ...
Дата российской премьеры: 6 октября 2011, «Централ Партнершип»

Режиссер: Вуди Аллен
Продюсер: Летти Аронсон, Хаум Рурес, Стефен Тененбаум, ...
Актеры: Оуэн Уилсон, Рэйчел МакАдамс, Кэти Бейтс, Марион Котийяр, Курт Фуллер, Том Хиддлстон, Мими Кеннеди, Майкл Шин, Нина Арианда, Соня Роллан, Карла Бруни, Морис Зонненберг, Тьерри Ханчиссе, Гийом Гуи, Кори Столл, Леа Сейду

Описание фильма:
Писатель и безнадежный романтик, уверенный в том, что должен был жить в 1920-е годы, приезжает в Париж со своей возлюбленной на каникулы и попадает в прошлое. Встречаясь там с Хемингуэем, Пикассо, супругами Фицжеральдами, Гертрудой Стайн он понимает, что принадлежит этому времени и хочет остаться там навсегда.

Продолжительность: 01:33:56
Качество видео: HDRip

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1950 Кбит/сек
Размер кадра: 720x384
Аудиокодек: MP3 2.0
Битрейт аудио: 128 Кбит/сек

Общее
Полное имя : D:\Midnight.in.Paris.2011.L.HDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2087 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1950 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,875
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.294
Размер потока : 1,28 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 58

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 456 мс.
Размер потока : 86,0 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97 (beta)

Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: С 18.00 до 23.00

В Китае бы такой фильм запретили

Перевод просто , настолько не совпадает с оригиналом. Чудо-переводчик переврал полфильма. Надо будет в лицензии посмотреть. Я думаю, что другое впечатление от фильма получу.

Цитата:

Дата российской премьеры: 6 октября

да уже бы пора нормальному дубляжу появиться)

ну тогда ждем дубляж

перевод действительно неочень, да и вообще фильм скучный, не понятно откуда такой высокий рейтинг

карла бруни ? муж запретил снимать париж без неё ?

Перевод/озвучка мега-треш и отстой.

Озвучка — полнейшее ГЭ! Перевод не в тему, местами пропускает целые реплики. Не советую качать.

Смотрел в кино, фильм интересный, а тут переводчик сочинял на ходу, местами забавно конечно:

- Пойдем, нам уже накладывают!
- Да?
- Да, ты не помнишь, нас пригласили в Лувр... :DDD

и эпизот с Дали вообще УГ. Ничего про носорогов диктор не сказал, а эпизот забавный))

Блин, устал писать...Неужели этим козлам, которые называют себя переводчиками - не стыдно. Спокойно берутся переводить фильм Вудди Аллена, при этом превращая его в тупое [однако]. Это не просто упрощение, они языка не знают!!! Это просто тупые аферюги, мощенники. Бессовестные сволочи.

фильм обязательно смотреть либо в оригинале либо в дубляже!!!

М-да.Мог бы получиться лёгкий и смешной фильм,а не челюстевыворачивающая от зевоты тягомотина.
Тема-то какая интересная.А толмача-любителя за отсебятину и околесицу,что он нёс с экрана под видом перевода публично выпороть,а лучше удавить шёлковым шнурком.Чтоб неповадно было...