Ваня с 42-й улицы / Vanya on 42nd Street [The Criterion Collection] (1994) [1080p] BDRemux

• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Дорожка с одноголосым переводом не лучшего качества, но другой к сожалению нет. Возможно фильм со временем озвучим у кого-нибудь.
• Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: gelom, Bulfrogg, NickAlex, serg702, khapev2, Silverbeast, Кириллка, Acoustic, MDV, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Andy_Ko, av161955, jankusto, Ill415, moses, evg1976, lexus_08 и в особенности DimaJF.

Во время просмотра этой ленты сразу же вспоминается имя выдающегося английского режиссёра Питера Брука. В конце 80-х годов он показывал в Москве замечательный спектакль «Вишнёвый сад» с участием американских актёров (среди которых особенно необычен был Брайан Деннехи, более знакомый любителям кино преимущественно по ролям полицейских) и шведа Эрланда Юсефсона, воспитанника бергмановской школы. А француз Луи Маль, который с начала восьмидесятых жил в Нью-Йорке, обратился даже не к спектаклю, а репетициям Андре Грегори, проводимым в течение пяти лет в полузаброшенном театре на 42-й улице с актёрами-энтузиастами, которые стремились проникнуть в художественный мир Чехова, разыгрывая сцены из «Дяди Вани».

Словно вопреки пастернаковской поэтической формуле, американские исполнители (чудаковатый Уоллес Шон неожидан в роли Вани, и вряд ли кто узнает в Джордже Гейнсе, сыгравшем Серебрякова, его же придурковатого начальника из «Полицейской академии»!) вовсе не собирались «гибнуть всерьёз», а избрали путь «читки», выверенного воспроизведения текста, хотя и адаптированного специально для них известным драматургом Дэвидом Мэметом. Прежде всего, поражает лёгкость и непринуждённость игры — актёры почти идеально воплощают чеховский принцип относительно непроизвольного крушения человеческих судеб во время пустяковых разговоров за столом. И невозможно не убедиться лишний раз в том, что американцы, которым, помимо рекламы Uncle Ben’s, ещё знаком и Uncle Vanya — это поистине здоровая нация. Исполнители произносят большую часть текста именно с улыбкой, мгновенно подавляют в себе горечь и раздражение, с радостью общаются друг с другом и на репетиции, и в жизни. И искренне веруют в то, что «мы увидим всё небо в алмазах… и отдохнём!».

Увы, лента «Ваня с 42-й улицы» поневоле оказалась «лебединой песней» (если вспомнить название чеховского рассказа о пожилом актёре), девятнадцатой по счёту игровой полнометражной и самой последней работой Луи Маля. Он умер в возрасте шестидесяти трёх лет от лимфомы спустя всего год после выхода этого фильма на американский экран.

DISC INFO:

Disc Title: VANYA_ON_42ND_STREET_1994_BD-REMUX_HDCLUB
Disc Size: 35 525 095 532 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Size: 14 858 638 464 bytes
Length: 2:00:27 (h:m:s)
Total Bitrate: 16,45 Mbps
Description:

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 14630 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23,981 kbps