Исполнители:Isaac Stern, violin
Itzhak Perlman, violin (7-9)
Garold Gomberg, Oboe (10-12)
Leonard Bernstein, conductor/harpsichord
Айзек Штерн (также Исаак Штерн, англ. Isaac Stern, 21 июля 1920, Кременец — 22 сентября 2001, Нью-Йорк) — американский скрипач еврейского происхождения, один из крупнейших и всемирно известных академических музыкантов XX века.
Биография и творчество:Его семья переселилась в США в 1921 г. Первые уроки музыки получил от матери, в 1928 г. поступил в Консерваторию Сан-Франциско, учился у Наума Блиндера. Первое публичное выступление состоялось 18 февраля 1936 г.: с Симфоническим оркестром Сан-Франциско под руководством Пьера Монтё он исполнил Третий скрипичный концерт Сен-Санса. В 1950 г. познакомился с Пабло Казальсом, стал участником его фестивалей в Прадесе. В 1961 г. организовал трио с пианистом Юджином Истоминым и виолончелистом Леонардом Роузом, выступал с ним более 20 лет.
Открывал и поддерживал молодых музыкантов, среди которых — Йо-Йо-Ма, Ицхак Перлман, Пинхас Цукерман, Шломо Минц и другие.
В автобиографической книге «Мои первые 79 лет» отмечал влияние, которое на него как скрипача оказали Натан Мильштейн и Артюр Грюмьо.
Репертуар:Исполнял и записывал произведения Вивальди, Баха и его сыновей, Бетховена, Мендельсона, Брамса, из современных композиторов — Бартока, Стравинского, Сэмюэла Барбера, Леонарда Бернстайна.
Концертная деятельность:
Концертировал в СССР в период холодной войны, в Китае — в годы культурной революции (об этом путешествии снят документальный фильм), в Израиле — во время войны в Персидском заливе.
Признание:Премия Соннинг (Дания, 1982), премия Грэмми «За жизнь в искусстве» (1987), Полярная музыкальная премия (Швеция, 2000), Премия Вольфа.
Главный зал Карнеги-холла носит имя Айзека Стерна.
Леонард Бернстайн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоуренс, штат Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист и дирижёр.
Родители Бернстайна (Самуэль Джозеф Бернстайн и Дженни Резник) — выходцы из Ровно, евреи. Бернстайн изучал композицию в Гарвардском университете у Уолтера Пистона, затем учился в Кёртисовском институте музыки у Фрица Рейнера (дирижирование), Рэндалла Томпсона (оркестровка), Рихарда Штёра (контрапункт) и Изабеллы Венгеровой (фортепиано); позднее занимался также под руководством Сергея Кусевицкого.
Ассистент дирижёра (1943-44), дирижёр (1957-58), главный дирижёр (1958-69) Нью-Йоркского филармонического оркестра (где стал преемником Бруно Вальтера) и городского оркестра «Нью-Йорк сити симфони» (1945-48). Умер от сердечного приступа.
Обладатель Премии Сименса (1987). Автор книг «Радость музыки» (The Joy of Music, 1959) и «Бесконечное разнообразие музыки» (The Infinite Variety of Music, 1966), «Концерты для молодежи» (Young People’s Concerts), «Вопрос без ответа» (The Unanswered Question, 1976), «Открытия» (Findings, 1982)[1].
В 1971 году он был введён в национальный Зал славы композиторов. Похоронен на кладбище Грин-Вуд в Нью-Йорке.
Репертуар и записи:Осуществил премьеру симфонии «Турангалилы» Оливье Мессиана (не записана).
Бернстайн дважды записывал полные циклы симфоний Бетховена (для Sony и Deutsche Grammophon соответственно), участвовал в записи цикла фортепианных концертов Бетховена с Кристианом Циммерманом. Бернстайн — единственный дирижер, дважды осуществивший запись полного цикла симфоний Густава Малера (для Sony и Deutsche Grammophon соответственно). Записал также полный цикл симфоний Петра Чайковского, многочисленные сочинения американских композиторов, произведения Карла Нильсена, Дариюса Мийо. Из музыки добетховенского времени выделяются записи произведений Йозефа Гайдна.
Сочинения:Оперы
«Волнения на Таити» («Trouble in Tahiti»; 1952, Уолтем)
«Тихое место» («A Quiet Place»; 1986, Вена)
Оперетты
«Кандид» (1956, Нью-Йорк)
Мюзиклы
Увольнение в город (On the Town)
Питер Пэн (Peter Pan, 1950)
Чудесный город (Wonderful Town, 1953)
Вестсайдская история (West Side Story, 1957)
Симфонии
Иеремия (Jeremiah, 1942)
Век тревог (The Age of Anxiety, 1949)
Каддиш (Kaddiss,1963)
Другое
Музыка к балету «Невлюбляющийся» (Fancy Free)
«Чичестерские псалмы» для хора и оркестра (Chichester Psalms, 1965)
Месса (1971)
Признание:По результатам опроса, проведённого в ноябре 2010 года британским журналом о классической музыке BBC Music Magazine среди ста дирижёров из разных стран, среди которых такие музыканты, как Колин Дэвис (Великобритания), Валерий Гергиев (Россия), Густаво Дудамель (Венесуэла), Марис Янсонс (Латвия), Леонард Бернстайн занял второе место в списке из двадцати наиболее выдающихся дирижёров всех времён.
(Голосов: 
