Эдмонд Мур Гамильтон (+ Сергей Сухинов с сиквелами цикла «Звездный волк») | Собрание сочинений [1947-1969] [FB2, PDF, DjVu и TXT]

Эдмонд Мур Гамильтон — известный американский фантаст, особенно прославившийся произведениями, написанными в жанре «космической оперы».

Родился 21 октября 1904 года в городе Янгстауне, расположенном на самом севере штата Огайо, в ста километрах от одного из Великих Озер — Эри. В ту пору, пишет Сэм Московиц, в воздухе американского Северо-Востока еще не выветрился дух Новой Англии. Иначе говоря, дух романтической эпохи первых поселенцев, отцов-основателей нации, работящих, по-деревенски обстоятельных и религиозных до фанатизма… Семья будущего писателя корнями уходила как раз в тех первых поселенцев из Шотландии и Ирландии, которые сначала обосновались в южной Вирджинии, а потом подались на север. Однако все, видевшие в жизни Эдмонда Гамильтона, отмечали, что в его жилах, вполне вероятно, текла и кровь коренных американцев, наполовину уничтоженных вновь прибывшими, индейцев… Отец Эдмонда работал художником-карикатуристом в местной газете, и позже, когда его сын с успехом подвизался на ниве комиксов, это можно было объяснить и отцовскими генами. Мать, происходившая из квакерской семьи, до замужества преподавала в школе, а в семье была, безусловно, главной фигурой: ее муж, романтик и человек увлекающийся, часто подолгу отсутствовал — воевал с испанцами в 1898 году, прокладывал телеграфные линии на Аляске в период бушевавшей там «золотой лихорадки»… Вся работа по дому ложилась на плечи миссис Гамильтон, родившей до Эдмонда двух дочерей и еще одну — уже после его появления на свет.

Сразу после рождения сына дела в газете у Гамильтона-старшего пошли из рук вон плохо, и он попытал счастья в крестьянском труде, приобретя небольшую ферму в местечке с названием Поланд (буквально: Польша — по-английски). Так что детские воспоминания будущего автора звездных эпопей сводились, в основном, к полям, амбарам, деревенскому дому — без газа, воды, электричества. Прежде чем случайно завернувший в те края автомобиль поднимал пыль на «польских» грунтовых дорогах, могли пройти месяцы. «Коровы, курицы, снежные шапки на елях в окружавших ферму густых лесах — вот вам точный образ старой, успокоенной и неизменной сельской Америки» (из воспоминаний Эдмонда Гамильтона). Впрочем, с деревенской жизнью было покончено в 1911 году, когда отец Эдмонда получил работу в Ньюкастле, расположенном в соседнем штате Пенсильвания. Город по тем временам был немаленьким: 40 тысяч жителей, но самое главное — неподалеку, в городе Ист-Уилмингтон, находился престижный колледж — Вестминстер, куда и направил стопы будущий писатель сразу после окончания школы. Закончил он ее блестяще по всем предметам — и к тому же досрочно, в 14-летнем возрасте. Счастливые родители, гордые от сознания, что в их семье растет вундеркинд, всячески способствовали его интересу к наукам. Уже на втором курсе молодой Гамильтон, казалось, только подтвердил их оптимистические надежды, получив поощрение, как один из самых блестящих учеников. А еще он начал курить трубку, запоем читал Бернарда Шоу, Юджина О’Нила и Генрика Ибсена. И, как нетрудно догадаться, мечтал стать драматургом…

Однако затем наступил непредвиденный поворот в его жизни. Занятия надоели, а разница в возрасте отдалила Гамильтона от однокурсников; он превратился в законченного интроверта, начав коллекционировать старые книги, и среди них обнаружил образцы литературы, которую прежде не замечал: фантастику! Прошло совсем немного времени, и в его круге чтения классиков заметно потеснили Эдгар Райс Берроуз, Абрахам Меррит, Джордж Аллан Ингленд и им подобные кумиры начала века. Новое увлечение поставило крест и на академической карьере талантливого студента. Когда его пропуск занятий, и что еще страшнее — церкви (Вестминстер был пресвитерианским религиозным колледжем) — превысил все нормы приличий, Гамильтона отчислили с третьего курса. Мало сказать, что семья была огорчена — единственный сын разбил все их надежды. Вместо диплома физика он ограничился работой клерка на Пенсильванской железной дороге, но не проработав там и трех лет, лишился этой, как потом выяснилось, своей первой и последней в жизни — работы «за зарплату».

И тогда он сел и написал первый научно-фантастический рассказ. Случилось это в 1925 году — и более полувека, до самой смерти, Эдмонд Гамильтон не расставался со счастливо обретенным делом жизни. «Я до сих пор считаю, — вспоминал он за несколько лет до смерти, — что решение зарабатывать на жизнь научной фантастики было чистой воды безумием, но… удалось! С 1925 года, когда я продал в профессиональный журнал первый рассказ, я ничем другим не занимался. И в целом моя профессия принесла мне определенное богатство — я имею в виду не количество заработанных денег, а число приобретенных друзей и реализованных немыслимых старых грез».

Первой профессиональной публикацией Гамильтона стал рассказ «Чудовище-бог Мамурта», опубликованный в августовском выпуске журнала «Уийрд Тэйлз» за 1926 год. Год, в американской журнальной фантастике воистину золотой год ее рождения! Она тогда насчитывала лишь месяцы, ибо только в апреле 1926 года предприимчивый инженер и издатель Хьюго Гернсбек выпустил первый номер самого первого специализированного научно-фантастического журнала — «Эмейзинг сториз». То, что целая Вселенная разом открылась жадным взглядам любителей фантастики, стало ясно позже, когда осмеиваемые и презираемые серьезной публикой птенцы «гернсбековского призыва» оперились и превратились… кто бы мог подумать? — в прекрасных лебедей. Но это случится еще нескоро, а пока, к середине 1926 года, фантастика печаталась от случая к случаю в популярных журналах более широкой ориентации. И более всего блистали тогда два издания, за их появлением на уличных лотках особо бдительно следили юные фэны, — журналы «Эргози» и «Уийрд Тэйлз». Одним из асов «Эргози» был Абрахам Меррит; неудивительно, что он стал первым кумиром Гамильтона в литературе. Короткий роман самого Меррита, «Лесные женщины», также появился в том самом выпуске «Уийрд Тэйлз», где дебютировал будущий «звездный король», и только своему кумиру дебютант уступил в рейтинге, которым редакция подытоживала каждый номер. При этом новичку Гамильтону удалось оттеснить на третье место не кого-нибудь, а еще одного тогдашнего венценосца (только в другом жанре литературы ужасов) — самого Лавкрафта…

Но подлинный триумф Гамильтона пришел двумя годами позже, когда в журнале был напечатан первый рассказ из цикла о Межзвездном Патруле. С ним вчерашний дебютант сразу вошел в ареопаг американской фантастики, хотя книжного издания пришлось дожидаться аж до 1965 года, когда большинство произведений цикла объединились в два тома — «За пределами Вселенной» и «Сталкивающиеся светила».

Именно серия о Межзвездном Патруле принесла Гамильтону славу одного из отцов-основателей современной американской научной фантастики. Точнее, ее существенной и необычайно популярной составляющей — «космической оперы». Почему «одного из»? Потому, что он был отнюдь не первым и во всяком случае не единственным. До него в этом жанре успел прославиться Эдвард «Док» Смит, автор эпопей о «Космическом жаворонке» и Людях Линзы — Ленсменах (не говоря уж о легендарном «праотце» — Эдгаре Райсе Берроузе). А бок о бок с создателем Межзвездного Патруля в литературу вошел автор не менее известный — Джек Уильямсон. С ним, кстати, Гамильтона связывала тесная дружба, они даже осуществили совместное ритуальное плавание по великой реке Америки — Миссисипи… Всем названным авторам «космическая опера» обязана своим расцветом. Писали они, в сущности, об одном. О далеком будущем, когда человечество не только освоит близкий и дальний космос, но и установит новый мировой порядок. В союзе с другими разумными расами Галактики — или без их участия. Априори предполагалось, что и на звездных дорогах честных космических торговцев по-прежнему будут грабить пираты, а вблизи какого-нибудь красного, голубого или желтого солнца — как ранее на полях под Грюнвальдом, Аустерлицем или Курском — будут сходиться стенка на стенку грандиозные звездные армады. Ну и, разумеется, полный набор дворцовых интриг, тайных миссий и похищений, дуэлей на бластерах и восстаний на периферии тиранической звездной империи!

Это был и вестерн, и исторический роман, и батальные полотна, — но на шкале уже неизмеримо расширившейся, галактической. Масштабы! Вот чем брали своих читателей все без исключения мастера «космической оперы», старательные ученики Дюма и Вальтера Скотта. Другой вопрос, что у Гамильтона в ряде случаев получилось лучше, чем у современников!

Показательный пример его раннего творчества — опубликованный в журнале в 1929 году роман «Извне Вселенной». Межзвездный Патруль своевременно реагирует на угрозу вторжения в Галактику агрессоров-чужаков из далекого «умирающего» звездного скопления. Все, разумеется, заканчивается на редкость удачно, к вящей славе Патруля. Что касается масштабов, то и это — на уровне. После того, как герой с тайной миссией добирается до Туманности Андромеды (где находит союзников — преобладающую там газообразную форму жизни), наступает кульминация. В финале титанической битвы звездных эскадр, уничтожающих пространство, тысячи солнц сближаются, образуя шаровое скопление, своего рода кишащий «муравейник светил» — гигантское супер-солнце…

Однако, выполнив все правила игры, Гамильтон обязательно привносит что-то свое, оригинальное (впоследствии уже бесстыдно заимствованное у него другими авторами). Вот и в этой космической эпопее натыкаешься на интересную деталь: гигантский «Зал живых мертвецов», музей инопланетных форм жизни — бесконечные ряды прозрачных кубов-клеток, в которых выставлены неописуемые обитатели различных миров. Неподвижные, но… живые, поддерживаемые в состоянии анабиоза… Эка невидаль, скажете? Но обратите внимание на дату выхода романа!

Между прочим, автор лихих вселенских гонок на сверхсветовых скоростях в одном из произведений предложил-таки вполне корректный «досветовой» способ космических путешествий. В литературе он позже получил название «разгонного» (ram jet), а суть его состоит в том, что разгоняющийся космический корабль добывает себе топливо по пути: с помощью гигантских электромагнитов собирая в дороге космический газ и перерабатывая его в энергию.

Все перечисленное, повторяю, он успел написать за первые полтора десятилетия.

А затем надолго погрузился в жанр совсем уже необычный — я бы назвал его «сериалом одного героя». О супермене Курте Ньютоне по прозвищу «Капитан Фьючер» и его верных спутниках — роботе Грэге, андроиде Ото и «живом мозге» Саймоне Райте — Гамильтон в 1940-50-е годы практически в одиночку написал десятки рассказов. Они публиковались, в основном, в специально созданном для этой цели одноименном журнале, а позже были изданы в виде 13 «романов». Идею серии, кстати, подсказал писателю редактор Морт Вайзингер, который и сам прославился на ниве фантастических комиксов, создав — вместе со «звездным королем», Генри Каттнером и другими известными авторами — не кого-нибудь, а легендарного Супермена, сегодня известного, в основном, по многочисленным киноверсиям…

Теперь читателю, надеюсь, ясно, что еще до выхода «Звездных королей» Гамильтон носил свою корону по праву и имел все основания именоваться Эдмондом I-м. И единственным.

…В 1946 году Гамильтон женился на писательнице Ли Брэккетт, с которой познакомился чуть раньше в Лос-Анджелесе. Жена сама писала фантастику, свидетелями на свадьбе были также супруги-фантасты — Кэтрин Мур и Генри Каттнер, а близким другом новоиспеченной четы стал молодой местный фэн и автор — Рэй Брэдбери… А спустя три года Гамильтон и Брэккетт переселились на восток Штатов, на ферму в Кинсмене, штат Огайо, принадлежавшую дальним родственникам Гамильтона. Ферме было более ста лет, и она занимала площадь в полтора десятка гектаров; тогда еще супруги не знали, что это будет их постоянный дом до конца жизни.

Перед самой смертью, формулируя свое отношение к фантастике (для одного из крупнейших биографических сборников, составлявшихся в то время), Гамильтон написал:

«Каково мое мнение о современном состоянии научной фантастики? Во-первых, я должен подчеркнуть, что всегда был против каких бы то ни было попыток наложить на эту литературу догматические цепи. Фантастика может многое, и удача порой ждет на самом невероятном направлении. Но, заявив вышесказанное, я теперь свободен для более субъективных оценок. Я все еще уверен в том, что научная фантастика далеко отошла от своего раннего статуса — литературы предсказаний, вплотную приблизившись к психологической прозе и фэнтези. Сегодня в фантастике, как мне кажется, куда больше элитарности, богемной замкнутости… А меня больше всего тревожит, сколь малое число современных писателей-фантастов проявляет интерес к перспективе космической экспансии. После десятилетий научной фантастики на эту тему освоение космоса стало повседневной реальностью — и это произошло на наших глазах. Однако сегодня, кажется, это мало кого волнует. Если так, то, значит, научная фантастика сильно изменилась: из «широкоформатной» и часто зловещей литературы, грезящей о будущем, она превратилась в узкоколейный жанр, в котором желание сверкнуть в качестве «литературного» автора полностью затемняет старый добрый интерес с различным образам грядущего, сжигавший нас — стариков.

Что бы я мог посоветовать начинающему автору? Не думаю, что мне удастся сказать лучше, чем когда-то посоветовал мне — начинающему — Абрахам Меррит. Он написал мне в письме: «Поменьше читайте фантастику, написанную другими. Читайте книги документальные, научные, а затем дайте вашему воображению самому поиграть с этими известными фактами».

Умер Эдмонд Гамильтон 1 февраля 1977 года, не дождавшись выхода в свет своего последнего сборника, составленного женой, — «Лучшее Эдмонда Гамильтона» (1977). Сборник был принят читателями с восторгом.

В 1996 г. современный фантаст Аллен Стил написал повесть «Смерть капитана Фьючера», которую посвятил «покойному Эдмонду Гамильтону».

© из статьи Вл. Гакова
Примечание к биографии:

Произведение под названием «Хозяин астероида» принадлежит перу не Эдмонда Гамильтона, а Лайонела Фанторпа, а в сборник было включено по ошибке (или умышленно?) Александром Тишининым, причём под чужим переводом.

В электронных публикациях последнего времени появилась тенденция к объединению ранних романов Гамильтона в единую историю будущего. У нас данное деление не приведено, т.к. нет никаких подтверждений, что это был замысел автора, а не современных издателей.

Интересные факты

* «Похитители звёзд» (1927) и «В недрах туманности» (1929) — первые произведения в научной фантастике, в которых была выдвинута концепция Галактической Федерации.
* В «Проклятой галактике» (1935) Гамильтон впервые в художественной литературе формулирует гипотезу расширяющейся Вселенной.
* Ещё до начала освоения человечеством космоса Гамильтон в рассказе «Кто там — извне?» (1933) предположил, что исследование Солнечной системы будет неэффективным из-за его дороговизны.
* Один из самых ранних примеров функциональных роботов описан в рассказе «Металлические гиганты» (1926).
* Сборник рассказов «Ужас на астероиде» (1936) — одна из самых первых книг современной американской фантастики, вышедших в твёрдом переплёте (hardcover).
* Основой романов Гамильтона «Звездные короли» (1949) и «Возвращение к звездам» (1970) стали самые настоящие «звездные войны». Значительная часть антуража фантастической саги «Звездные войны» Джорджа Лукаса взята из Гамильтона. Достаточно сказать, что сценарий фильма «Империя наносит ответный удар» написан Ли Брэккет, женой Э. Гамильтона.
* Как и многие великие писатели-фантасты, Э. Гамильтон имел соавторов-продолжателей. На русском языке идею собрать воедино разрозненные, ничем внешне не связанные куски мозаичных романов Гамильтона в одну цельную, огромную карту под названием «Мир Эдмонда Гамильтона», осуществил писатель-фантаст, переводчик и популяризатор Гамильтона в России Сергей Сухинов. С этой целью С. Сухинов, который к тому времени перевел на русский язык 10 романов Гамильтона, в 1998–2006 гг. выпустил в серии «Стальная крыса» издательства «Эксмо» 15 романов в продолжение серии романов Гамильтона «Звездный Волк» («Звездный Волк - 4: Капкан для Звездного Волка» — «Звездный Волк - 18: Террористы космоса»).

Библиография

Циклы произведений

Джон Гордон / John Gordon [= Звёздные короли / Star Kings]

Звёздные короли / Star Kings [= Битва Империи; Последняя битва; Beyond the Moon] (1947)

Возвращение на звёзды / Return to the Stars [= Возвращение к звёздам; Угроза из космоса; Угроза] (1969)

+ Stark and the Star Kings [= Старк и Звёздные Короли] (2005) // Соавтор: Ли Брэкетт

Звездный волк / Starwolf

Галактическое оружие / The Weapon from Beyond [= Оружие из неведомого далёка; Звёздный волк; Первая война Звёздного Волка] (1967)

Закрытые миры / The Closed Worlds [= Вторая война Звёздного Волка] (1968)

Мир Звёздных волков / World of the Starwolves [= Третья война Звёздного Волка] (1968)

Межзвёздный патруль / Interstellar Patrol

Crashing Suns (1928)

Похитители звезд / The Star-Stealers (1929)

Within the Nebula (1929)

Извне вселенной / Outside the Universe [= Вторжение; Нападение] (1929)

The Comet-Drivers (1930)

The Sun People (1930)

The Cosmic Cloud (1930)

Corsairs of the Cosmos (1934)

Капитан Фьючер / Captain Future [= Капитан Футур]

Captain Future and the Space Emperor (1940)

Капитан Фьючер приходит на помощь / Calling Captain Future [= Первая война капитана Футура] (1940)

Капитан Фьючер принимает вызов / Captain Future's Challenge [= Поиск капитана Фьючера; Поиск капитана Футура; Вторая война капитана Футура] (1940)

Галактическая миссия / Galaxy Mission [= Триумф капитана Фьючера / Triumph of Captain Future] (1940)

Captain Future and the Seven Space Stones (1941)

Star Trail to Glory (1941)

Чародей с Марса / The Magician of Mars (1941)

The Lost World of Time (1941)

По ту сторону звёзд / Quest Beyond the Stars [= Третья война капитана Футура; Звёздный поиск] (1942)

Изгои Луны / Outlaws of the Moon (1942)

The Comet Kings (1942)

Planets in Peril (1942)

The Face of the Deep (1943)

The Star of Dread (1943) [под псевдонимом Брэтт Стерлинг]

Magic Moon (1944) [под псевдонимом Брэтт Стерлинг]

Red Sun of Danger [= Danger Planet] (1945) [под псевдонимом Брэтт Стерлинг]

Таинственный мир / Outlaw World [= Космические пираты; Флибустьеры космоса] (1946)

The Return of Captain Future (1950)

Children of the Sun (1950)

The Harpers of Titan [= Арфистки Титана] (1950)

Мои бедные железные нервы / Pardon My Iron Nerves (1950)

Moon of the Unforgotten (1951)

Earthmen No More (1951)

Birthplace of Creation (1951)

Charlie Carton

The Invisible Master (1930)

Murder in the Clinic (1930)

Rab Crane

Space Mirror (1937)

Murder in the Void (1938)

Brian Cullan

The Shining Land (1945)

Lost Elysium (1945)

Doctor Dale [под псевдонимом Хью Дэвидсон]

The Vampire Master (1934)

House of the Evil Eye [= The House of the Evil Eye] (1936)

Ethan Drew

Comrades of Time (1939)

Armies From The Past (1939)

Gabriel Hoom

Ball Bearing Death (1937)

Death Comes in Glass (1937)

Kaldar

Kaldar, World of Antares (1933)

The Snake Men of Kaldar (1933)

The Great Brain of Kaldar (1935)

Участие в межавторских проектах

Бэтмен / Batman Universe // межавторский цикл
Графические произведения

Batman // межавторский цикл

The Joker's Advertising Campaign #11 (1942)

Bandits In Toyland! (1942)

Peril In Greece #38 (1946)

Peril In Greece! (1946)

Эрик Джон Старк / Eric John Stark // Автор: Ли Брэкетт

Stark and the Star Kings [= Старк и Звёздные Короли] (2005) // Соавтор: Ли Брэкетт

Романы

1926 Across Space
1928 Crashing Suns
1928 The Time-Raider
1937 Ball Bearing Death
1937 The Lake of Life
1938 The Fire Princess
1940 Капитан Фьючер приходит на помощь / Calling Captain Future [= Первая война капитана Футура]
1940 Captain Future and the Space Emperor
1940 Капитан Фьючер принимает вызов / Captain Future's Challenge [= Поиск капитана Фьючера; Поиск капитана Футура; Вторая война капитана Футура]
1940 Галактическая миссия / Galaxy Mission [= Триумф капитана Фьючера / Triumph of Captain Future]
1940 The Three Planeteers
1941 A Yank at Valhalla [= Янки в Валгалле; The Monsters of Juntonheim]
1941 Чародей с Марса / The Magician of Mars
1942 Изгои Луны / Outlaws of the Moon
1942 Planets in Peril
1942 По ту сторону звёзд / Quest Beyond the Stars [= Третья война капитана Футура; Звёздный поиск]
1942 The Comet Kings
1942 Through Invisible Barriers
1943 The Face of the Deep
1943 The Star of Dread [под псевдонимом Брэтт Стерлинг]
1944 Magic Moon [под псевдонимом Брэтт Стерлинг]
1945 Red Sun of Danger [= Danger Planet] [под псевдонимом Brett Sterling]
1946 Таинственный мир / Outlaw World [= Космические пираты; Флибустьеры космоса]
1947 Звёздные короли / Star Kings [= Битва Империи; Последняя битва; Beyond the Moon]
1947 Звезда жизни / The Star of Life
1948 Долина создания / The Valley of Creation [= Долина творения; Долина Создателя; Долина жизни]
1950 Город на краю света / City at World's End
1950 Tharkol, Lord of the Unknown
1954 Молот Валькаров / The Sun Smasher [= Starman Come Home; Звёздный молот; Разрушитель солнц]
1956 Битва за звёзды / Battle for the Stars [= Война за Галактику] [п.п. Alexander Blade]
1957 Беглец со звёзд / Fugitive of the Stars [= Беглец со звезды]
1960 Хранители звёзд / The Haunted Stars
1966 Роковая звезда / Doomstar
1967 Галактическое оружие / The Weapon from Beyond [= Оружие из неведомого далёка; Звёздный волк; Первая война Звёздного Волка]
1968 Закрытые миры / The Closed Worlds [= Вторая война Звёздного Волка]
1968 Мир Звёздных волков / World of the Starwolves [= Третья война Звёздного Волка]
1969 Возвращение на звёзды / Return to the Stars [= Возвращение к звёздам; Угроза из космоса; Угроза]

Повести

1929 Cities in the Air
1929 Hidden World
1929 Locked Worlds
1929 Извне вселенной / Outside the Universe [= Вторжение; Нападение]
1929 The Other Side of the Moon
1930 The Universe Wreckers
1934 The Vampire Master [под псевдонимом Hugh Davidson]
1939 The Prisoner of Mars
1939 Плоскогорье невидимых людей / Valley of Invisible Men
1941 Captain Future and the Seven Space Stones
1941 Son of Two Worlds
1941 Star Trail to Glory
1941 The Lost World of Time
1942 Lost City of Burma [= Затеряный город Бирмы]
1942 The Daughter of Thor
1942 The Quest in Time
1942 Сокровище Громовой Луны / Treasure on Thunder Moon [= Похитители сокровищ; За сокровищем Громовой Луны]
1946 Забытый мир / Forgotten World
1952 Lords of the Morning
1956 Citadel of the Star Lords
1956 Last Call for Doomsday [под псевдонимом S. M. Tenneshaw]
1956 The Cosmic Kings [под псевдонимом Alexander Blade]
1956 The Legion of Lazarus
1956 Звёздные скитальцы / The Starcombers
1956 Thunder World
1957 The Ship from Eternity
1957 The Sinister Invasion [под псевдонимом Alexander Blade]
1957 The Tattooed Man [под псевдонимом Alexander Blade]
1957 World of Never Men
1958 Corridor of the Suns
1958 Men of the Morning Star
1958 Planet of Exile
1958 The Cosmic Looters [под псевдонимом Alexander Blade]
1958 The Godmen
1958 The Star Hunter

Рассказы

1926 The Metal Giants
1926 Чудовище-бог Мамурта / The Monster-God of Mamurth [= Чудовище пустыни]
1927 Evolution Island
1927 The Atomic Conquerors
1927 The Moon Menace
1928 The Comet Doom
1928 The Dimension Terror
1928 The Polar Doom
1929 Abysmal Invaders
1929 The Sea Horror
1929 Похитители звезд / The Star-Stealers
1929 Within the Nebula
1930 Evans of the Earth Guard
1930 Murder in the Clinic
1930 Остров карликов / Pigmy Island
1930 The Comet-Drivers
1930 The Cosmic Cloud
1930 The Death Lord
1930 The Invisible Master
1930 The Life-Masters
1930 The Man Who Saw the Future
1930 The Mind-Master
1930 The Plant Revolt
1930 The Second Satellite
1930 The Space Visitors
1930 The Sun People
1930 World Atavism
1931 Creatures of the Comet
1931 Monsters of Mars
1931 Ten Million Years Ahead
1931 The Earth-Owners
1931 The Horror City
1931 Эволюция доктора Полларда / The Man Who Evolved
1931 The Reign of the Robots
1931 The Sargasso of Space
1931 The Shot From Saturn
1932 Покорение двух миров / A Conquest of Two Worlds
1932 Dead Legs
1932 Space Rocket Murders
1932 The Dogs of Doctor Dwann
1932 The Earth-Brain
1932 The Man Who Conquered Age
1932 The Terror Planet
1932 The Three from the Tomb
1932 Vampire Village [под псевдонимом Hugh Davidson]
1933 Horror on the Asteroid
1933 Kaldar, World of Antares
1933 Snake-Man [под псевдонимом Hugh Davidson]
1933 The Fire Creatures
1933 Остров безрассудства / The Island of Unreason [= Остров безумия]
1933 The Man Who Saw Everything [= The Man with X-Ray Eyes]
1933 The Snake Men of Kaldar
1933 The Star-Roamers
1933 The War of the Sexes
1934 Armageddon in Space
1934 Corsairs of the Cosmos
1934 Человек, который вернулся / The Man Who Returned
1934 Странствующие миры / Thundering Worlds
1935 Carter Makes a Squeal
1935 Master of the Genes
1935 Murder at Weed Key
1935 Murder in the Grave
1935 Проклятая галактика / The Accursed Galaxy [= Галактическая чума]
1935 The Avenger from Atlantis [= The Vengeance of Ulios]
1935 The Cosmic Pantograph
1935 The Eternal Cycle
1935 The Great Brain of Kaldar
1935 The Six Sleepers
1935 The Truth Gas
1936 Beasts that Once Were Men
1936 Дитя ветров / Child of the Winds
1936 Children of Terror
1936 Copper Proof
1936 Crimson Gold
1936 Crooked Cop
1936 Эволюция / Devolution [= Деволюция]
1936 Dying Fingers Point [под псевдонимом John S. Endicott]
1936 Face to Face
1936 Hell Train
1936 Hissing Death [под псевдонимом C. K. M. Scanlon]
1936 House of the Evil Eye [= The House of the Evil Eye] [под псевдонимом Hugh Davidson]
1936 На закате мира / In the World's Dusk
1936 Intelligence Undying
1936 Last Bequest
1936 Leopard's Paw
1936 Murder Mountain
1936 Murder in the King Family
1936 Mutiny on Europa
1936 Sea Murder
1936 Snow Clue
1936 The Cosmic Quest
1936 The Crime Crusader
1936 The Door Into Infinity
1936 The Earth Dwellers
1936 The Great Illusion [под псевдонимом Will Garth]
1936 The Ramrod Key Killings
1936 When the World Slept
1937 A Million Years Ahead
1937 Burning Down [под псевдонимом Robert Wallace]
1937 Child of Atlantis
1937 Corpse Died Twice
1937 Death Comes in Glass
1937 Death Dolls
1937 Миры Фессендена / Fessenden's Worlds
1937 Holmes's Folly
1937 Murder Press
1937 Murder Stabs Deep [под псевдонимом John Benton]
1937 Prize Title Contest Story
1937 Space Mirror
1937 Семена из космоса / The Seeds from Outside
1937 When Space Burst
1937 World of the Dark Dwellers
1938 Лёгкие деньги / Easy Money
1938 Имеющий крылья / He That Hath Wings [= Тот, у кого были крылья]
1938 Horror in the Telescope
1938 Murder in the Void
1938 Power Pit 13
1938 The Cosmic Hiss
1938 The Ephemerae
1938 The House of the Living Music
1938 Остров спящего / The Isle of the Sleeper
1938 The Man Who Lived Twice
1938 The Sea Terror
1938 The Space Beings
1938 Woman from the Ice
1939 Armies From The Past
1939 Bride of the Lightning
1939 Comrades of Time
1939 Conqueror's Voice [под псевдонимом Robert Castle]
1939 Debtor at Eight
1939 Dweller in the Darkness
1939 Horror out of Carthage
1939 Short-Wave Madness [под псевдонимом Robert Castle]
1939 The Fear Neutralizer
1939 The Man Who Solved Death
1939 Under the White Star
1940 A Brother to Him
1940 Dictators of Creation
1940 Doom Over Venus
1940 Gift From the Stars
1940 Interplanetary Graveyard
1940 Liline, the Moon Girl
1940 Lost Treasure of Mars
1940 Murder Asteroid
1940 Revolt on the Tenth World
1940 Sea Born
1940 The City From the Sea
1940 The Isle of Changing Life
1940 The Night the World Ended [= Ночь конца света]
1940 World Without Sex [под псевдонимом Robert Wentworth]
1941 Day of the Micro-Men
1941 Dreamer's Worlds
1941 Mystery Moon
1941 The Horse that Talked
1942 The World With a Thousand Moons
1942 Невероятный мир / Wacky World [= Невероятная планета]
1943 Изгнанник / Exile [= Изгнание]
1943 No-Man's-Land of Time
1943 Valley of the Assassins
1944 The Free-Lance of Space
1944 The Shadow Folk
1945 Invaders from the Monster World
1945 Lost Elysium
1945 The Deconventionalizers
1945 Гостиница вне нашего мира / The Inn Outside the World
1945 The Priestess of the Labyrinth
1945 The Shining Land
1945 Tiger Girl
1945 Trouble on Triton
1946 Судный День / Day of Judgement
1946 Never the Twain Shall Meet [под псевдонимом Brett Sterling]
1946 Outlaw World
1946 Мертвая планета / The Dead Planet
1946 The Indestructable Man
1946 The Valley of the Gods
1947 Come Home From Earth
1947 Proxy Planeteers
1947 The King of Shadows
1948 Serpent Princess
1948 The Knowledge Machine
1948 The Might-Have-Been
1948 The Watcher of the Ages
1948 Transuranic
1948 Twilight of the Gods
1949 Чужая земля / Alien Earth
1950 Children of the Sun
1950 Мои бедные железные нервы / Pardon My Iron Nerves
1950 The City at World's End
1950 The Harpers of Titan [= Арфистки Титана]
1950 The Return of Captain Future
1951 Birthplace of Creation
1951 Earthmen No More
1951 Moon of the Unforgotten
1952 Как там, в небесах? / What's It Like Out There? [= Ну, и как там?]
1953 The Unforgiven
1954 Sacrifice Hit
1957 No Earthman, I
1957 The Cosmic Destroyer [под псевдонимом Alexander Blade]
1958 The Dark Backward
1959 The Man Who Missed the Moon
1962 Реквием / Requiem
1962 Дети Солнца / Sunfire!
1962 The Stars, My Brothers
1963 После Судного Дня / After a Judgement Day
1963 Babylon in the Sky
1964 Профессионал / The Pro
1969 Отверженный / Castaway [= Стpанное пpоисшествие с Эдгаpом По]
1972 The Iron One
2005 Stark and the Star Kings [= Старк и Звёздные Короли] // Соавтор: Ли Брэкетт

Графические произведения

1942 Bandits In Toyland!
1946 Peril In Greece!

Статьи

1934 Edmond Hamilton
1938 Meet the Author: Edmond Hamilton
1938 The Excitements of Science
1939 Meet Our Science Fiction Family
1939 Meet the Author
1940 Meet the Author (Startling Stories, January 1940)
1940 The Future of Captain Future
1940 The Future of Captain Future (Captain Future's Challenge)
1940 The Future of Captain Future (The Triumph of Captain Future)
1940 The Story Behind the Story: The Isle of Changing Life
1941 Meet the Author (Startling Stories, January 1941)
1944 Letter (Weird Tales, September 1944): We've Come of Legal Age
1945 Letter (Weird Tales, January 1945): A Mixture of Wonder and Horror
1945 Letter (Weird Tales, July 1945): What Napoleon Would Say to Hitler!
1946 Meet the Author: Edmond Hamilton
1947 Meet the Author: Edmond Hamilton
1949 Why I Selected- The Inn Outside the World
1956 Introducing the Author: Edmond Hamilton
1964 Leigh Brackett (People of the Talisman / The Secret of Sinharat)
1964 The Author's Lot No. 4
1965 A Tribute to 'Doc' Smith
1968 Afterword (The Vampire Master and Other Tales of Terror)
1968 He That Hath Words
1971 [John W. Campbell Appreciation]
1977 Afterword (The Best of Edmond Hamilton)
1977 Fifty Years of Heroes
1977 Рассказы о многих мирах / Story-Teller of Many Worlds
2005 untitled note (The Star Kings was written, etc)(Return to the Stars)

00. Сухинов - Звездный король (Об авторе).fb2
Гамильтон - Беглец со звезд [= Звёздные скитальцы].fb2
Гамильтон - Битва за звезды.fb2
Гамильтон - Город на краю света.fb2
Гамильтон - Деволюция.fb2
Гамильтон - Дитя ветров.fb2
Гамильтон - Долина создания.fb2
Гамильтон - Долина Создателя.fb2
Гамильтон - Долина творения.fb2
Гамильтон - Забытый мир.fb2
Гамильтон - Звезда жизни.fb2
Гамильтон - Звездный молот.fb2
Гамильтон - Изгнание.fb2
Гамильтон - Изгнанник.fb2
Гамильтон - Имеющий крылья.fb2
Гамильтон - Как там, в небесах.fb2
Гамильтон - Капитан Фьючер приходит на помощь (Одиссея Капитана Фьючера - 6).fb2
Гамильтон - Легкие деньги.fb2
Гамильтон - Межзвездные старатели.fb2
Гамильтон - Мертвая планета.fb2
Гамильтон - Миры Фессендена.fb2
Гамильтон - Молот Валькаров.fb2
Гамильтон - На закате мира.fb2
Гамильтон - Невероятный мир.fb2
Гамильтон - Ночь конца света.txt
Гамильтон - Ну, и как там.fb2
Гамильтон - Остров безрассудства [= Остров неразумия, Остров безумия].fb2
Гамильтон - Остров безумия.fb2
Гамильтон - Остров карликов.fb2
Гамильтон - Остров Спящего.fb2
Гамильтон - Отверженный.fb2
Гамильтон - Плоскогорье невидимых людей.fb2
Гамильтон - После судного дня.fb2
Гамильтон - Проклятая галактика.fb2
Гамильтон - Профессионал.fb2
Гамильтон - Разрушитель солнц [= Звездный молот, Молот Валькаров].fb2
Гамильтон - Рассказы. Часть 1 (Сборник)..fb2
Гамильтон - Реквием.fb2
Гамильтон - Роковая звезда.fb2
Гамильтон - Семена из космоса.fb2
Гамильтон - Сокровище громовой луны.fb2
Гамильтон - Судный день.fb2
Гамильтон - Тот, у кого были крылья.fb2
Гамильтон - Убийство на астероиде.txt
Гамильтон - Хранители звезд.fb2
Гамильтон - Человек, который вернулся.fb2
Гамильтон - Чудовищное божество Мамурта.fb2
Гамильтон - Чужая Земля.fb2
Гамильтон - Эволюция доктора Полларда.fb2
Гамильтон - Янки в Валгалле.fb2

\Антологии. Межавторские сборники\

«Мир приключений» 1956 (№02) (полная версия).fb2
«Мир приключений» 1956 (№2) [Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов].fb2
1985 Патруль времени (сборник).fb2
1990 Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы.fb2
1990 Компьютер по имени Джо [Сборник].fb2
1991 Ордер на убийство [сборник].fb2
1992 Дикий волк (Сборник НФ).fb2
1992 Дьявольские миры [Сборник].fb2
1992 Звездный меч [сборник].fb2
1992 Щит. Сборник научно-фантастической прозы.fb2
1993 Детские игры (Сборник).fb2
1999 Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (сборник).fb2
2010 Космическая опера [Антология].fb2
Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех.fb2
Антология мировой фантастики. Том 6. Контакт. Столкновение.fb2
Фата-Моргана №8 [Фантастические рассказы и повести].fb2

\Звездные короли\

Гамильтон 1 Звездные короли [Битва Империи; Последняя битва].fb2
Гамильтон 2 Возвращение к звездам [Возвращение на звезды, Угроза из космоса].fb2
Гамильтон 3 Старк и Звездные Короли.fb2
Гамильтон Эдмонд. Звездные короли (Шедевры фантастики). 2007.djvu
Гамильтон Эдмонд. Звездные короли (Шедевры фантастики). 2007.pdf

\Звездный волк\

Гамильтон 01 Оружие из неведомого далека.fb2
Гамильтон 02 Закрытые миры.fb2
Гамильтон 03 Мир Звездных Волков.fb2
Сухинов 00 Предисловие.fb2
Сухинов 04 Капкан для Звездного Волка.fb2
Сухинов 05 Одиссея Звездного Волка.fb2
Сухинов 06 Война Звездных Волков.fb2
Сухинов 07 Ущелье погибших кораблей.fb2
Сухинов 08 Звездный Клондайк.fb2
Сухинов 09 Рыцарь ордена Ллорнов.fb2
Сухинов 10 Миры из будущего.fb2
Сухинов 11 Одинокий волк Морган Чейн.fb2
Сухинов 12 Ярость Звездного Волка.fb2
Сухинов 13 Страсти по Звездному Волку.fb2
Сухинов 14 Галактический Мессия.fb2
Сухинов 15 Битва за Империю.fb2
Сухинов 16 Сыновья Звездного Волка.fb2
Сухинов 17 Война с Цитаделями.fb2
Сухинов 18 Террористы космоса.fb2

\Межгалактический патруль\

Гамильтон 02 Похитители звезд.fb2
Гамильтон 04 Извне вселенной.fb2

\Одиссея Капитана Фьючера\

Гамильтон 01 Капитан Фьючер принимает вызов.fb2
Гамильтон 02 Капитан Фьючер приходит на помощь.fb2
Гамильтон 04 Галактическая миссия.fb2
Гамильтон 07 Чародей с Марса.fb2
Гамильтон 09 Звездный поиск.fb2
Гамильтон 10 Изгои Луны.fb2
Гамильтон 19 Таинственный мир.fb2
Гамильтон 22 Дети Солнца.fb2
Гамильтон 23 Арфистки Титана.fb2
Гамильтон 24 Мои бедные железные нервы.fb2