Доктор Хаус / House M.D. 4 сезон 3 серия. Премьера. 2007г. [Палата №6]

[font:cce82d53ff="Tahoma"]Доктор Хаус 4 сезон 3 серия. 2007г. "97 секунд" (HDTVRip)

Жанр: сложно сказать... про врачей, изнутри.
Описание фильма: Кто такой доктор Грегори Хаус? Сволочь и
циник, человек не любящий больных? Или профессионал высочайшего
класса? Для которого каждый больной просто загадка или еще одна
жизнь, которую он пытается спасти? Для него нет рамок и нет запретов.
Доктор Хаус и его друг - доктор Вилсон, Шерлок Холмс и доктор Ватсон
в медицине. Кстати в одной из серий показан адрес где живет Хаус - 221b.
Дом тот же самый.
Режиссер: David Platt.
В ролях:
Hugh Laurie(Dr. Gregory House), Lisa Edelstein(Dr. Lisa Cuddy)
Omar Epps(Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard(Dr. James Wilson)
Jennifer Morrison(Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer(Dr. Robert Chase)
Anne Dudek(Amber), Edi Gathegi(Cole)
Peter Jacobson( Taub), Carmen Argenziano(Henry)
Andy Comeau(Brennan), Meera Simhan(Jody)
Brian Klugman(Stark), Melinda Dahl(Twin)
Caitlin Dahl(Twin)
rest of cast listed alphabetically:
Bobbin Bergstrom(Nurse), Charlie Hofheimer(Almore)
Reynaldo Rosales(Johnny Handsome), Mary Kate Schellhardt(Female Fellow)
Douglas Spain(Latino Fellow), Kathleen York(Dr. Schaffer)
Kal Penn(Number 6 (uncredited), Olivia Wilde(Thirteen (uncredited)

Качество: HDTVRip
Видео: XVID 624x352 23.98fps 989Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 127Kbps
Продолжительность: 00:43:47

Релиз: для nnm-club.info
перевод, звук: Nighthaze

Мы делаем непрофессиональный любительский перевод для любителей.
Приятного просмотра Nighthaze

Перевод сделан с культурно-развлекательной целью. Настоятельно советуем вам купить лицензионный диск.

Скрины:




Время раздачи: 24/7

Праздник Спасибо!

Nighthaze
Как здоровье?

Swan51 писал(а):

Nighthaze Как здоровье?

Живой пока Устал. Дня три назад установил новые кодеки и в настройки
не посмотрел. Начал накладывать звук в VirtualDub, а он в мр3 не жмет.....
Чуть с ума не сошел пока разобрался. Если б не это релиз днем был бы.
Отдохну денек и возьмусь за 4 серию.

p.s. Как всегда приветствуются замечания и советы.

а может попЕарить перевод хотя бы на:
http://community.livejournal.com/ru_house_md/
http://community.livejournal.com/laurie_ru/

тем более пока халява на трекере...

Добавлено спустя 1 час 12 минут 44 секунды:

Кстати, никому не попадалось спойлеров кто такая 13-я?

alex14san писал(а):

а может попЕарить перевод хотя бы на: http://community.livejournal.com/ru_house_md/ http://community.livejournal.com/laurie_ru/ тем более пока халява на трекере... Добавлено спустя 1 час 12 минут 44 секунды: Кстати, никому не попадалось спойлеров кто такая 13-я?

Да пожалуйста Мы живем здесь, на NNM-CLUB и не страдаем комплексом ММ. Мой голос трудно с кем-то перепутать.
Что касается Mifrill, она сечас переводчик на Нове. Как я понял они с Dar'ой занимаются Хаусом. Dara в курсе, что я перевожу 4 сезон. Кстати, мне вот наш Reaper больше понравился, а ей их ))) И это нормально. Есть из чего выбрать.
Было бы больше времени, я бы Хауса перевел всего, с самого начала.

Кравец с ума сойдет ))) Старается обогнать и перегнать Новафильм, уже 6 серий перевели. А тут 3 серия 4 сезона. Загонит своих.

Серия-то как? Понравилась? Замечания есть?

Мне к сожалению так и не удалось подобрать адекватный персонаж Crazy McLoonybin:
"I check this little box and your new roommates are Jesus and Crazy McLoonybin -- that guy never had a chance"
Crazy McLoonybin это из 3 серии второго сезона "Visions". Сериал старый и не хватило времени найти серию и посмотреть кто он такой (((. Судя по поискам в интете лучше чем Дон Кихот мне ничего не пришло в голову.

Уря! Молодцы!

Nighthaze
Посмотрел. Придираться не буду - все ОКЕЙ! (Ну, кроме фона, конечно )

Спасибо! Отдохни хорошенько и не болей больше! Ждем...

зы Я че-то затупил последние две серии. Старая команда - это глюки или что? (кроме сцены, где Формана выгнала злая тетка)

Swan51 писал(а):

Nighthaze Посмотрел. Придираться не буду - все ОКЕЙ! (Ну, кроме фона, конечно ) Спасибо! Отдохни хорошенько и не болей больше! Ждем... зы Я че-то затупил последние две серии. Старая команда - это глюки или что? (кроме сцены, где Формана выгнала злая тетка)

Нет не глюки. ))) Они периодически мелькают. Но пока Хаус с ними не работает ))
Переведет Nighthaze, увидите.

knopf
Но вначале говорилось, что вся троица работает где-то в других городах. А тут к ним постоянно бегают консультироваться стажеры... Вот я и хочу понять (без пересмотра всех трех серий), в чем подвох?

Как я понимаю постепенно они к нему вернутся. Если не ошибаюсь в 5 и 6 Форман работает с Хаусом ))
Ну или параллельно, после того как Форман попал в черный список )). Все иначе смотреть не интересно будет. Я еще 7 серию не видел. Хотя 13 неплоха ))

Nighthaze писал(а):

Хотя 13 неплоха

13 серия? ))

Swan51 писал(а):

Nighthaze писал(а): Хотя 13 неплоха 13 серия? ))

Да нет ))) №13, замена Кэмерон.

Nighthaze
Требуем вернуть Кэмерон!!! Ее так не хватает в первых сериях! Второй любимый персонаж, после самого Хауса.

Добавлено спустя 3 минуты 52 секунды:

Только светлые волосы ей не идут - перекрасить!

А мне Кадди нравится больше.