Звонок / The Ring (2002) [1080p] BDRip

Премия канала «MTV», 2003 год
Победитель (1):
Лучший злодей (Дэйви Чейз)

Номинации (1):
Лучший фильм

Сатурн, 2003 год
Победитель (2):
Лучшая актриса (Наоми Уоттс)
Лучший фильм ужасов

Номинации (1):
Лучший грим

• В претендентках на получение роли Рейчел ходили Дженнифер Коннели, Гвинет Пелтроу, Кейт Бекинсейл, но досталась она Наоми Уоттс.
• Часть приемов нагнетания атмосферы была позаимствована из картин Альфреда Хичкока.
• В фильм были преднамеренно вставлены некоторые кадры, воздействующие на подсознание. В частности, такие кадры вставлены перед сценой с погибающей лошадью.
• Картина стала очередным американским римейком. В 1998 году вышел японский «Звонок», создав очередное поднаправление фильмов в жанре «хоррор». Бюджет американского «Звонка» примерно в 40 раз превышает японский.
• За первые сутки продаж DVD-релиз разошелся двухмиллионным тиражом только на территории США.
• В качестве дополнений и бонусов на DVD-издании можно ознакомиться с видеорядом, свидетелями которого стали главные герои картины. Интересно, что при выборе данного сегмента, контроль над меню пропадает, и невозможно сделать ни паузу, ни перемотку, ни вернуться в главное меню. Единственный способ прекратить просмотр — выключить телевизор. Управление возвращается только по окончании видеоролика, после чего дважды звучит телефонный звонок.
• В первую неделю американского проката каждый зритель, войдя в зал, мог обнаружить на своем сидении кассету с записью таинственного видеоряда. Позднее этот видеоряд был включен в качестве дополнения в состав DVD-релиза.
• Предполагалось, что Крис Купер исполнит маленькую роль детоубийцы. И хотя, по некоторым данным, он снялся в картине, а его имя даже появлялось в ранних рекламных материалах и на официальном сайте фильма, в окончательном варианте ленты его нет. Купера можно увидеть только на фотографии в газете в конце фильма.
• На полке, где Рэйчел обнаруживает злополучную видеокассету, находятся также видеозаписи фильмов «Вдребезги» (1991), «Запах женщины» (1992), «Стальные магнолии»(1989), «Содом и Гоморра» (1962), «Семейный заговор» (1976), «Спонтанное возгорание» (1990), «Человек со снежной реки» (1982) и «Школьные узы» (1992).
• Имя девочки в японской киноверсии «Звонка» взято из серии романов «Звонок», «Спираль», «Петля» и «Рождение». Прототипом Садако Ямамура, которая фигурирует в романах, является реально существовавшая японская девушка Садако Такахаси.
• В целях рекламы картины представители студии DreamWorks разбрасывали по Лос -Анжелесу кассеты с «записью - убийцей» и создали несколько сайтов по этому поводу.
• Фигурировшее в фильме дерево с красными листьями (японский клён) было искусственным и во время съёмок неоднократно падало от сильного ветра. Кстати, плод японского клёна называется «самара» (ещё одна ссылка на имя главной героини).
• Том Даффилд, художник-постановщик фильма, говорил, что черпал вдохновение в рисунках и картинах Эндрю Уайета (Andrew Wyeth).
• Когда в конце фильма Ноа и Рэйчел возвращаются в кемпинг, под дорожным указателем «Shelter Mountain Inn» видна новая табличка «Closed until further notice» («Закрыто до дальнейших распоряжений»). Табличка осталась от не вошедшей в фильм сцены, в которой менеджер кемпинга умирал после просмотра кассеты, после чего кемпинг закрывался полицией.
• На протяжении всего фильма Рэйчел пользуется одним и тем же красным фломастером марки Sensa.
• Чёрно-красный стикер группы Bad Religion, накленный в шкафу Ноа - сноска на то, что в 1994 году режиссёр фильма Гор Вербински снимал для этой группы видеоклип «American Jesus».
• Роль маяка на острове Моэско играл настоящий действующий маяк в Ньюпорте, штат Орегон, построенный в 1873 году.
• Несмотря на то, что в фильме нет начальных титров, «помеха» в виде кольца на логотипе компании Dreamworks отсылает к оригинальной японской картине (Ringu, 1998).
• Детское пение, что слышится на проклятой видеокассете взято из британского фильма 1961 года «Невинные» режиссера Джека Клэйтона, экранизации повести Генри Джеймса «Поворот винта».

Американцы, сняв римейк японского мистического фильма ужасов «Звонок», в очередной раз подтвердили, что не только упрощают чужие ленты, но и навязывают собственные версии всему миру, тем самым усугубляя произведённый вред. Если бы всё сводилось к тому, чтобы только американская публика имела возможность познакомиться с зарубежными картинами в приемлемом для себя виде — в англоязычном (и не дублированном) варианте, вообще не стоило бы по данному поводу расстраиваться. Однако голливудские студии начинают повсюду настойчиво продвигать сделанные ими копии, чуть ли не выдавая их за оригиналы — и несть числа подобным примерам!

Вот и вместо того, чтобы смотреть замечательный и действительно страшный «Звонок» режиссёра Хидэо Накаты, зрители других стран вынуждены лицезреть его жалкое подобие, подготовленное прежде не причастным к этому жанру Гором Вербински, у которого самым пугающим является только имя. Ведь термином gore (дословно — «пронзающий») американские критики определяют особо впечатляющие «ужастики». Впрочем, ранее был замешан в сочинении «Крика 3» сценарист Эрен Крюгер, но и у него наиболее воздействующим на нервы следует признать наличие такой же фамилии, как у пользующегося дурной славой героя-детоубийцы из популярного киноцикла «Кошмар на улице Вязов». Ничего иного, способного оказать давление на психику, в заокеанском «Звонке» довольно трудно обнаружить.

Кстати, рабочее название этого римейка было весьма красноречиво — «Статичный». Это слово как нельзя точно характеризует природу всего происходящего в крайне затянутой картине (длиннее оригинала на 20 минут!). Обострённо пульсировавший в японском фильме ритм здесь угасает, словно приближаясь к предсмертному мерцанию, остановке сердца, полной неподвижности. Сюжет изложен вроде бы похоже — юная Кэти Эмбри умирает от страха, узнав, что за увиденную видеокассету полагается смерть в течение семи дней, а журналистка Рейчел Келлер, выясняя причину кончины племянницы, выходит на след таинственных событий, заполучив смертоносную запись. Разница лишь в том, что ещё участвует её малолетний сын Эйдан, который, кажется, обладает экстрасенсорными способностями проникать в глубинную подоплёку творящегося вокруг. Но право же, этот персонаж представляется позаимствованным уже не из «Звонка 2», а из американского «Шестого чувства».

И вообще явных и скрытых цитат в опусе Гора Вербинского — полным-полно, причём это работает против ленты, которая выглядит наспех сделанной компиляцией. Даже один из поклонников данной версии не мог не отметить в imdb, что странная видеокассета напоминает, скорее, «любительское кино, снятое Дэвидом Линчем и Луисом Бунюэлем» (забавно, что и главная исполнительница Наоми Уоттс «украдена» у Линча из картины «Малхолланд Драйв»). В этой оговорке по Фрейду — невольная обмолвка о том, что составляет суть американского «Звонка», возводящего принцип копирования на уровень оправдания существования. Ведь Рейчел остаётся в живых и учит Эйдана, как следует тиражировать видеозапись, именно потому, что сама превратилась в своеобразную сообщницу призрака Самары Морган, продлила дальше процесс распространения «убийственной кассеты».

Получается, что и Вербински со товарищи запустили по всему миру уже в громадном масштабе нарастающий «снежный ком» посланий о смерти, вдобавок заработав солидные деньги (фильм стоил $45 млн. и только в США собрал почти в три раза больше). Не похоже ли это на возобновляющуюся время от времени дурацкую игру с отпечатанными на машинке (теперь на компьютере) «письмами счастья», которые надо переслать десяти другим адресатам, если не хочешь собственной погибели?!

Общее
Полное имя : E: Zvonok.2002.x264.BDRip(1080p).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 8.25 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 10,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-03-20 11:47:26
Программа кодирования : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 8355 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1040 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 6,85 ГиБ (71%)
Библиотека кодирования : x264 - core 122 r2184 5c85e0a
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8355 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 332 МиБ (4%)
Язык : Russian

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1536 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,11 ГиБ (11%)
Язык : English

Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian

Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English

Меню
00:00:00.000: en: 00:00:00.000
00:07:32.911: en: 00:07:32.911
00:12:39.175: en: 00:12:39.175
00:15:36.561: en: 00:15:36.561
00:21:54.939: en: 00:21:54.939
00:23:42.504: en: 00:23:42.504
00:26:47.606: en: 00:26:47.606
00:32:03.588: en: 00:32:03.588
00:37:14.107: en: 00:37:14.107
00:39:21.859: en: 00:39:21.859
00:42:32.341: en: 00:42:32.341
00:47:26.844: en: 00:47:26.844
00:49:19.373: en: 00:49:19.373
00:54:37.107: en: 00:54:37.107
00:58:46.106: en: 00:58:46.106
01:00:55.026: en: 01:00:55.026
01:08:55.590: en: 01:08:55.590
01:13:47.381: en: 01:13:47.381
01:20:35.998: en: 01:20:35.998
01:23:45.395: en: 01:23:45.395
01:38:01.876: en: 01:38:01.876
01:44:13.581: en: 01:44:13.581
01:47:06.420: en: 01:47:06.420