не полностью русифицируется utorrent

ставлю различные версии utorrent от 2.2.1 до 3.0, на 3.1 переходить не хочу, при первой загрузке перевод нормальный, при повторных меню настроек (общие, и т.д) на английском, также не русифицируется иконка в трее пробовал через справку-загрузить перевод, говорит доступных нет, отдельным ланг файлом тоже безрезультатно в чем может быть причина?. заранее спасибо

У меня тоже такой косяк наблюдался.Избавился так.Сначала поставил старую версию 1.8.8 или что то типа неё.Потом скормил ей отдельный русик.А потом онлайн обновил до последней доступной.Но раз вы так уж не хотите версию 3.1 то попробуйте в меню "Настройки" поснимать все галочки со всех пунктов и затем повторно русифицировать ланг файлом.Что поможет не гарантирую,но попробовать стоит.