[EN] Темный угол / The Dark Corner (1946) DVDRip
Русское название: Темный угол
Оригинальное название: The Dark Corner
Год выпуска: 1946
Жанр: Детектив, фильм нуар
Описание фильма:Частный детектив Брэд Голт в прошлом был партнером Тони Джардена, которого заподозрил в нечистых делах, и сам же оказался в тюрьме, «подставленный» Джарденом. После тюрьмы Болт переезжает в Нью-Йорк, где открывает детективное агентство, намереваясь во всем следовать букве закона. Вскоре он обнаруживает за собой слежку, которую, судя по всему, организовал тот самый Джарден, ставший адвокатом-шантажистом. Однако Голту предстоит убедиться, что всё гораздо сложнее и что он должен стать пешкой в игре, разыгрываемой кем-то другим…
Режиссер: Генри Хэтэуэй
Актеры: Марк Стивенс, Люсиль Болл, Клифтон Уэбб, Уильям Бендикс, Курт Кройгер
Продолжительность: 01:35:10
Перевод: Отсутствует
Язык: Английский
Вид субтитров: Русские, английские отдельными файлами
Дата мировой премьеры: 09.04.46
Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~897 Кбит/с
Размер кадра: 512 х 384
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 118 Кбит/с
СэмплСкриншоты:
Весьма недурной нуар, рекомендую всем любителям. Очень милая Люсиль Болл, Клифтон Уэбб как всегда желчен и «себе на уме», несколько шпилек в адрес общества, считающего себя высшим, прекрасная работа режиссера и оператора.
Отсутствие закадрового перевода как обычно имеет и плюсы и минусы – ничто не мешает полностью почувствовать игру актеров, но субтитры, конечно, отвлекают. Кстати, о субтитрах – они взяты с сайта subs.com.ru, только я их подредактировал – исправил явные ошибки и кое-где с сожалением убрал идиомы и игру слов, которые никак (тем более, в субтитрах) перевести без объяснения не получалось.
Время раздачи: 24/7
