Доктор Хаус S03E03 "Осознанное согласие" / House M.D. S03E03 (2006) DVDRip, перевод Novafilm.TV

[font:b527f1841f="Tahoma"]Доктор Хаус S03E03 "Осознанное согласие" / House M.D. S03E03 "Informed Consent" (2006) DVDRip, перевод Novafilm.TV

Обложка:


Жанр: Драма/Детектив/Комедия

Описание фильма:
Доктор Грегори Хаус (Хью Лори) не отличается проникновенностью в общении с больными и с удовольствием избегает их, если только есть возможность. Он сам всё время проводит в борьбе с собственной болью, а трость в его руке только подчеркивает его жесткую ядовитую манеру общения. Порой его поведение можно назвать почти бесчеловечным, и при этом он прекрасный врач, обладающий нетипичным умом и безупречным инстинктом, что снискало ему глубокое уважение. Будучи инфекционистом, он ещё и замечательный диагност, который любит разгадывать медицинские загадки, чтобы спасти кому-то жизнь.

IMDB

Автоматический поиск всего сериала House M.D. на трекере

Режиссер: Deran Sarafian
Актеры: Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameron)

Продолжительность: 00:43:54
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: 978 kbps
Размер кадра: 608x336
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 KB/s
Перевод: русскоязычный многоголосый закадровый перевод © novafilm.tv
Перевод: Dara, Mifrill
Подготовка видео: DimonKKKK
Монтаж и работа со звуком: Juhi
Озвучка: fedosov, btf, natala
Релиз группы

Скриншоты:


Время раздачи: 24/7

скрины даже не из этой серии...

Filipousis
Уверен?

Filipousis писал(а):

скрины даже не из этой серии...

Из этой.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

To Swan51: Оперативно. А вторую серию от новафилм перезалить не собираешься? Они подправили косяки с переводом и озвучкой.

И как многоголосье? Чье лучше?

Интересно, когда ''медалисты" спорят...

а в отношении озвучки - на Нове голос Хауза сохранился (Федосов), за два сезона на Лосте к нему привыкли, а теперь на Лосте новый голос у Хауза, кто только начинает смотреть, может понравится, так как обе озвучки качественные, но привычка... требует свое ...

knopf писал(а):

А вторую серию от новафилм перезалить не собираешься?

Я думаю, пока нет смысла. Там всего-то незначительные исправления перевода. ИМХО, имеет смысл заменить только в перераздаче всего сезона.

Цитата:

И как многоголосье? Чье лучше?

Третью еще не смотрел, посмотрю в версии ЛФ, для сравнения. Мне в обоих версиях не нравятся голоса Хауса. Лучший Хаус, ИМХО, сам Кравец.

На Лосте, насколько я знаю, озвучку Хауса делал Федосов - первый сезон они так и писали : "Одноголосый закадровый (LostFilm.TV, fedosov)", во втором указывали, что "одноголосый, студия Кравец", но озвучивал тот же Федосов, а сейчас он озвучивает 3-й сезон на Нове, но уже не один (многоголосая озвучка). А где есть озвучка Хауса Кравецом лично ?
P.S. И лучший Хаус, все-таки Hugh Laurie - послушайте в оригинале...

HOOH
Последние серии (кажется, последние две) второго сезона озвучены Кравецом. Слышал в оригинале, та же чепуха - голос Хауса не нравится. )) Кстати, почему-то Хаус на Нове звучит не так, как звучал на Лосте - явно чей-то другой голос.

Swan51 писал(а):

HOOH Последние серии (кажется, последние две) второго сезона озвучены Кравецом. Слышал в оригинале, та же чепуха - голос Хауса не нравится. )) Кстати, почему-то Хаус на Нове звучит не так, как звучал на Лосте - явно чей-то другой голос.

Кравец- Хаус с 12 серии 2 сезона и до конца.

Теперь понятно, почему он не похож на Нову. Вот эта озвучка, ИМХО, и есть лучшая! Даже с одним голосом.

Swan51 писал(а):

Теперь понятно, почему он не похож на Нову. Вот эта озвучка, ИМХО, и есть лучшая! Даже с одним голосом.

А мне не очень. Федосов лучше. Но о вкусах не спорят.

p.s. Щас вылезет Nighthaze и будет доказывать, что Кравец убил Хауса своей озвучкой и начнет перечислять косяки в переводе и ударении и т.д. Совсем на Хаусе съехал.

Было такое сообщение на Лосте :
"В связи с тем что камрад Федосов приболел, озвучанием сериала Хаус начинает заниматься
студия "Кравец" с 12 серии 2-го сезона."
После споров, болеет - не болеет, Кравец сказал :
"Так,прекращаем флудить..любит не любит,плюнет,поцелует..
Случившееся факт,и ваши вздохи/охи ничего не изменят.
2 сезон будет закончен в этом озвучании...
Приговор окончательный,обжалованию не подлежит!
Тема закрыта."
Ну а на Нове вот что (3-й сезон, до этого была озвучка Домашнего):
"Над релизом работали:
Перевод: Dara, Mifrill
Подготовка видео: DimonKKKK
Монтаж и работа со звуком: Juhi
Озвучка: fedosov, btf, natala"
А уж кому чья озвучка нравится - это выбор личный...

HOOH

Цитата:

А уж кому чья озвучка нравится - это выбор личный...

На самом деле, все гораздо проще - кто раньше выпустит серию, тот и соберет все сливки.

Моя семья голосует за федосова, т.е. вариант новафильма.

DrComp писал(а):

Моя семья голосует за федосова, т.е. вариант новафильма.

Быстро не значит лучше. Не видел ни одного фильма или сериала, который бы не пострадал от многоголосого дубляжа. Чтобы получилось хорошо надо тогда брать профессиональных и талантливых актеров.
Женские голоса просто не подходят. У лоста чуть получше, но так себе все равно.

Все. Ухожу болеть дальше и переводить 3 серию.