технический вопрос по переводу видео с англ на русск

Здравствуйте!

На трекере скачала несколько фитнес занятий на англ яз. В комментах народ сетует, что нет перевода, вот я и решила сделать перевод (знаю англ свободно) и наложить на видео звук перевода (не удаляя прежний).

А теперь вопросы:

1. Можно ли так сделать и перезалить сюда на трекер с тем же названием, но добавить, что есть перевод? То есть не считается ли, что я у кого-то видео стащила и выкладываю под своим логином. И вообще, хорошая ли эта идея с переводом?

2. С помощью какой программы можно записать нормально звук с микрофона"

3. С помощью какой программы наложить этот звук на видео и при этом не испортить его качества?

Заранее спасибо за ответы.

Запись звука Cubase
Наложить его на видео можно в Adobe Premiere
Хотя я точно не помню, но если я не ошибаюсь, то через адоб можно сразу и записать
Вобщем пробуй)

SuperLaFFy писал(а):

Запись звука Cubase Наложить его на видео можно в Adobe Premiere Хотя я точно не помню, но если я не ошибаюсь, то через адоб можно сразу и записать Вобщем пробуй)

спасибо большое! попробую