Как синхронизировать аудиодорожки

Дело вот в чём. Есть видео в неособо высоком качестве (PDTVRip) с русской дорожкой в формате AVI. Есть видео в более высоком качестве (DVDRip) в формате mkv. Тоже с русской дорожкой, но с другим переводом. Нужно дорожку из первого видео добавить ко второму. Видеоряды отличаются, соответственно появляется рассинхронизация. Рассинхронизация прогрессирующая. Посоветуйте программу, при помощи которой можно решить мой вопрос. Спасибо.

evgenijmaklyuk

http://www.nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=493735

похоже?

Для MKV это лучше подойдет.

http://conver.mylivepage.ru/wiki/39/629

Я могу синхронизировать аудиодорожку со стороннего источника и подогнать ее к вашему видео.
evgenijmaklyuk ®, скиньте ссылки на дорожки и укажите что куда наложить.
Если у вас более серьезные проекты (многочасовые фильмы, концерты), пишите мне в личику.

evgenijmaklyuk
Для этой работы хорошая простая прога:
Mpeg Video Wizard - только нужно немного перемудрить.
Открывает и можно редактировать много форматов. В верхнею дорожку видео, ниже 2 дорожки для аудио. На самом деле туда ложим файлы - контейнеры в которых имеется звук. И редактируем. В не нужных дорожках (участках дорожек) отключаем звук. Правим как угодно, меняем уровень громкости, нормализация, изменение скорости и пр.
И после удаляем верхнею дорожку, экспортируем звук в нужный формат (их не так много). И полученный файл грузим в оригинал вместо тамошней звуковой дорожки - звука. В Мпег и можно экспортировать без перекодирования видео. AVI - тоже можно, но только перекодированием и качество потеряется, даже у умеющего.

LRT, в самой проге невозможно стороннюю аудиодорожку незаметно для слуха подогнать под видео (получите в итоге на редактируемом аудио щелчки или скачки). Я имею ввиду если вы меняете звук в музыкальном клипе (в кино это допустимо). Во входном мониторе Input - Audio - Shift можно лишь смещать аудиодорожку. А что вы будете делать в Mpeg Video Wizard, если у совмещаемых дорожек разные скорости воспроизведения, причем у видео с ускорением вначале и замедлением в конце? Тут эта прога уже бессильна.

nnmac
Извините, Вы вопрос то прочитали?
Для всех жизненных случаев если ответ давать или искать прожку, все равно не получиться.
Нужно не теорию рассказывать, а помощь конкретному человеку по конкретному вопросу.
А для научных идей или теоретических занятий есть другие темы или даже форумы.
А Mpeg Video Wizard может показать "аудио пики", имеет встроенный аудио редактор и еще некоторые возможности.

В ответ на Ваш конкретный вопрос:
1) дорожку можно резать, двигать и соединять сколь угодно;
2) если разбегание не равномерно возрастающее или убегающее, тем более без разрывов не обойтись;
3) если равномерное, то можно аудио подогнать и во внешнем аудио редакторе (я в таком случае использую WaveLab, в других случаях еще 2-3 прожки). После вернуть в дорожку и доделать тщательную подгонку.
Спасибо, но, за меня не стоит переживать. Под рукой есть еще 3 видео редактора разной степени сложности.

LRT писал(а):

2) если разбегание не равномерно возрастающее или убегающее, тем более без разрывов не обойтись;

С вами не согласен. Если разбегание неравномерно возрастающее или наоборот, то разрывов неслышных для уха все-таки можно избежать! Но не в этой проге...

Womble MPEG Video Wizard (если речь идёт о нем и судя по официальному описанию его возможностей) не поддерживает матрёшку, куда топикстартер и хотел воткнуть синхронизированный звук с другого файла и явно низкого качества.
Я согласен с nnmac, комбайны All in One тут не годятся. Нужно работать со звуком аудиоредактором с подходящими возможностями, затем пересобирать медиаконтейнер.

И вообще-то вопрос явно потерял актуальность, т.к. на трекере хватает разных релизов этого фильма.
Но, если что, например, Sound Forge и Cool Edit (IMHO, я их предпочитал для работы со звуком в былые времена), если бы речь шла о какой-то более менее серьезной работе со звуком.

Kalex писал(а):

Womble MPEG Video Wizard (если речь идёт о нем и судя по официальному описанию его возможностей) не поддерживает матрёшку.

Да выводить в Матрешку не может. А открывать и редактировать так же как с другими контейнерами - справляется нормально.
Тему прозвали Как синхронизировать аудиодорожки и видимо уже плавно перешли от ответа к обсуждению в расширенном виде, саму тему. Чтобы не порождать новые темы, наверно целесообразно тут продолжать обсуждение более глобально именно тему.
Она многих волнует и тут бы смогли свои вопросы дополнительно задавать.

nnmac писал(а):

LRT писал(а): 2) если разбегание не равномерно возрастающее или убегающее, тем более без разрывов не обойтись; С вами не согласен. Если разбегание неравномерно возрастающее или наоборот, то разрывов неслышных для уха все-таки можно избежать! Но не в этой проге...

Извините, я снова не вижу, с чем Вы не согласны?
Если хотели рассказать как Вы в случае если у совмещаемых дорожек разные скорости воспроизведения, причем у видео с ускорением вначале и замедлением в конце? Тут эта прога уже бессильна. можно в другой программе, так и нужно изложить прямо тут. Иначе, извините, это становиться похожим на демагогию.
Меня только удивляет, почему в виде критики и ничего конкретного в пользу понимания , развития знаний всем пользователям. Хотя даже не понятно, что критикуете.
Я бы тоже не отказался что-то новое для себя узнать.
Спасибо.

LRT писал(а):

Тему прозвали

Это вопрос к топикстартеру, в принципе заголовок нормальный, но он не отражает дополнительные детали задачи, а детали - в описании.
Лучше внимательно прочесть какая у него была задача и с какими файлами он собирался работать.

Kalex, если хотите сравнить звук MKV с какой-либо сторонней дорожкой, то поставьте свою матрешку на вторую дорожку таймлайна и пересохраните его звук как wav.