Звуки шума / Sound of Noise (2010) [720p] BDRip

ормат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,94 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 6917 Кбит/сек
Название фильма : Sound of Noise (2010) 720p BDRip by MaLLIeHbKa
Дата кодирования : UTC 2012-05-20 00:51:44
Программа кодирования : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 5275 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.314
Размер потока : 3,77 Гбайт (76%)
Заголовок : 1280x546p (2.35:1), 24 fps, x264M ~5409 kbps
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197MMod 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.20 / aq=1:1.00 / zones=138080,147180,b=0.5,psy-rd=1.0:0.0
Язык : Swedish
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 164 Мбайт (3%)
Заголовок : RUS MVO (R5) DD 2.0, 48 kHz, 224 kbps
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 468 Мбайт (9%)
Заголовок : RUS AVO (Stroev) DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 468 Мбайт (9%)
Заголовок : SWE DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS (R5) SRT/UTF8
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS (Stroev) SRT/UTF8
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ENG SRT/UTF8
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : GER (BD) SRT/UTF8
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : FRE (R2) SRT/UTF8
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SWE SDH SRT/UTF8
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:05:17.250 : en:Think Bigger
00:14:31.167 : en:Reception
00:22:55.458 : en:Operation
00:31:27.500 : en:Findings
00:41:41.333 : en:Robbery
00:49:41.333 : en:Chase
00:57:02.083 : en:Concert
01:05:55.833 : en:Memoirs
01:13:50.167 : en:It’s Music
01:23:57.250 : en:Sound of Noise
01:35:54.458 : en:Final Credits

- Фильм преимущественно фестивальный, в России (чудом) прокатывался весной 2011-го силами «Кино без границ», за что огромный им респект. Эволюционировал из широкоизвестной (номинация на золотую пальмовую ветвь в Каннах и три десятка других наград) короткометражки 2001-года «Музыка для одной квартиры и шести барабанщиков», где тот же состав из 6 героев (из которых лишь Санна является профессиональной актрисой, а остальные — музыкантами) занимался тем же извлечением звуков из окружающих предметов.
- Рип с единственного в настоящее время немецкого издания BD, за покупку которого спасибо MaLLIeHbKa. Трансфер неплохой, но энкод — ужасный, на B-кадрах жуткие залысины: P-кадр ‡B-кадр. Оглавление на диске немецкое, в релизе переведено на английский. Также с диска взяты немецкие субтитры (сильно опережали речь, так что задержаны на +1 секунду). Начальные титры (но не название фильма и не интертитры) в видеоряде также на немецком.
- Странная ситуация на BD и со звуком: в тылах (Lsr, Rsr; strange setup) находится практически полная копия центра, включая речь, которая при этом местами существенно (до 20 мс) отстаёт от самого центра, порождая крайне неприятные на слух эффекты (по крайней мере, в даунмиксе). Под рукой у меня нашёлся честно купленный французский DVD9, на котором был DTS 5.1 @ 1536 kbps. Сравнение показало, что наполнение и баланс мощностей каналов в нём соответствует звуку с BD за вычетом из последнего Lsr и Rsr, так что русская и оригинальная 5.1 дороги для релиза были получены их отбрасыванием. Также в дороге с BD почему-то оборван конец слова (500 мс) песни в конце титров.
- Русская дорога и первые сабы (по тексту соответствуют тем, с которыми фильм крутился в прокате) — с лицухи от «Нового Диск໇(спасибо Электричке). К сожалению, звук на диске только стерео (что весьма цинично, учитывая, что фильм музыкальный; спасибо что хоть не дутый), причём русская дорога сильно переколбашена, ввиду чего чистые голоса из неё нормально выделить проблематично. Перевод Дениса Строева сделан по французским сабам (на тот момент, — май 2011-го, — никаких других в природе не было) и оплачен MaLLIeHbKa. Денису огромное спасибо, и отдельное — за набивку вторых сабов.