Последний император / The Last Emperor (1987) [H.264/1080p] 2xBlu-ray Производство: Китай, Италия, Великобритания, Франция / Recorded Picture Company (RPC), Hemdale, Yanco Films Limited Жанр: Драма, Биография, История
Режиссер: Бернардо Бертолуччи Актеры: Джон Лоун, Джоан Чэнь, Питер О’Тул, Ин Жочэн, Виктор Вонг, Деннис Дун, Рюити Сакамото, Мэгги Хань, Рик Янг, Вивиан У, Кэри-Хироюки Тагава, Джейд Го
Описание: Он был повелителем миллиарда человек. Ему было уготовано «десять тысяч лет счастья». Но мир древних традиций рухнул под напором века перемен… В 1908 году трехлетний Пу И, последний из династии, тысячи лет правившей «Поднебесной империей», был возведен на Трон Дракона. К императору-ребенку относятся как к божеству. Он может делать все, кроме одного - покидать пределы своего дворца. В Запретный город не долетают «ветры перемен», сотрясающие мир за его стенами. Но жизнь последнего императора Китая оказывается частью всей великой истории XX века.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Релиз от: Blue-Bird Продолжительность: 02:43:28 + 03:29:39 Качество видео: Blu-Ray Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Undetermind + Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema Prestige + Авторский (одноголосый закадровый) Михалев Cубтитры: English, Russian (Blu-ray/PGS/SUP) Оригинальная аудиодорожка: английский
• Audio commentary by director Bernardo Bertolucci, producer Jeremy Thomas, screenwriter Mark Peploe, and composer-actor Ryuichi Sakamoto • The Italian Traveler: Bernardo Bertolucci, a 53-minute film by Fernand Mozskowicz, tracing the director's geographic influences, from Parma to China (переведено русскими субтитрами) • Video images taken by Bertolucci in China • The Chinese Adventure of Bernardo Bertolucci, a 52-minute documentary that revisits the film's creation (переведено русскими субтитрами) • A 47-minute documentary featuring Storaro, editor Gabriella Cristiana, costume designer James Acheson, and art director Gianni Silvestri • A 66-minute documentary exploring Bertolucci's creative process and the making of The Last Emperor • A 30-minute interview with Bertolucci from 1989 • A new interview with composer David Byrne • A new interview with Ian Buruma examining the historical period of the film • Theatrical trailer • Booklet featuring an essay by critic David Thomson • Режиссерская версия (SD, 03:29:39, переведено профессиональным многоголосым переводом и русскими субтитрами)
Сергей Кудрявцев 8.5/10
Философская историческая драма
Разочаровавшись в современной политике и культуре Европы, не желая даже работать на этом континенте, выдающийся итальянский режиссёр Бернардо Бертолуччи отправился в Китай, к тому же заручившись поддержкой британского продюсера Джереми Томаса, на счету которого была такая заметная лента «азиатской тематики», как «Счастливого Рождества, мистер Лоренс» японца Нагисы Осимы. А Бертолуччи решил перенести на экран историю жизни последнего китайского императора Пу И, написанную им самим, а также воспоминания англичанина Реджиналда Джонстона, который был учителем и советником властителя, в общем-то, никогда не обладавшего реальной властью.
В 1908 году, в возрасте трёх лет, Пу И был отобран у матери и доставлен в Запретный город, чтобы стать номинальным императором Китая, а фактически — узником собственной роли. Хотя тогда ещё сохранялся по традиции старинный ритуал почитания и преклонения перед властителем Поднебесной, но уже не имел никакого значения за пределами недоступной для прочих резиденции, поскольку в 1911 году в стране была провозглашена республика. И вплоть до 1924 года, когда республиканские войска заняли Пекин, а Пу И был изгнан, он оставался своего рода «высокопоставленной марионеткой», как и позже, в 1931 году, когда согласился на пост правителя Маньчжурии в условиях японской оккупации. Потом, после победы народной революции 1949 года, бывший император провёл десять лет в тюрьме, а выйдя из неё, стал обычным садовником, пока не умер в 1967 году, кажется, впервые принадлежа только самому себе и ни от кого больше не завися.
При всём визуальном богатстве, роскоши интерьеров и костюмов, пышности восточных церемоний (премии «Оскар» заслуженно получили художник-постановщик и декораторы, художник по костюмам и, разумеется, Витторио Стораро, постоянный оператор Бернардо Бертолуччи) «Последний император» всё-таки остаётся эмоционально сдержанным произведением, не располагающим к особому сопереживанию. И словно не позволяет проникнуть в тайну заглавного героя, который существует на определённой дистанции — как от происходящего, так и от зрителей.
Только однажды Бертолуччи, адаптировавший вместе с Марком Пиплоу, братом своей жены Клер Пиплоу, документальные записки о судьбе Пу И (ещё один «Оскар» — за экранизацию), разрешил себе как бы авторскую подсказку, отступление от строгого стиля исторического повествования. Он дал возможность бывшему императору уже на закате собственной жизни вновь побывать в пустом и безлюдном Запретном городе, где пожилой Пу И выглядит словно турист-чужестранец, который случайно попал в этот музей под открытым небом. Ведь человек — всего лишь песчинка в бесконечном потоке Истории, перемолотая в жерновах неумолимого Времени.
Но, как и в финале «Двадцатого века», режиссёр оставляет героя наедине со своей индивидуальной памятью посреди вечности, не отбирая у него права хотя бы мысленно вернуться назад, в годы детства, чтобы испытать иллюзию, что всё можно было сделать иначе. Примирение отдельного человека с большой Историей происходит в тот момент, когда старость будто рифмуется с детством, а небытие «после» с небытием «до». Только на этом экзистенциальном рубеже наступает освобождение от той навязанной роли, которая поневоле игралась на протяжении всей жизни.
Созданная с постановочным размахом картина Бернардо Бертолуччи, который словно решил доказать, что тоже умеет делать величественное кино, рассчитанное на широкую публику, была с особым восторгом принята в Америке, где собрала $44 млн. (в пересчёте по состоянию на 2008 год это составляет $74,3 млн.). «Последний император» удостоился девяти «Оскаров» (кроме уже упомянутых — премии за фильм, режиссуру, монтаж и оригинальную музыку, написанную интернациональным коллективом в составе японца Рюити Сакамото, англичанина Дэвида Бирна и китайца Су Кона, а также за звук). Помимо того, лента получила множество иных наград в разных странах — от Италии до Японии. Интересно, что в 1998 году Национальный совет обозревателей в США специально отметил призом «Свобода выражения» полный режиссёрский вариант «Последнего императора», который почти на час длиннее первоначально выпущенной версии.
1990
Британская академия, 1989 год Победитель (3):
* Лучший фильм * Лучшие костюмы * Лучший грим
Номинации (8):
* Лучшая мужская роль второго плана (Питер О’Тул) * Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи) * Лучшая работа оператора * Лучший звук * Лучший монтаж * Лучшие визуальные эффекты * Лучший саундтрек * Лучшая работа художника-постановщика
Оскар, 1988 год Победитель (9):
* Лучший фильм * Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи) * Лучший адаптированный сценарий * Лучшая работа оператора * Лучшие декорации * Лучшие костюмы * Лучший звук * Лучший монтаж * Лучший оригинальный саундтрек
Золотой глобус, 1988 год Победитель (4):
* Лучший фильм (драма) * Лучший режиссер (Бернардо Бертолуччи) * Лучший сценарий * Лучший саундтрек
Номинации (1):
* Лучшая мужская роль (драма) (Джон Лоун)
Сезар, 1988 год Победитель (1):
* Лучший фильм на иностранном языке
Номинации (1):
* Лучший постер
Европейская киноакадемия, 1988 год Победитель (1):
* Специальный приз жюри
Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 1:55:18 24 425 091 072 41 230 558 925 28,24 22,96 DTS 5.1 768Kbps (48kHz/24-bit) DD AC3 5.1 384Kbps
Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00010.M2TS 0:00:00.000 3:29:39.040 7 997 638 656 5 086
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 3:29:39.040 3 962 kbps 8 834 kbps 03:05:05.080 7 879 kbps 03:28:13.000 7 785 kbps 03:27:13.280 19 812 bytes 116 340 bytes 01:25:35.640
