[EN] Аполлон 11: Люди на Луне / Apollo 11: Men on the Moon (2007) DVDRip

Подготовка/Making Ready
В этой части представлена сборка носителя и корабля, ступень за ступенью, в VAB (Vehicle Assembly Building, сборочный цех на космодроме им. Кеннеди), проверка корабля вместе с экипажем в барокамере, доставка ракеты на стартовую площадку и подготовка к запуску.
Вылет/Departure
Содержит материалы отснятые в день запуска: экипировка экипажа, проезд на стартовую площадку и размещение в корабле.
Отредактированная телевизионная трансляция из Космического Центра им. Кеннеди, показывает запуск корабля начиная с момента Т минус 56 минут.
С помощью кнопки смены угла обзора на DVD плеере, можно увидеть съемку запуска с 15 различных камер. Статические камеры показывают запуск с близкого расстояния до момента выхода корабля из кадра. Следящие камеры сопровождают корабль до момента отделения первой ступени. Камеры установленные непосредственно на площадке показывают момент запуска во всех деталях с предельно близкого расстояния. Все съемки сопровождаются аудиозаписью взлета. Также есть съемка повреждений площадки, произошедших во время запуска.
Отправь Меня На Луну/Fly Me To The Moon
После перехода корабля на траекторию полета к Луне, командный модуль был развернут и состыкован с лунным модулем, затем корабль отошел от третьей разгонной ступени носителя "Сатурн-V", для самостоятельного полёта к Луне. Стыковка была отснята 16-мм кинокамерой. В ходе полёта к Луне состоялись несколько телепередач с корабля.
Море Спокойствия/Tranquillity Base
Разделение модулей перед посадкой на Луну произошло в тот момент, когда корабль находился на дальней стороне лунной орбиты. Расстыковка была отснята 16-мм кинокамерой. После разделения Майкл Коллинз осмотрел лунный модуль, чтобы убедиться, что посадочные опоры модуля развернулись должным образом.
Посадка на Луну отснята через иллюминатор пилота лунного модуля, с помошью 16-мм кинокамеры. Съемка сопровождается несколькими аудиозаписями, включая радиообмен корабля с Землёй, бортовой магнитофон ЛМ, запись руководителя полёта и наземного оператора ЛМ.
Комментарии посадки записаны во время разбора полёта, после возвращения экипажа на Землю.
Ракета "Сатурн V" до сих пор остается самым большим и мощным носителем в истории освоения космоса. "Сатурн V" запускали 13 раз и все 13 запусков были успешными. "Аполлон 11" был шестым запуском этой ракеты.

Телетрансляция с поверхности Луны осуществлялась чёрно-белой ТВ-камерой. В начале эта камера была смонтирована на укладке модульного оборудования (MESA, modular equipment stowage assembly), которая была переведена в нижнее положение сбоку от трапа. После того, как Армстронг и Олдрин вышли на поверхность, они переставили камеру на штатив и установили в стороне от модуля, чтобы дать общий обзор своих действий. Камера производства "Westinghouse" передавала 10 кадров в секунду с разрешением в 320 линий.
16-мм кинокамера, запечатлела обзор первой половины выхода на поверхность из иллюминатора пилота лунного модуля. Эта кинокамера производства "Mauer" была оборудована 18мм широкоугольным объективом и могла снимать со скоростью 1, 6, 12 и 24 кадра в секунду. Для фотографирования на поверхности применялись 70-мм фотоаппараты "Hasselblad".
Второй диск содержит синхронизированные (в пределах 5-10 секунд, прим. пер.) телетрансляцию, киносъёмку и некоторые фотографии с лунной поверхности, переключаемые с помощью кнопки смены угла обзора на DVD проигрывателе. В первой части доступны три угла обзора: скомпонованный вид, включающий одновременно теле, кино и фотоматериал, полноэкранная телетрансляция и полноэкранная киносъемка. Во второй части доступны только первые два угла, так как к этому моменту в кинокамере закончилась кассета с плёнкой.
Две звуковые дорожки содержат радиообмен астронавтов с Землей и комментарии астронавтов с разбора полёта.
Целями первого выхода на поверхность Луны была проверка возможности человека работать в лунных условиях, сбор образцов для исследования на Земле и постановка небольшого количества научных экспериментов. Нейл Армстронг пробыл на поверхности два часа и тридцать одну минуту, Базз Олдрин провел снаружи корабля один час и пятьдесят минут. Первый выход человека на поверхность Луны был полностью успешным.

Зонд и якорь - на пути к Луне команда включала телекамеру, чтобы передать изображение зонда и якоря стыковочных механизмов. Эти устройства должны были быть убраны, чтобы освободить переход между командным и лунным модулями корабля. После открытия прохода, был сделан обзор лунного модуля "Eagle". ПРИМЕЧАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ: Эта телепередача была сделана до посадки на Луну, и размещена на диске 3 по соображениям оптимального использования ёмкости дисков.
Место посадки - после выхода на орбиту Луны, экипаж передал на Землю вид поверхности. "Аполлон-11" были третьей командой, вышедшей на лунную орбиту. ПРИМЕЧАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ: Эта телепередача была сделана до посадки на Луну, и размещена на диске 3 по соображениям оптимального использования ёмкости дисков.
Жизнь на борту - по пути домой, экипаж провел запланированную телепередачу, показывая свою жизнь на борту командного модуля "Колумбия".
Замечания - во время этой телепередачи, последней за время полета "Аполлон-11", экипаж рассказывает о своих мыслях и замечаниях по поводу полёта.
Киносъемка на борту - в этой съемке показаны взлёт с лунной поверхности, подход лунного модуля к командному для стыковки после возвращения с поверхности, виды Луны с орбиты и жизнь экипажа на борту командного модуля "Колумбия".
Задание выполнено - "Колумбия" вернулась на Землю 24 июля, 1969 года. Представлены вход в атмосферу, втреча "Колумбии" в океане и упаковка образцов лунных пород для отправки в лабораторию.
Отработка выхода - Съемка тренировки Армстронга и Олдрина по отработке действий на лунной поверхности.
Отработка посадки - поскольку лунный модуль не рассчитан на полёт в условиях Земли, были созданы различные аппараты для обучения экипажа и отработки действий для посадки на Луну. В этой съемке представлены два метода - в исследовательском центре подготовки лунной экспедиции в Лэнгли и полет тренировочной платформы.

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 799 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.077
Stream size : 513 MiB (71%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 754 ms (22.61 video frames)
Interleave, preload duration : 216 ms
Writing library : LAME3.98

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 754 ms (22.61 video frames)
Interleave, preload duration : 208 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 160

Буду безмерно удивлён, если в комментариям к релизу не окажется парочки-другой
категорических заявлений "Американцы на Луне никогда не были!"