Звёздные войны. Эпизоды I-VI / Star Wars. Episodes I-VI (1977-2005) [1080p] BDRip

Первой в ходе съёмок была снята сцена разговора между Дарт Сидиусом и Дарт Молом.

Сцена битвы на световых мечах между Дарт Молом и Оби-Ваном с Квай-Гоном снималась на протяжении месяца. Это первая схватка такого рода, в которой принимали участие более двух джедаев или ситхов.

Звук трепещущих крыльев торговца Уотто был достигнут звукооператором Беном Берттом в результате открывания и закрывания обычного зонтика.

До съёмок в роли королевы Амидалы Натали Портман не видела ни одного фильма из оригинальной трилогии «Звёздных войн».
Натали Портман пропустила мировую премьеру «Скрытой угрозы» по причине подготовки к сессии в университете.

София Коппола и Кира Найтли получили короткие роли служанок Падме в фильме. Фактически поразительное внешнее сходство Натали Портман и Киры Найтли стало залогом последующей актёрской карьеры последней.

Вопреки распространённому мнению, в большинстве сцен королеву Амидалу под гримом играла не Натали Портман, игравшая Падме, а Кира Найтли.

Из-за высокого роста Лайама Нисона декораторам пришлось потратить ещё 150 000 долларов на новые декорации, в которых актёр смог бы уместиться.

На пресс-конференции, посвящённой выходу «Мести ситхов» на DVD, директор по анимации Роб Колман объявил, что готовится обновлённая версия «Скрытой угрозы», благодаря чему первый эпизод станет последним фильмом саги, в котором кукольного Йоду заменят генерированным при помощи цифровых технологий.

В титрах Джабба Хатт, открывающий гонки на подах, обозначен «Джабба Хатт в роли самого себя». Одновременно в титрах не указывается, что Иэн Макдайармид играет Дарт Сидиуса.

«Скрытая угроза» — единственный фильм «Звёздных войн», в котором представлена уникальная способность джедаев к ускорению.

Передатчик (комлинк) Квай-Гон Джина представляет собой слегка модифицированную бритву «Жиллетт Сенсор Эксель».

После прокрутки всех титров в конце фильма слышно зловещее дыхание Дарта Вейдера.

Образы всех гунганов были созданы на движке Джар-Джар Бинкса.

Во время битвы гунганов с войсками Федерации мелькает дроид с серийным номером «1138» на спине: это число входило в название первого полнометражного фильма Джорджа Лукаса, называвшегося «THX 1138». Один из кораблей, пролетающих над Корусантом за миг до разговора Дарт Сидиуса и Дарт Мола, идентичен «Дискавери» из «Космической одиссеи 2001 года». Спасательная капсула этого же корабля видна в сцене разговора между Квай-Гоном и Уотто на заднем плане среди прочих ржавых деталей в «лавке» Уотто на Татуине.

В сцене заседания Галактического Сената можно разобрать несколько делегаций, в том числе вуки и группу инопланетян, напоминающих знаменитого E.T. из фильма Стивена Спилберга «Инопланетянин».

В ранних версиях сценария планета королевы Амидалы называлась Утапау, но в итоге это название отошло к планете, где Оби-Ван сражается с генералом Гривусом в «Мести ситхов».

Единственная сцена в фильме, в которой не используются визуальные эффекты — это сцена заполнения газом комнаты встреч в начале фильма.

Во время съемок сражений Эван МакГрегор часто непроизвольно изображал звук светового меча.

Изначально Мэйс Винду должен был быть инопланетянином.

«Падме» с санскрита означает «лотос».

Дарт Мол за весь фильм моргает всего пару раз. Это было вызвано тем, что сыгравшему его Рэю Парку было трудно моргать в контактных линзах, поэтому Парк предложил идею о злодее, который никогда не моргает. Имя «Джар-Джар» придумал сын Лукаса.

На роль юного Анакина Скайуокера пробовались Хейли Джоэль Осмент и Майкл Ангарано.

Код:

Unique ID                                : 198484107922363119149651527715768707782 (0x9552A610C30D93FD8DABD50BF04B2AC6) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode I - The Phantom Menace(1999)BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 14.5 GiB Duration                                 : 2h 16mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звездные войны.Эпизод 1.Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-10-20 10:37:41 Writing application                      : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15 Writing library                          : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 4 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 16mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 11.6 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=55000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 16mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 735 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 16mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 1.44 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 16mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 218 MiB (1%) Title                                    : AC3 - Commentary Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 16mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 218 MiB (1%) Title                                    : AC3 - Commentary 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Commentary Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Commentary 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:21.104                             : en:00:00:21.104 00:01:52.738                             : en:00:01:52.738 00:07:55.350                             : en:00:07:55.350 00:09:55.970                             : en:00:09:55.970 00:11:18.761                             : en:00:11:18.761 00:13:24.178                             : en:00:13:24.178 00:14:49.806                             : en:00:14:49.806 00:17:14.242                             : en:00:17:14.242 00:20:40.948                             : en:00:20:40.948 00:22:25.302                             : en:00:22:25.302 00:25:12.886                             : en:00:25:12.886 00:29:32.813                             : en:00:29:32.813 00:31:41.483                             : en:00:31:41.483 00:35:51.733                             : en:00:35:51.733 00:40:48.571                             : en:00:40:48.571 00:44:16.320                             : en:00:44:16.320 00:52:04.580                             : en:00:52:04.580 00:55:03.842                             : en:00:55:03.842 00:58:27.921                             : en:00:58:27.921 01:02:27.702                             : en:01:02:27.702 01:05:33.012                             : en:01:05:33.012 01:10:06.911                             : en:01:10:06.911 01:11:17.940                             : en:01:11:17.940 01:16:20.951                             : en:01:16:20.951 01:18:08.100                             : en:01:18:08.100 01:20:26.363                             : en:01:20:26.363 01:24:18.178                             : en:01:24:18.178 01:26:44.783                             : en:01:26:44.783 01:29:54.723                             : en:01:29:54.723 01:31:02.415                             : en:01:31:02.415 01:33:08.541                             : en:01:33:08.541 01:37:21.419                             : en:01:37:21.419 01:39:06.315                             : en:01:39:06.315 01:42:33.731                             : en:01:42:33.731 01:44:41.567                             : en:01:44:41.567 01:46:19.248                             : en:01:46:19.248 01:48:07.731                             : en:01:48:07.731 01:50:24.952                             : en:01:50:24.952 01:56:47.667                             : en:01:56:47.667 01:59:13.063                             : en:01:59:13.063 02:00:31.391                             : en:02:00:31.391 02:01:21.316                             : en:02:01:21.316 02:02:23.378                             : en:02:02:23.378 02:03:56.971                             : en:02:03:56.971 02:05:15.133                             : en:02:05:15.133 02:06:25.995                             : en:02:06:25.995 02:07:23.177                             : en:02:07:23.177 02:08:28.993                             : en:02:08:28.993 02:09:53.536                             : en:02:09:53.536

Принцесса Амидала нажимает некую кнопку на пульте, чтобы ретранслировать сообщение Оби-Вана. В следующий момент она нажимает ту же кнопку, чтобы вызвать карту, показывающую местонахождение Оби-Вана.

Инопланетный здоровяк в кабаке в разговоре с Оби-Ваном небрежно роняет фразу о «12 парсеках расстояния до планеты, где выращивают клонов». Преодолеть это расстояние даже со скоростью света можно лишь за 39 лет.

Некоторые считают, что приход к власти Палпатина аналогичен приходу Адольфа Гитлера в Германию; будучи канцлером Германии, он получил «чрезвычайные полномочия», как и Канцлер Палпатин. Также Палпатина сравнивали с Октавианом — ставшим Августом, первым императором Рима, и Наполеоном Бонапартом, который пришёл к власти во Франции. Некоторые проводят параллели с американской Гражданской войной: и Палпатин, и Линкольн приняли «чрезвычайные полномочия», чтобы остановить войну с сепаратистами.

Армии клонов маршируют, погружаясь в свои корабли, точно так же, как нацистские войска маршировали по улицам нацистской Германии.

Геоносианцы в фильме имеют свою особую систему смертных казней. Оби-Вана, Энакина и Падме подвешивают на столбах на огромной арене, куда позже выпускают жутких зверей. Это очень напоминает Римский Колизей, где львы и другие хищные звери должны были бороться с заключёнными.

Код:

Unique ID                                : 186338740321233005939447147853039565957 (0x8C2F8935E17D13228C47EF0A346C7C85) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode II - Attack of the Clones(2002)BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 15.2 GiB Duration                                 : 2h 22mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звездные войны: Эпизод 2 - Атака клонов / Star Wars: Episode II - Attack of the Clones.2002  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-11-08 02:31:26 Writing application                      : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15 Writing library                          : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 4 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 22mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 12.2 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=55000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 22mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 769 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 22mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 1.50 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 22mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 228 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 22mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 228 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:23.440                             : en:00:00:23.440 00:01:50.527                             : en:00:01:50.527 00:04:22.095                             : en:00:04:22.095 00:07:00.003                             : en:00:07:00.003 00:10:28.962                             : en:00:10:28.962 00:14:19.901                             : en:00:14:19.901 00:21:35.294                             : en:00:21:35.294 00:24:48.237                             : en:00:24:48.237 00:29:45.867                             : en:00:29:45.867 00:31:33.475                             : en:00:31:33.475 00:33:48.526                             : en:00:33:48.526 00:34:50.505                             : en:00:34:50.505 00:36:05.121                             : en:00:36:05.121 00:38:25.929                             : en:00:38:25.929 00:39:25.363                             : en:00:39:25.363 00:40:56.371                             : en:00:40:56.371 00:42:12.780                             : en:00:42:12.780 00:44:02.014                             : en:00:44:02.014 00:45:50.414                             : en:00:45:50.414 00:47:50.076                             : en:00:47:50.076 00:50:21.018                             : en:00:50:21.018 00:53:01.428                             : en:00:53:01.428 00:56:44.818                             : en:00:56:44.818 00:58:56.700                             : en:00:58:56.700 01:00:46.059                             : en:01:00:46.059 01:03:41.192                             : en:01:03:41.192 01:06:24.355                             : en:01:06:24.355 01:11:18.774                             : en:01:11:18.774 01:14:01.354                             : en:01:14:01.354 01:15:23.477                             : en:01:15:23.477 01:17:48.873                             : en:01:17:48.873 01:21:40.354                             : en:01:21:40.354 01:23:46.897                             : en:01:23:46.897 01:28:10.160                             : en:01:28:10.160 01:30:52.906                             : en:01:30:52.906 01:33:38.488                             : en:01:33:38.488 01:35:27.847                             : en:01:35:27.847 01:42:44.867                             : en:01:42:44.867 01:45:14.016                             : en:01:45:14.016 01:49:53.629                             : en:01:49:53.629 01:56:22.475                             : en:01:56:22.475 01:57:47.602                             : en:01:57:47.602 02:00:29.180                             : en:02:00:29.180 02:04:48.981                             : en:02:04:48.981 02:07:41.946                             : en:02:07:41.946 02:11:23.667                             : en:02:11:23.667 02:12:54.884                             : en:02:12:54.884 02:14:49.248                             : en:02:14:49.248 02:15:54.938                             : en:02:15:54.938

Перед началом съемок Джордж Лукас объявил, что данный фильм станет последним из серии «Звездные войны». Свои предыдущие планы по поводу создания трилогии трилогий Лукас опроверг. Таким образом, мы вряд ли увидим продолжение космической саги (7-ую, 8-ую и 9-ую части).

Данный эпизод стал самым «черным» и кровавым из когда-либо выходивших под маркой сериала.

Название картины «Месть Ситха» очень похоже на рабочее название 6-го эпизода «Месть Джедая». Как мы помним, итоговое название эпизода звучит так: «Возвращение Джедая».

В отличие от предыдущих эпизодов «Месть Ситха» практически полностью снимался в студийных декорациях. Единственная натурная сцена была отснята еще в ходе работы над вторым эпизодом.

Эту сцену Джордж Лукас, держа в голове наброски происходящего в третьем эпизоде, отснял в пустыне Туниса еще 3 года назад. В этой сцене Оби-Ван Кеноби доставляет юного Люка Скайвокера к его дядюшке и тетушке.

Тем не менее, совсем отказаться от натурных съемок команде Лукаса не удалось. В ходе монтажа съемочная группа выезжала в Таиланд, Швейцарию и Китай. Актерам принимать участие в этих съемках не пришлось, так как были отсняты лишь природные ландшафты.

Энтони Дэниелс и Кенни Бейкер являются единственными актерами, принявшими участие в съемках всех шести эпизодов. Фрэнк Оз, озвучивающий учителя Йоду, замыкает тройку лидеров — он принял участие в работе над пятью эпизодами. Что касается персонажей, то здесь пальму первенства безоговорочно удерживает Оби-Ван Кеноби, засветившийся во всех шести эпизодах. Его сыграли два разных актера (во второй трилогии — Эван МакГрегор).

Актеры Эван МакГрегор и Хейден Кристенсен потратили около двух месяцев для подготовки к батальным сценам. Основное внимание было уделено искусству фехтования.

Сэмюель Л. Джексон (Мейс Винду) знал, что его персонажу суждено погибнуть еще при подписании контракта. Джексон попросил лишь об одном одолжении: «Я хочу, чтобы мой персонаж погиб как настоящий герой, а не какой-то там жалкий панк». Джордж Лукас учел эти пожелания, и смерть Мейса получилась по-настоящему запоминающимся событием картины.

Предприимчивый Джордж Лукас привык превращать в золото все, к чему прикасается. На официальном сайте Lucasfilm был организован платный сервис, позволяющий следить за съемочным процессом некоторых сцен посредством веб-камер, установленных в студийных павильонах.

Кейша Кастл-Хьюз участвовала в съемках всего один день. За этот день актриса успела сыграть все сцены с её участием.

В августе 2004 года в СМИ был распространен слух о том, что Джордж Лукас собирается снимать 7,8 и 9 эпизоды. Предпосылкой для данной информации стал тот факт, что работники Lucasfilm в принудительном порядке подписали соответствующее соглашение о неразглашении секретной информации о работе над эпизодом. Тем не менее, Лукас продолжает упрямо утверждать, что в его планах не значится работа над третьей трилогией.

Гарри Олдман согласился озвучить Генерала Гривоса, однако так и не смог поработать под началами Лукаса. Так как Гарри является членом Гильдии Актеров, то он не имеет права работать вместе с актерами, не являющимися членами Гильдии.

Роль капитана Антиллеса предполагалось отдать Денису Лоусону, исполнителю роли Уэджа Антиллеса в первой трилогии.

Во время съемок на блестящем корпусе робота С-3PO отображался зеленый экран, на фоне которого велась большая часть работы. Впоследствии при помощи компьютера специалистам по монтажу пришлось кадр за кадром исправлять эти огрехи.

Специально для роли в третьей картине трилогии актер Хейден Кристенсен набрал около 11 кг веса. Ему пришлось питаться около 6 раз в сутки.

Около 22 лет пришлось ждать Питеру Мэйхью (исполнитель роли Чубаки) своего возвращения на широкие экраны. Именно столько времени разделяет последние части трилогий («Месть Ситхов» и «Возвращение Джедая).

Костюм Дарта Вейдера действительно носит Хейден Кристенсен, а не какой-то абстрактный дублер. По просьбе Кристенсена костюм Дарта Вейдера был подготовлен заново с учетом особенностей строения тела актера.

Учитывая достаточно большую разницу в росте между ним и Дэвидом Праузом (исполнителем роли Вейдера в первой трилогии) - около 12 см - камеру специально располагали таким образом, чтобы Дарт в исполнении Хейдена выглядел выше.

Точно такой же прием использовали при съемках 5-го и 6-го эпизодов, когда во время батальных сцен Прауза подменял некий каскадер Боб Андерсон, также значительно уступающий в росте.

Последняя битва с участием Мейса Винду проходит в трех огромных комнатах и включает в себя ровно 102 движения.

Сцена, где группа сенаторов (включая Падме) планирует организовать Альянс, чтобы предотвратить получение канцлером ещё большей власти, была удалена: в них представлялась молодая Мон Мотму.

В раннем сценарии Джордж Лукас предполагал появление 10-летнего Хана Соло, но сцены с ним не снимались.

Все сцены с участием Кристофера Ли были отсняты за один день.

В оригинале продолжительность фильма составляла около 4 часов, сцена битвы Графа Дуку с Энакином показана на 1/3 запланированного времени в эпизоде. Финальная битва длится около 13 минут, это самая длинная сцена в истории кинематографа.

Мейс Винду - единственный персонаж саги, имеющий фиолетовый световой меч, актер Сэмюэль Джексон лично попросил Джорджа Лукаса о неординарном цвете меча.

Несмотря на значительные потери в хронометраже при монтаже, режиссерская версия фильма так и не появилась, впрочем таковой не было и у остальных эпизодов саги; однако некоторые удаленные сцены фильма вошли в DVD-издание.

Оби-Ван, сражаясь с генералом Гривусом, убивает его с помощью бластера. После этого он, с негодованием смотря на бластер, бормочет себе «Такой нецивилизованный». Это прямая ссылка на начало «Новой надежды», когда Оби-Ван описывая световой меч говорит: «…не такой неуклюжий и ненадежный как бластер. Изящное оружие, для более цивилизованного века». Во время начальной битвы, Энакин говорит: «Сейчас начнется веселье». Хан Соло произносит то же самое в похожей ситуации в «Новой надежде».
Ник Гиллард, постановщик трюков, сыграл джедая Кина Драллига. Джереми Баллоч (Боба Фетт в оригинальной трилогии), сыграл роль капитана Колтона.

Джордж Лукас появляется во время оперы на Корусанте, как синелицый барон Папанойда. Это первое появление Лукаса в саге. Его трое детей также сыграли камео: его сын, Джетт, стал Зеттом Джукасса, погибающим джедаем, который защищает Храм Джедаев от клонов; его дочь, Аманда, персонаж Терр Танеел, можно увидеть на голограмме системы безопасности; дочь Кэти, синекожая Чи Иквэй, которую можно увидеть, когда Палпатин, спасённый джедаями приходит в Сенат.

Код:

Unique ID                                : 173404670675823893869966518346258924179 (0x82748657A9800B41B394E395433D4293) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode III - Revenge of the Sith(2005)BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 14.9 GiB Duration                                 : 2h 20mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith.2005  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-11-15 15:45:45 Writing application                      : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20 Writing library                          : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 5 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 20mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 11.9 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 20mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Delay relative to video                  : 11ms Stream size                              : 756 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 20mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Delay relative to video                  : 11ms Stream size                              : 1.48 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 20mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 224 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 20mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 224 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:23.523                             : en:00:00:23.523 00:01:50.068                             : en:00:01:50.068 00:08:28.133                             : en:00:08:28.133 00:11:23.349                             : en:00:11:23.349 00:18:33.738                             : en:00:18:33.738 00:23:40.461                             : en:00:23:40.461 00:27:37.698                             : en:00:27:37.698 00:29:12.960                             : en:00:29:12.960 00:33:18.914                             : en:00:33:18.914 00:35:45.435                             : en:00:35:45.435 00:36:47.997                             : en:00:36:47.997 00:38:21.466                             : en:00:38:21.466 00:40:17.457                             : en:00:40:17.457 00:41:18.601                             : en:00:41:18.601 00:42:41.058                             : en:00:42:41.058 00:48:01.587                             : en:00:48:01.587 00:50:20.517                             : en:00:50:20.517 00:52:24.933                             : en:00:52:24.933 00:53:58.026                             : en:00:53:58.026 00:56:26.466                             : en:00:56:26.466 01:00:56.278                             : en:01:00:56.278 01:01:56.546                             : en:01:01:56.546 01:05:26.047                             : en:01:05:26.047 01:07:40.598                             : en:01:07:40.598 01:09:06.976                             : en:01:09:06.976 01:10:52.999                             : en:01:10:52.999 01:15:19.223                             : en:01:15:19.223 01:19:15.250                             : en:01:19:15.250 01:20:37.458                             : en:01:20:37.458 01:24:20.597                             : en:01:24:20.597 01:27:56.521                             : en:01:27:56.521 01:29:57.392                             : en:01:29:57.392 01:33:40.406                             : en:01:33:40.406 01:36:39.460                             : en:01:36:39.460 01:38:35.535                             : en:01:38:35.535 01:41:24.370                             : en:01:41:24.370 01:42:57.004                             : en:01:42:57.004 01:48:18.784                             : en:01:48:18.784 01:50:59.444                             : en:01:50:59.444 01:52:44.007                             : en:01:52:44.007 01:54:22.856                             : en:01:54:22.856 01:56:54.925                             : en:01:56:54.925 02:02:20.875                             : en:02:02:20.875 02:03:32.864                             : en:02:03:32.864 02:05:19.637                             : en:02:05:19.637 02:07:37.108                             : en:02:07:37.108 02:08:57.063                             : en:02:08:57.063 02:12:04.959                             : en:02:12:04.959 02:13:47.353                             : en:02:13:47.353

«Vader» по-голландски означает «отец».

Согласно исследованиям, звук истребителя TIE скомбинирован из рева молодого слона и звука автомобиля, мчащегося по мокрому шоссе.

Работая над сценарием, Джордж Лукас консультировался с всемирно известным исследователем мифологии, Джозефом Кемпбеллом.
Лукасу было сложно получить финансирование для этого фильма, большинство студий полагали, что никто не захочет смотреть это.
Американской Гильдии Режиссеров (DGA) не понравилось, что в начале фильма не было обычных титров. Они «приказали» Лукасу перемонтировать фильм и добавить титры в начало. Лукас отказался, заявив, что это испортит завязку фильма. DGA оштрафовала Лукаса, который заплатил им и немедленно покинул DGA.

Корабль «Millennium Falcon» был придуман Лукасом в закусочной: гамбургер с маслинкой показался удачной моделью для создания космичекого корабля.

Все новое — это хорошо забытое старое: множество элементов «Звездных войн» позаимствованы из более ранних картин. Так, например, персонажи Оби-Ван Кеноби и дроиды C-3PO и R2-D2 весьма напоминают героев японского фильма «Kakushi toride no san akunin» (1958), где самурайский воин спасает принцессу при помощи двух мелких мошенников. Внешний вид дроида C-3PO был скопирован с робота из культового фильма Metropolis (1926). Финальный бой заимствован из «Dam Busters, The» (1954), но еще ближе он к аналогичной сцене в «633 Squadron» (1964). Финальная сцена чествования героев практически покадрово скопирована с «Triumph des Willens» (1934).

Слово «Jedi» происходит от японского «Jidai Geki», что в переводе означает «историческая драма»: так в Японии назывались телесериалы о временах самурайских воинов. Лукас как-то упомянул в интервью, что смотрел «Jidai Geki», когда бывал в Японии, и ему понравилось это словечко.

Вначале на роль принцессы Леи была взята Сисси Спейсек, но когда Кэрри Фишер отказалась сниматься обнаженной в «Кэрри» (1976), они обменялись ролями. Еще одним кандидатом на роль принцессы Леи была Джоди Фостер.
Вначале на роль Хэна Соло приглашали Берта Рейнольдса, но он выпал из конкурса; также предлагались кандидатуры Ника Нолте и Кристофера Уокена.

Номера эпизода и подзаголовка «Новая надежда» не было в первоначальной версии фильма. Они были добавлены позднее при повторном выпуске фильма, чтобы обозначить последовательность между первыми «Star Wars» и «Empire Strikes Back, The» (1980).
Сцена вылета космической капсулы с корабля Леи — первая работа Industrial Light & Magic (ILM) — студии спецэффектов, созданной Лукасом специально для съемок этого фильма.

Сцены на Татуине были сняты в Тунисе, где существует местечко под названием «Татакуин» («Tatahouine»). Некоторые интерьеры дома Люка снимались в гостинице Туниса, но его внешний вид — реально существующий дом в деревне Матмата, изобилующей пещерами и кратерами.

Хэн и Люк «перемещают» Чубакку из тюремного блока 1138: ссылка на фильм «THX 1138» (1970), постановщиком которого был Джордж Лукас.

Сцены с участием Люка и его друга Биггса были вырезаны из фильма. Биггс — молодой пилот, оставивший Имперскую Академию и примкнувший к Сопротивлению. Люк упоминает о нем, рассказывая дяде и тете о своем желании поступить в Академию; а сам Биггс появляется в финале фильма, во время нападения на Звезду Смерти — он был одним из пилотов Сопротивления, погибших в том бою.
Во время сцены в мусорном отсеке Марк Хэмилл так долго задерживал дыхание, когда нырял под воду, что у него лопнул сосуд на лице. Последующие съемки делались только с одной стороны.

На определенном периоде создания фильма будущие перспективы казались столь малообещающими, что было предложено удалить из него спецэффекты и превратить его в телесериал.

Джордж Лукас начал работать над сценарием в 1974 году.

На роль Хэна Соло пробовался Курт Рассел.

Все сцены с космическими кораблями снимались при помощи сделанных вручную макетов. Для финальной сцены, с уничтожением Звезды смерти, так же был создан туннель, под размер макетов.

Самые знаменитые роботы - R2-D2 и C-3PO - могли называться А2 и С3, но потом Джордж Лукас решил дать дроидам более полные имена. По словам режиссера, их имена - просто приятный на слух набор букв и чисел, который ничего не обозначает и никак не расшифровывается.

В 1980 году, через три года после выхода первого фильма киноэпопеи «Звездные войны-IV: Новая надежда» (1977), были сделаны первые снимки спутника Сатурна Мимаса, который оказался очень похож на «Звезду Смерти» из фильма Джорджа Лукаса. Астрономы склонны полагать, что схожая вмятина на Мимасе - кратер, образовавшийся в результате столкновения небесного тела с огромным астероидом. Джордж Лукас никак не прокомментировал это сообщение.

Персонаж Люк Скайуокер претерпел множество изменений, прежде чем стал таким, какой он есть. Сначала Джордж Лукас хотел сделать его девочкой. Потом подумывал о том, чтобы Люк был гномом. Согласно следующему варианту режиссера Скайуокер мог стать 60-летним генералом.

Чубакка был смоделирован по образу и подобию собаки Лукаса, Индианы. Не только облик, но и имя этой собаки были прославлены в веках: в «Indiana Jones and the Last Crusade» (1989) отец Индианы Джонса проясняет тайну имени своего сына: «На самом деле его зовут Джонс, это нашу собаку звали Индианой». Отца Индианы звали Генри Джонс. Генри называл постоянно Индиану «младший», это означает, что его как и отца звали Генри, и об этом говорится в самом конце фильма.

Специальный выпуск фильма имел хронометраж 125 минут.

В самом конце съемок первой серии Звездных войн Марк попал в серьезную автокатастрофу, где сильно поранил лицо. Поэтому в некоторых заключительных эпизодах на общих планах снимали дублера, а на крупных можно видеть, что лицо актера немного отличается от того, каким оно было в начале – это последствия косметических операций.

Код:

Unique ID                                : 181979890355123357623012379241701694121 (0x88E80D5099DBC07E852FF79134B3DAA9) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode IV -A New Hope(1977)BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 13.3 GiB Duration                                 : 2h 4mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда /  Star Wars: Episode IV - A New Hope.1977  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-11-14 13:04:19 Writing application                      : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15 Writing library                          : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 5 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 4mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 10.6 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 4mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 673 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 4mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 1.32 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 4mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 200 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 4mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 200 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:21.021                             : en:00:00:21.021 00:01:53.405                             : en:00:01:53.405 00:04:52.792                             : en:00:04:52.792 00:07:28.281                             : en:00:07:28.281 00:08:54.868                             : en:00:08:54.868 00:11:21.389                             : en:00:11:21.389 00:15:40.231                             : en:00:15:40.231 00:19:40.179                             : en:00:19:40.179 00:23:33.203                             : en:00:23:33.203 00:25:32.614                             : en:00:25:32.614 00:27:45.497                             : en:00:27:45.497 00:29:12.709                             : en:00:29:12.709 00:32:34.077                             : en:00:32:34.077 00:34:53.008                             : en:00:34:53.008 00:36:54.212                             : en:00:36:54.212 00:39:05.635                             : en:00:39:05.635 00:41:42.291                             : en:00:41:42.291 00:42:31.549                             : en:00:42:31.549 00:44:51.731                             : en:00:44:51.731 00:47:52.620                             : en:00:47:52.620 00:49:57.995                             : en:00:49:57.995 00:51:13.696                             : en:00:51:13.696 00:52:40.741                             : en:00:52:40.741 00:54:12.332                             : en:00:54:12.332 00:56:59.916                             : en:00:56:59.916 00:59:14.176                             : en:00:59:14.176 01:03:10.829                             : en:01:03:10.829 01:06:16.472                             : en:01:06:16.472 01:08:21.973                             : en:01:08:21.973 01:12:32.390                             : en:01:12:32.390 01:14:12.657                             : en:01:14:12.657 01:17:13.712                             : en:01:17:13.712 01:19:09.328                             : en:01:19:09.328 01:21:29.384                             : en:01:21:29.384 01:25:00.220                             : en:01:25:00.220 01:27:02.092                             : en:01:27:02.092 01:29:56.182                             : en:01:29:56.182 01:33:48.456                             : en:01:33:48.456 01:36:39.877                             : en:01:36:39.877 01:38:06.756                             : en:01:38:06.756 01:39:37.513                             : en:01:39:37.513 01:41:24.996                             : en:01:41:24.996 01:42:37.401                             : en:01:42:37.401 01:45:02.630                             : en:01:45:02.630 01:49:42.785                             : en:01:49:42.785 01:55:18.912                             : en:01:55:18.912 01:57:47.394                             : en:01:57:47.394 01:58:28.518                             : en:01:58:28.518 02:00:14.499                             : en:02:00:14.499

Сцена, где Хана Соло замораживают имперские штурмовики, была очень длинной и комплексной, и снимать ее потребовалось много раз подряд. Почти в самом конце Лея говорит Хэну: «Я люблю тебя». Харрисон Форд слышал эту фразу уже так много раз, что он изменил заданную по сценарию реплику «Я тоже тебя люблю» на «Я знаю». Кершнер не захотел переснимать эту сцену, справедливо рассудив, что так даже гораздо лучше.

Персонаж «Боба Фетт» ни разу не был упомянут по имени в фильме, только в титрах.

В астероидной сцене один из астероидов на самом деле был ботинком. По слухам, Джордж Лукас заставил специалистов по эффектам переделывать эту сцену столько раз, что они обозлились и добавили туда ботинок.

Секретность, окружавшая этот фильм, была настолько суровой, что Джордж Лукас регулярно получал рапорты об «утечках» информации через актеров. Лукас был настолько полон решимости сохранить концовку в секрете, что велел актеру Дэвиду Праузу, игравшему Дарта Вейдера, произнести реплику «Оби-Ван Кеноби — твой отец» (согласно другим источникам — «Оби-Ван убил твоего отца»), а позднее продублировал эту фразу иначе: «Я твой отец».

Последующие сцены с вампой (снежной тварью) были вырезаны из окончательного варианта фильма. R2-D2 встретил эту тварь на базе Сопротивления, где она была убита охраной. В завершенном фильме медицинский дроид осматривает раны таунтауна, убитого вампой, и Принцесса Лея упоминает «тварь» во время обсуждения имперского зонда. Была отснята, но впоследствии вырезана сцена, где Хан, Лея и C-3PO бегут вдоль по коридору. Хан собирается войти в помещение со знаком на двери, но Лея предупреждает его, что «здесь держат этих тварей». Они бегут дальше, но перед этим C-3PO срывает предупреждающий знак со двери, надеясь, что туда войдут имперские штурмовики.

Специальная версия фильма имеет хронометраж 127 минут.

Код:

Unique ID                                : 170819288406308169319278899550121787648 (0x80829927B3DA4A40A0D9B2CAF6428100) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode V-The Empire Strikes Back(1980)BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 13.5 GiB Duration                                 : 2h 7mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звездные войны.Эпизод V.Империя наносит ответный удар / Star Wars.Episode V: The Empire Strikes Back.1980  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-11-07 11:33:21 Writing application                      : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15 Writing library                          : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 4 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 7mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 10.9 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 7mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 687 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 7mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 1.34 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 7mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 204 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 7mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 204 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:21.104                             : en:00:00:21.104 00:01:54.865                             : en:00:01:54.865 00:04:15.839                             : en:00:04:15.839 00:08:19.249                             : en:00:08:19.249 00:10:15.949                             : en:00:10:15.949 00:12:57.735                             : en:00:12:57.735 00:15:13.538                             : en:00:15:13.538 00:16:29.697                             : en:00:16:29.697 00:18:19.974                             : en:00:18:19.974 00:19:45.393                             : en:00:19:45.393 00:21:22.698                             : en:00:21:22.698 00:23:57.728                             : en:00:23:57.728 00:25:49.423                             : en:00:25:49.423 00:29:29.351                             : en:00:29:29.351 00:31:29.221                             : en:00:31:29.221 00:33:37.682                             : en:00:33:37.682 00:35:55.153                             : en:00:35:55.153 00:36:51.251                             : en:00:36:51.251 00:38:33.561                             : en:00:38:33.561 00:40:36.726                             : en:00:40:36.726 00:44:20.074                             : en:00:44:20.074 00:46:08.391                             : en:00:46:08.391 00:50:13.385                             : en:00:50:13.385 00:52:16.633                             : en:00:52:16.633 00:54:20.257                             : en:00:54:20.257 00:57:40.290                             : en:00:57:40.290 01:00:57.946                             : en:01:00:57.946 01:03:42.777                             : en:01:03:42.777 01:05:46.109                             : en:01:05:46.109 01:08:12.171                             : en:01:08:12.171 01:13:24.233                             : en:01:13:24.233 01:16:39.887                             : en:01:16:39.887 01:18:24.116                             : en:01:18:24.116 01:19:45.864                             : en:01:19:45.864 01:22:55.929                             : en:01:22:55.929 01:25:38.550                             : en:01:25:38.550 01:27:51.266                             : en:01:27:51.266 01:30:28.673                             : en:01:30:28.673 01:34:39.799                             : en:01:34:39.799 01:38:28.903                             : en:01:38:28.903 01:40:26.145                             : en:01:40:26.145 01:41:46.100                             : en:01:41:46.100 01:43:51.434                             : en:01:43:51.434 01:47:02.541                             : en:01:47:02.541 01:49:21.472                             : en:01:49:21.472 01:53:41.690                             : en:01:53:41.690 01:56:14.843                             : en:01:56:14.843 01:59:46.596                             : en:01:59:46.596 02:01:58.228                             : en:02:01:58.228

Сцены на «песчаной барже» Джаббы снимались в Юме, штат Аризона. У съемочной группы возникла проблема — как скрыться от 35 тысяч фанатов — энтузиастов, приехавших в пустыню на багги. В целях секретности создатели фильма заявили, что на самом деле здесь снимается фильм ужасов под названием «Печальный итог: Кошмар за пределами вашего воображения» («Blue Harvest: Horror beyond your imagination»), и даже нарядили всех членов съемочной группы в кепки и футболки с этим названием. Это было необходимо, поскольку даже забор из колючей проволоки и круглосуточная охрана не могли помешать отчаянным фанатам просочиться на съемочную площадку и сделать тайком несколько снимков.

Первоначально сразу же после спасения Хана из плена Джаббы должна была последовать песчаная буря. Эту сцену удалили, поскольку она показалась излишней и очень сложной для съемок.

Согласно сценарию, Лэндо Калриссиан должен был погибнуть при взрыве Звезды Смерти вместе с кораблем Хана Соло «Millennium Falcon». Но из-за отрицательных отзывов публики эта деталь была изменена. Обратите внимание на реплику Хана, когда он улетает на захваченном имперском корабле и бросает прощальный взгляд на «Millennium Falcon»: «У меня такое странное чувство, что я больше никогда его не увижу».

Несколько эвоков говорят по-филлипински (на языке «тагалог»).

По слухам, был отснят еще один, другой финал фильма, где состоялась свадьба Лейи и Хана Соло.

Слово «эвок» — так зовут «местных» с Эндора, похожих на медвежат — ни разу не используется в самом фильме, только в титрах.
Дарта Вейдера играют сразу трое людей — Дэвид Прауз был его телом (в доспехах), его голосом был Джеймс Эрл Джонс, а его лицом был Себастьян Шоу.

Одна из песен, которую поют эвоки, звучит как «Det luktar flingor har». По-шведски это означает «чую, тут пахнет кашей».

Неизвестно, было ли название «Месть Джедая» («Revenge of the Jedi») с самого начала поддельным, или же действительно было изменено в самый последний момент. Официальным объяснением для изменения названия было то, что «месть — это не по-джедайски», но для этого изменения был еще один резон: так было гораздо легче отследить пиратскую продукцию — по неправильному названию. На нескольких ранних плакатах фильм действительно называется «Месть Джедая» — теперь такой плакат стоит больших денег.

В DVD, выпущенном в 2004 году, в финальном явлении Люку трех призраков-джедаев Себастьян Шоу заменен на Хайдена Кристенсена, которому на момент первого выхода фильма на экраны в 1983 году было 2 года.

Джордж Лукас был очень недоволен тем, что в 1983 году президент США Рональд Рейган объявил Стратегическую оборонную инициативу и назвал ее «Звездные войны». В отместку режиссер дал вице-королю Торговой Федерации - жадному, трусливому и злому типу - имя Нут Ганрей. Нут переводится как «тритон». Ганрей - анаграмма фамилии Рейган, а также анаграмма игры слов: ray gun - с англ. «лучевое оружие»

Актриса Кэрри Фишер (принцесса Лея) очень переживала, что ее героиня во всех трех частях киноэпопеи, где она появляется, ходит в длинных бесформенных одеждах, за которыми не видно ее фигуры. Джордж Лукас пошел Кэрри на уступку и в последнем фильме в сцене, когда Лея находится в плену у Джаббы Хатта, максимально оголил актрису.

Код:

Unique ID                                : 245147735396612000210801348506447135678 (0xB86DBC87535D0F25967AB07F601A43BE) Complete name                            : L:\Star Wars\Star Wars.Episode VI - Return of the Jedi(1983).BDRip.1080.mkv Format                                   : Matroska Format version                           : Version 2 File size                                : 14.3 GiB Duration                                 : 2h 14mn Overall bit rate                         : 15.2 Mbps Movie name                               : Звездные войны: Эпизод 6 - Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi.1983  Rip by D'iamond Encoded date                             : UTC 2011-11-12 12:01:02 Writing application                      : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15 Writing library                          : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video ID                                       : 1 Format                                   : AVC Format/Info                              : Advanced Video Codec Format profile                           : High@L4.1 Format settings, CABAC                   : Yes Format settings, ReFrames                : 5 frames Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC Duration                                 : 2h 14mn Bit rate                                 : 12.5 Mbps Width                                    : 1 920 pixels Height                                   : 816 pixels Display aspect ratio                     : 2.35:1 Frame rate                               : 23.976 fps Color space                              : YUV Chroma subsampling                       : 4:2:0 Bit depth                                : 8 bits Scan type                                : Progressive Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.333 Stream size                              : 11.5 GiB (80%) Writing library                          : x264 core 116 r2074 2641b9e Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Color primaries                          : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics                 : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients                      : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1 ID                                       : 2 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 14mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 755 Kbps Channel(s)                               : 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 727 MiB (5%) Title                                    : DTS Language                                 : Russian Default                                  : Yes Forced                                   : No Audio #2 ID                                       : 3 Format                                   : DTS Format/Info                              : Digital Theater Systems Format profile                           : ES Codec ID                                 : A_DTS Duration                                 : 2h 14mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 1 510 Kbps Channel(s)                               : 7 channels / 6 channels Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, Back: C, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 24 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 1.42 GiB (10%) Title                                    : DTS Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #3 ID                                       : 4 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 14mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 216 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Audio #4 ID                                       : 5 Format                                   : AC-3 Format/Info                              : Audio Coding 3 Mode extension                           : CM (complete main) Codec ID                                 : A_AC3 Duration                                 : 2h 14mn Bit rate mode                            : Constant Bit rate                                 : 224 Kbps Channel(s)                               : 2 channels Channel positions                        : Front: L R Sampling rate                            : 48.0 KHz Bit depth                                : 16 bits Compression mode                         : Lossy Stream size                              : 216 MiB (1%) Title                                    : AC3-Соmmеntаry 2 Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Text #1 ID                                       : 6 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #2 ID                                       : 7 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #3 ID                                       : 8 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Title                                    : Соmmеntаry 2 Language                                 : Russian Default                                  : No Forced                                   : No Text #4 ID                                       : 9 Format                                   : UTF-8 Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text Language                                 : English Default                                  : No Forced                                   : No Menu 00:00:00.000                             : en:00:00:00.000 00:00:21.188                             : en:00:00:21.188 00:01:55.115                             : en:00:01:55.115 00:04:58.465                             : en:00:04:58.465 00:08:10.907                             : en:00:08:10.907 00:12:21.908                             : en:00:12:21.908 00:14:22.028                             : en:00:14:22.028 00:17:36.013                             : en:00:17:36.013 00:22:10.037                             : en:00:22:10.037 00:25:08.340                             : en:00:25:08.340 00:29:37.359                             : en:00:29:37.359 00:31:29.012                             : en:00:31:29.012 00:37:44.471                             : en:00:37:44.471 00:39:32.245                             : en:00:39:32.245 00:45:17.423                             : en:00:45:17.423 00:48:23.400                             : en:00:48:23.400 00:51:36.010                             : en:00:51:36.010 00:53:32.668                             : en:00:53:32.668 00:54:25.095                             : en:00:54:25.095 00:56:55.245                             : en:00:56:55.245 00:58:43.812                             : en:00:58:43.812 01:02:41.716                             : en:01:02:41.716 01:06:19.267                             : en:01:06:19.267 01:07:47.480                             : en:01:07:47.480 01:12:01.108                             : en:01:12:01.108 01:15:52.673                             : en:01:15:52.673 01:18:14.815                             : en:01:18:14.815 01:22:30.404                             : en:01:22:30.404 01:26:06.870                             : en:01:26:06.870 01:26:52.082                             : en:01:26:52.082 01:27:50.891                             : en:01:27:50.891 01:30:04.524                             : en:01:30:04.524 01:33:19.135                             : en:01:33:19.135 01:36:41.421                             : en:01:36:41.421 01:40:25.186                             : en:01:40:25.186 01:42:23.179                             : en:01:42:23.179 01:44:27.803                             : en:01:44:27.803 01:45:26.946                             : en:01:45:26.946 01:48:42.433                             : en:01:48:42.433 01:50:40.634                             : en:01:50:40.634 01:51:37.107                             : en:01:51:37.107 01:54:37.120                             : en:01:54:37.120 01:55:07.859                             : en:01:55:07.859 01:55:57.492                             : en:01:55:57.492 01:57:40.178                             : en:01:57:40.178 01:59:34.167                             : en:01:59:34.167 02:01:58.853                             : en:02:01:58.853 02:04:50.566                             : en:02:04:50.566 02:05:27.437                             : en:02:05:27.437 02:07:56.043                             : en:02:07:56.043