Телохранитель
The Bodyguard
«Ни на миг не упускать ее из вида. Ни на секунду не терять бдительность. Не позволить себе в нее влюбиться.»
Памяти Великой Уитни
Русское название: Телохранитель
Оригинальное название: The Bodyguard
Страна: США
Год выпуска: 1992
Жанр: триллер, драма, мелодрама, музыка
Описание фильма:Фрэнк Фармер, сотрудник службы безопасности президента Рейгана, чувствует себя отчасти виновным в том, что в его отсутствие на президента было совершено покушение. Он покидает службу и за большой гонорар, но все же нехотя, нанимается телохранителем чернокожей певицы и актрисы Рэйчел Мэррон, которая постоянно получает письма с угрозами. Первоначальная антипатия, возникшая между ними, постепенно перерастает в любовь. Сложившаяся ситуация мешает телохранителю исполнять свой профессиональный долг, что приводит к частым конфликтам между Фрэнком и Рэйчел... Фармер приходит к выводу, что угроза жизни Рэйчел исходит отнюдь не от психопата, а от профессионального убийцы.
Режиссер: Мик Джексон
Актеры: Кевин Костнер, Уитни Хьюстон, Гари Кемп, Билл Коббс, Ральф Уэйт, Томас Арана, Мишель Ламар Ричардс, Майк Старр, Кристофер Бирт, Девон Никсон
Продолжительность: 02:09:20
Перевод: Дублированный, Профессиональный двухголосый, Авторский
Субтитры: Английский
Дата мировой премьеры: 25 ноября 1992
Дата DVD премьеры: 15 июня 2009, «Юниверсал Пикчерс Рус»
Дата Blu-ray премьеры: 15 марта 2012, «CP-Digital»
Видеокодек: MPEG-4 AVC/H.264
Битрейт видео: ~8492 Кбит/сек
Размер кадра: 1280x720
Качество видео: BDRip
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps avg |
Дубляж CEE|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 2/2 (L,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |
Двухголосый закадровый, НТВ+|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~768.00 kbps avg|
Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 2/2 (L,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |
Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 5.1, ~768.00 kbps avg|
Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |
Одноголосый закадровый, Неизвестный / "Весельчак"|
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |
Двухголосый закадровый, 1+1|
Аудио#8: English: 48 kHz, DTS, 5.1, ~768.00 kbps avg
• Песня «I will always love you» была позаимствована из старого репертуара Долли Партон.
• Для молодой певицы Уитни Хьюстон роль в картине стала первой в большом кино.
• Сценарий двадцатилетней давности Лоренса Кэздана писался в расчете на актера Стива МакКуина и певицу Дайану Росс.
• Особняк Рейчел тот же, что и в фильме «Крёстный отец» (1972).
• Рейчел и Френк идут смотреть картину Акиры Курасавы «Yojimbo» (1961), которая была выпущена в США под названием «Телохранитель» (The Bodyguard).
• Саундтрек к фильму, включая композицию «I will always love you», вошёл в список 50 самых продаваемых музыкальных альбомов 20 века (в списке также фигурируют звуковые дорожки к фильмам «Титаник», «Грязные танцы» и мультфильму «Король-лев» с песнями в исполнении Элтона Джона).
• Клип Рэйчел Мэррон, который демонстрируется на экранах во время выступления в клубе практически целиком смонтирован из фрагментов фильма «Метрополис» Фрица Ланга. Также на девятой минуте фильма встречается копия робота из «Метрополиса».
| Код: |
General
Unique ID : 249992637366168336235717220828068532223 (0xBC12D4A361560A18BE802F607D554FFF)
Complete name : C:\Users\Сергей\Downloads\The.Bodyguard.1992.720p..mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 12.3 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 13.6 Mbps
Movie name : The Bodyguard 1992 BDRip 720p x264
Encoded date : UTC 2012-04-27 15:16:14
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 8 492 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.384
Stream size : 7.67 GiB (63%)
Title : MPEG4 AVC 8738 kbps / 720p / 16:9 / 23,976 fps / x264-aRKa for HDCLUB
Writing library : x264 core 122 r2184 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 592 MiB (5%)
Title : DUB @ AC3 5.1 (Blu-ray EUR)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 698 MiB (6%)
Title : HTB @ DTS 4.1 (remixed by Slimka)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 698 MiB (6%)
Title : Gavrilov @ DTS 5.1 (mixed by Slimka)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 5 channels
Channel positions : Front: L R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 698 MiB (6%)
Title : Gorchakov @ DTS 4.1 (remixed by Slimka)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 698 MiB (6%)
Title : Jivov @ DTS 5.1 (mixed by Slimka)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (1%)
Title : Unknown @ AC3 2.0
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (1%)
Title : 1+1 @ AC3 2.0
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 698 MiB (6%)
Title : DTS 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Blu-ray EUR --> srt)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full SDH (Blu-ray EUR --> srt)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:On and off the job (Credits)
00:03:48.562 : en:Recruiting the best.
00:05:22.364 : en:My disguise; meeting the client
00:12:46.307 : en:Fan letter ("I Have Nothing")
00:17:19.247 : en:The person who always gets hit
00:19:35.132 : en:Precautions; the ego wall.
00:23:45.424 : en:Under surveillance.
00:26:13.697 : en:Strained relations.
00:30:11.476 : en:Run to You.
00:31:23.507 : en:A night out.
00:35:30.754 : en:Rachel's time ("Queen of the Night").
00:38:39.776 : en:Pandemonium.
00:42:08.067 : en:Playing with knives.
00:44:09.272 : en:Getting fixed up.
00:46:35.668 : en:A fan's trophies.
00:47:39.148 : en:Farmer's kind of date (Yojimbo clip).
00:51:51.692 : en:"I Will Always Love You" (John Doe); "I'll protect you."
00:54:09.121 : en:Sword's point; "I can't protect you like this."
01:01:46.077 : en:On the job in Miami (I Have Nothing).
01:04:40.418 : en:The party; an ex-colleague.
01:11:01.966 : en:Insecure
01:14:17.912 : en:"I'm afraid."
01:17:41.115 : en:Country retreat; the Reagan thing.
01:20:55.017 : en:Dinner; next moves ("You didn't say no to the boss").
01:26:19.758 : en:Jesus Love Me; a saboteur doesn't.
01:30:13.033 : en:Confession in the dark.
01:34:01.010 : en:Shots in the dark.
01:36:18.898 : en:An arrest is made.
01:37:12.118 : en:Sorrow; "I'm afraid of not being there."
01:40:27.355 : en:"I have you to protect me."
01:43:40.464 : en:Arrival at the Oscars.
01:47:27.858 : en:Backstage reunion.
01:48:43.809 : en:"This is the night" ("I Have Nothing").
01:53:37.352 : en:"I know who it is."
01:56:02.956 : en:The winner takes the stage.
01:59:26.159 : en:Under control.
02:00:54.581 : en:"I Will Always Love You"
02:03:34.407 : en:Guiding and protecting; End Credits (Queen of the Night).
|
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки 2-7 - результат колоссального труда Slimka
Дорожки №3,5 получены путем наложения чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA 5.1 и последующего кодирования в DTS 768.
Дорожки №2,4 получены путём наложения отфильтрованных и аккуратно вырезанных с исходников реплик на фронтальную тройку каналов декодированного DTS-HD MA 5.1; последующий даунмикс в "квадро+lfe" выполнен ввиду технически более грамотного маскирования оставшихся под репликами фрагментов исходников.
За исходники чистых голосов спасибо sergey_n. Исходник с переводом В.Горчакова взят с раздачи nevermnd_2k. Исходник с переводом НТВ+ взят с раздачи anton966. Большое им спасибо. Отдельная благодарность viktor1986t за недостающий фрагмент перевода НТВ+ на 61-ой минуте. За украинскую дорожку №7 большое спасибо восвобода. За раритетную VHS-дорогу № 6 в отличном качестве большое спасибо kiruxa-k. Автор опознан, как некий "весельчак". Никакой другой информации получить не удалось.
Над каждой дорожкой, чистыми и выделенными репликами проделана большая работа по реставрации и "освежению" за исключением дороги №7, где модное на ТВ повышение уровня фона в паузах в большинстве случаев оставлено как есть.
В преддверии вопросов, почему нет других дорожек - другие существующие и имеющиеся в сети дороги к фильму не удовлетворяли ни по качеству, ни по переводу.
Рип - arkahan
Скриншоты из фильма:
Под ее песни танцевали, грустили, женились, отмечали дни рождения. Уитни Хьюстон до сих пор удерживает рекорд, зафиксированный в Книге рекордов Гиннеса, 415 профессиональных наград и премий. Среди них 6 суперпрестижных Грэмми. Кажется все, за что она бралась, было обречено на успех. Ее первая работа в кино, фильм «Телохранитель», в начале 90 собрал по всюду в мире 410 миллионов долларов. Главная мелодия в картине «I Will Always Love You» была написана другой американской певицей Доли Партенс. Уитни Хьюстон сделала эту песню своим фирменным хитом.
Релиз от:
Время раздачи: 24/7
до 15 скачавших.. 
