Пятый элемент / The Fifth Element (1997) BDRip [H.264] [Remastered]

Пятый элемент / The Fifth Element (1997) BDRip
Ремастерированная версия / Remastered Edition

---

Производство: Франция / Gaumont
Жанр: Фантастика, Боевик, Комедия

Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson
Актеры: Брюс Уиллис, Гари Олдман, Иэн Холм, Милла Йовович, Крис Такер, Люк Перри, Брайон Джеймс, Том `Тайни` Листер мл., Ли Эванс, Чарли Крид-Майлз, Трики, Джон Невилл

Описание:
Каждые 5000 лет между параллельными измерениями открываются врата, и силы зла и хаоса стремятся нарушить существующую гармонию. И каждые 5000 лет нашей планете нужен герой, который рискнет встать напути этого зла. В ХХIII веке наступила "красная" дата вселенского календаря и нью-йорскому таксисту Корбену Далласу выпала совсем не радосная карта - святая миссия Спасения. Ему на помощь приходит посланник высшего разума - на вид хрупкая девушка, уязвленная агрессивностью земной цивилизации. Ее имя Лилу. Когда пробьет роковой час, она дополнит четыре элемента всего сущего: Огонь, Воду, Землю, Воздух. И Любовь спасет мир...



Продолжительность: 02:05:53
Качество видео: BDRip

Перевод: Дубляж (Амальгама), Дубляж (канал НТВ), Многоголосый, Многоголосый (канал СТС), Двухголосый (Гланц и Королева), Одноголосый (А.Гаврилов), Одноголосый (Ю.Живов), Одноголосый (П.Иващенко), Одноголосый (Н. Антонов ???) с VHS, Одноголосый (Е. Хрусталёв) "Буратино"с VHS, Украинский Многоголосый (канал СТБ), Украинский Многоголосый (канал 1+1), Пародия (Однажды в Чернобыле)(без цензуры)
Язык субтитров: Русские, Английские
Вид субтитров: Вшитые

Видеокодек: AVC/H.264
Битрейт видео: ~3027 Kbps
Размер кадра: 1056x440
Аудиокодек: AC3, AAC
Аудио 1: Русский, AC3, 6ch 448kbps Дубляж (Амальгама)
Аудио 2: Русский, AC3, 6ch 384kbps Дубляж (канал НТВ)
Аудио 3: Русский, AC3, 2ch 192kbps Многоголосый
Аудио 4: Русский, AC3, 6ch 448kbps Многоголосый (канал СТС)
Аудио 5: Русский, AC3, 6ch 448kbps Двухголосый (Гланц и Королева)
Аудио 6: Русский, AC3, 6ch 448kbps Одноголосый (А.Гаврилов)
Аудио 7: Русский, AAC, 6ch 225kbps Одноголосый (Ю.Живов)
Аудио 8: Русский, AC3, 2ch 160kbps Одноголосый (П.Иващенко)
Аудио 9: Русский, AC3, 2ch 192kbps Одноголосый (Н. Антонов с VHS)
Аудио 10: Русский, AC3, 2ch 160kbps Одноголосый (Е. Хрусталёв) "Буратино"с VHS
Аудио 11: Украинский, AC3, 2ch 192kbps Многоголосый (канал СТБ)
Аудио 12: Украинский, AC3, 2ch 192kbps Многоголосый (канал 1+1)
Аудио 13: Русский, AC3, 2ch 448kbps Пародия (Однажды в Чернобыле)(без цензуры)
Аудио 14: Английский, AC3, 6ch 448kbps Оригинал Скриншоты:
////////////

Время раздачи: 23.00-7.00

Ремастерированная версия / Remastered Edition
что это значит?

Реставрированная

лишние дороги можно поубирать простенькой прогой
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/

Классика , - она и в Африке классика!
Спасибо!

За дорожки - огромное спасибо!!!
Кстати, должен заметить, что выражение "bad English" (матерный английский или просто матерный) как "неправильный английский" перевели Гаврилов, Антонов, Хрусталев.

А вот субтитры, к сожалению... скажем так... не очень. Фильм я еще не смотрел (только фрагмент с переследованием), но уже там заметил ляп:

"Run an ID" перевели как "Бежим на I.D", вместо "просканируй ID", "сканируй" или иначе. Возможно пилот (автор фразы) имел ввиду "пробежись по ID и найди его номер" (я уже даже так могу предположить), но все равно, перевести как "Бежим..." - мега круто. И, что главное, переводчики не заметили, что фраза какая-то не такая получается?
Если кто хочет скачать более правильные субтитры, ориентируйтесь на фразу в 30-ых минутах (есть разные тайминги):
Look, lady, I only speak English
and bad English!
Я владею только двумя языками - родным
и матерным.

Остальные субтитры переводят данную фразу так:
Смотрите, леди...
Я говорю только на английском
и плохом английском!
(чисто технический перевод, особенно дословное "смотрите леди", вместо, хотя бы "послушайте, леди")

или

Я только по-английски говорю и то плохо!
(жесть)

Превеликое спасибо за оставленную английскую дорожку, и английские же субтитры!!!
Всетаки приятней учить язык по фильмам которые тебе не безразличны, чем по сериалам, как рекомендуют...

однозначно в коллекцию

Дорогой HANSAHANSA ®, БОЛЬШОЕ спасибо за релиз! Это один из моих любимых фильмов, кот. могу пересматривать раз за разом..
Всё прекрасно! Есть лишь одно пожелание - выложить дорожки отдельно, как здесь: Ночи в стиле буги / Boogie Nights (1997) BDRip [H.264/720p-LQ] [Hi10P]
Считаю такое оформление релиза от sinteros ® идеальным, т.к. человек всегда может выбрать какие дорожки ему необходимы и в то же время ключевой файл (видео) имеет при себе всё необходимое для просмотра.
Честно говоря, такой подход кажется мне в высшей степени мудрым и я бы даже предложил/ввёл его, как стандарт.
Надеюсь, что моё замечание вас ничем не заденет и вы отнесётесь к нему с пониманием..
Ещё раз БОЛЬШОЕ спасибо за ваш релиз.
С уважением.
Сергей.

Большое спасибо за скорость аж целых 14kb/s
огромное мерси,неделю скачать не могу

Спасибо за этот релиз, тут есть самый лучший перевод

Спасибо за релиз с оригинальной дорожкой. Из-за некоторых -филов и ностальгирующих понародились релизы со всякими недостудийными переводами, что даже Английскую дорогу ради экономии места выпихивают.

Раз в год можно посмотреть )

Качество видео - супер, но имеются три одинаковых дорожки (3, 5, 8 дорожки Гланц и Королёва)