no-steam клиент - это взломанный дистрибутив игры, который можно использовать вне сервиса steam. В сам Orange Box играть априорно нельзя, видимо ты поразумеваешь Team Fortress 2? всё очень просто, тебе нужно скачать no-steam клиент(валялся в играх, юзай поиск) есть масса серверов, причём довольно посещаемых. советую посетить ресурс:
