Генри Каттнер, Кэтрин Мур | Мы - Хогбены (2011) [MP3]

1. Прохвессор накрылся
Другие названия: Профессор исчезает; Профессором меньше...
рассказ, 1947 год;
Ученый Гэлбрейт приехал изучать естественные мутации и вызвал комиссию из Нью-Йорка...
С тех пор Хогбены порой его исследуют сами.

2. Котел с неприятностями
Другие названия: Сплошные неприятности, Котёл неприятностей, Целый котёл неприятностей
рассказ, 1948 год;
После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...

3. До скорого
Другие названия: Ещё свидимся!
рассказ, 1949 год;
Чтобы помочь защититься от злобного старикашки Енси, Малыш Сонк вручает в руки всем людям по полену...
К сожалению, Сонк чуть-чуть ошибся со временем и вы его увидите только через несколько дней. Так что — До скорого!

4. Пчхихологическая война
Другие названия: Холодная война
рассказ, 1949 год;
Чтобы выполнить свое обещание, данное ненароком отвратительным личностям, Сонк и Дедуля создают новые вирусы, вызывающие чихание.

5. Военные игры
рассказ, 1941 год;
Начинается война и Сонк Хогбен получает повестку о мобилизации. Несмотря на желание всей семьи отправиться вместе с ним, он едет один...

Примечание:
Рассказ "Военные игры" издан Каттнером в малотиражном журнале "Thrilling Adventures" (1941) и при жизни автора больше не переиздавался. И только в 1988 году, силами фэнов, сделано второе издание в буклете "Kuttner Times Three", вышедшим тиражом 200 экз.
Рассказ выпадает из общей концепции цикла, которую автор заметно изменил в последующих произведениях, где мы видим не просто странную семейку, а мутантов, живущих не один век и обладающих различными супер-способностями; также, в следующих произведениях, появляется новый персонаж и одна из ключевых фигур цикла — дед. Рассказ отличается от четырёх основных рассказов цикла и в мелочах, например, Хогбены любят подчёркивать крепкость своих голов и на деле оправдывать свои слова, тогда как в "Военной игре" Сонк нам поведует: "Резко наклонив голову, я двинул ему прям между глаз — черепушка у меня чуть не раскололась, да еще и заболела ужас как." (перевод с анг.яз. Н. Теремязевой).