Министерство страха / Ministry of Fear (1944) DVDRip
Русское название: Министерство страха
Оригинальное название: Ministry of Fear
Год выпуска: 1944
Жанр: Шпионский детектив, фильм нуар
Описание фильма:Экранизация романа Грэма Грина.
Лондон во время Второй мировой войны. Стивен Нил выходит из психиатрической клиники, где провел два года. По дороге в Лондон он случайно выигрывает на благотворительной ярмарке торт, который почему-то у него пытаются похитить; при этом похитители готовы и убить Стивена. Его попытки выяснить, что происходит, только ухудшают ситуацию – происходят все более непонятные события, и вот уже Стивена разыскивает полиция по обвинению в убийстве. Стивен догадывается, что растревожил сеть нацистских шпионов, и он начинает видеть шпионов в каждом, кто ему встречается…
Режиссер: Фриц Ланг
Актеры: Рэй Милланд, Марджори Рейнольдс, Карл Эсмонд, Хиллари Брук, Перси Уорэм
Продолжительность: 01:23:00
Аудио 1: Русский, МР3, 128 Кбит/с, 2 канала, 48 кГц (двуголосый закадровый перевод)
Аудио 2: Английский, МР3, 128 Кбит/с, 2 канала, 48 кГц (оригинал)
Дата мировой премьеры: 16.10.44
Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~2084 Кбит/с
Размер кадра: 704 х 528
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 Кбит/с
Общее
Полное имя : CMinistry_of_Fear_[NNM-Club]\Ministry_of_Fear_[NNM-Club].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Общий поток : 2354 Кбит/с
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Битрейт : 2084 Кбит/с
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 1,21 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/с
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 кГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,0 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/с
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 кГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,0 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс
Общее
Полное имя : Ministry_of_Fear_[NNM-Club]\Ministry_of_Fear_[NNM-Club].eng.srt
Размер файла : 59,4 Кбайт
Общее
Полное имя : Ministry_of_Fear_[NNM-Club]\Ministry_of_Fear_[NNM-Club].rus.srt
Формат : SubRip
Размер файла : 56,0 Кбайт
Текст
Формат : SubRip
Метод сжатия : Без потерь
СэмплСкриншоты:
При том, что собственно перевод сделан вполне неплохо, качество наложения голосов на оригинал просто ужасное – местами просто не разобрать слов. Пришлось сделать русские субтитры на основе английских с allsubs и текста перевода. Я вообще предпочитаю оригинальный звук с субтитрами и рекомендую это другим. Но не судите меня строго – я только пробую себя в оформлении субтитров.
Время раздачи: 24/7
