Плохой лейтенант / Bad Lieutenant (1992) [1080p] BDRemux

Сергей Кудрявцев 8/10

Экзистенциальная драма

Главный персонаж даже не назван по имени — просто лейтенант, безвестный герой, точнее, антигерой. Этот по многим стандартам «плохой полицейский» скверно выполняет свои обязанности, потворствует ворам и наркоманам, сам не брезгует кокаином, играет на тотализаторе. А его сексуальные перверсии производят шокирующее впечатление на двух девушек, задержанных из-за мелкой неисправности в их автомобиле и подвергнутых своеобразному «сеансу эксгибиционизма». Лейтенант полиции из Нью-Йорка — словно «зверь из ада», который несёт в себе все мыслимые человеческие пороки.

Но благодаря уникальному мастерству актёра Харви Кайтела, переигравшего в больших голливудских фильмах немало полицейских (как «хороших», так и не очень), в этой малобюджетной картине Абела Феррары поражает, прежде всего, неожиданная трагичность образа «плохого лейтенанта». Режиссёр будто возвращается к своим первым, скромным по затратам, криминальным лентам в стиле безжалостного реализма — «Дыродел» (если так вольно перевести название The Driller Killer) и «Ангел мести» (кстати, сыгравшая в нём Зоэ Лунд — соавтор сценария «Плохого лейтенанта»). И в снятом всего за 20 дней, импровизационном, почти репортажном фильме Феррара также затрагивает глубинные проблемы католицизма, культа Иисуса Христа и идеи всепрощения. Впрочем, это выглядит несколько нарочито, особенно по сравнению с редкостным единением актёра и главного персонажа. Харви Кайтел, ещё в дебюте Мартина Скорсезе «Кто стучится в дверь ко мне» исполнивший роль парня, который хочет избавиться от навязчивых католических комплексов, в лентах начала 90-х годов — особенно в «Бешеных псах» и «Плохом лейтенанте» — наконец-то проявил себя как талант первой величины со своим неповторимым «соло».

# Сохранены чаптеры как на BluRay.
# Дорожка с шестиканальным многоголосым переводом оказалась раздутой стерео. Поэтому здесь она представлена в стерео.
# Дорожка №3 сделана наложением чистого голоса на декодированный DTS-HD.
# Внимание!! Перевод Д.Пучкова изобилует нецензурной лексикой. Ну вы поняли.....

General
ID : 1
Complete name : O:\BAD_LIEUTENANT
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 17.0 GiB
Duration : 1h 36mn
Overall bit rate : 25.3 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Duration : 1h 36mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (1%)
Language : Russian / /

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (1%)
Language : Russian / /

Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Muxing mode : Stream extension
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L, R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Language : Russian / /

Audio #4
ID : 4355 (0x1103)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Muxing mode : Stream extension
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L, R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Language : English / /

Audio #5
ID : 4356 (0x1104)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 36mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 132 MiB (1%)
Language : English / /

Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 2s 336ms
Language : Russian / /

Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 2s 2ms
Language : English / /

Text #3
ID : 4610 (0x1202)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 2s 336ms
Language : English / /

Text #4
ID : 4611 (0x1203)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 2s 377ms
Language : Spanish / /

Disc Title: BAD_LIEUTENANT
Disc Size: 18 259 072 944 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.4

<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:36:13 18 258 997 248 18 259 072 944 25,30 19,49 DTS-HD Master 2.0 1728Kbps (48kHz/16-bit)Код:
DISC INFO:

Disc Title: BAD_LIEUTENANT
Disc Size: 18 259 072 944 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:36:13 (h:m:s)
Size: 18 258 997 248 bytes
Total Bitrate: 25,30 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19490 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1728 kbps 2.0 / 48 kHz / 1728 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1733 kbps 2.0 / 48 kHz / 1733 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 34,823 kbps
Presentation Graphics English 39,128 kbps
Presentation Graphics Russian 21,410 kbps
Presentation Graphics Spanish 29,263 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:36:13.621 18 258 997 248 25 300

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:06:34.184 18 825 kbps 27 629 kbps 00:05:43.134 26 104 kbps 00:03:36.799 25 892 kbps 00:01:51.861 98 136 bytes 355 717 bytes 00:01:47.899
2 0:06:34.184 0:08:20.291 23 725 kbps 34 643 kbps 00:08:17.747 33 651 kbps 00:08:15.369 33 070 kbps 00:08:12.492 123 689 bytes 316 376 bytes 00:14:12.351
3 0:14:54.476 0:06:54.622 23 089 kbps 38 084 kbps 00:20:09.291 36 957 kbps 00:20:08.790 35 679 kbps 00:20:07.372 120 376 bytes 281 529 bytes 00:20:12.127
4 0:21:49.099 0:05:20.861 19 896 kbps 30 910 kbps 00:26:19.744 29 913 kbps 00:25:58.390 29 661 kbps 00:26:15.991 103 727 bytes 239 051 bytes 00:26:01.393
5 0:27:09.960 0:08:14.870 13 778 kbps 21 312 kbps 00:27:40.367 20 637 kbps 00:27:39.074 20 008 kbps 00:27:34.903 71 833 bytes 193 384 bytes 00:27:36.446
6 0:35:24.831 0:04:22.344 19 468 kbps 29 202 kbps 00:39:45.841 28 700 kbps 00:39:39.960 28 497 kbps 00:39:36.582 101 497 bytes 274 084 bytes 00:38:16.836
7 0:39:47.176 0:03:23.119 17 582 kbps 24 460 kbps 00:41:45.753 23 302 kbps 00:41:42.124 22 539 kbps 00:41:38.120 91 663 bytes 216 156 bytes 00:41:40.164
8 0:43:10.295 0:08:23.169 21 313 kbps 30 047 kbps 00:46:03.260 29 612 kbps 00:46:01.967 29 410 kbps 00:46:01.967 111 114 bytes 249 299 bytes 00:43:26.395
9 0:51:33.465 0:06:18.545 19 225 kbps 24 777 kbps 00:51:42.557 23 706 kbps 00:51:39.221 23 475 kbps 00:51:36.968 100 232 bytes 224 489 bytes 00:57:52.010
10 0:57:52.010 0:03:12.192 18 959 kbps 25 612 kbps 00:58:01.644 24 921 kbps 00:57:58.850 24 486 kbps 00:57:56.097 98 842 bytes 233 476 bytes 00:57:54.762
11 1:01:04.202 0:04:44.867 18 602 kbps 27 380 kbps 01:03:05.656 26 657 kbps 01:03:02.987 25 864 kbps 01:02:57.857 96 985 bytes 189 584 bytes 01:03:04.697
12 1:05:49.070 0:04:47.537 22 155 kbps 28 100 kbps 01:10:24.053 26 705 kbps 01:10:20.257 24 412 kbps 01:10:15.252 115 505 bytes 235 343 bytes 01:10:26.013
13 1:10:36.607 0:05:19.903 18 414 kbps 20 744 kbps 01:11:25.531 20 499 kbps 01:11:52.933 20 370 kbps 01:11:22.319 96 002 bytes 168 407 bytes 01:11:35.708
14 1:15:56.510 0:04:17.549 19 230 kbps 23 532 kbps 01:20:04.549 22 243 kbps 01:20:02.589 21 264 kbps 01:20:02.422 100 256 bytes 196 264 bytes 01:20:14.059
15 1:20:14.059 0:05:02.676 17 539 kbps 26 851 kbps 01:20:14.059 26 004 kbps 01:20:49.052 25 821 kbps 01:20:43.797 91 439 bytes 223 371 bytes 01:25:16.736
16 1:25:16.736 0:10:56.885 18 754 kbps 27 784 kbps 01:28:12.328 25 665 kbps 01:25:27.080 25 300 kbps 01:25:22.617 97 786 bytes 270 274 bytes 01:31:19.473

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5773,434 19 491 14 066 242 649 76 527 622
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 5773,434 192 138 567 168 902 130
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 rus (Russian) 5773,434 192 138 567 168 902 130
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5773,434 1 733 1 250 623 044 7 615 393
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 5773,434 1 728 1 247 262 576 7 610 650
00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x81 AC3 eng (English) 5773,434 192 138 565 632 902 120
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 5773,434 21 15 451 714 90 017
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 5773,434 35 25 131 886 143 575
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 5773,434 39 28 239 004 161 000
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS spa (Spanish) 5773,434 29 21 119 271 122 818<---- END FORUMS PASTE ---->

QUICK SUMMARY:

Disc Title: BAD_LIEUTENANT
Disc Size: 18 259 072 944 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 18 258 997 248 bytes
Length: 1:36:13
Total Bitrate: 25,30 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19490 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1728 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1733 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 34,823 kbps
Subtitle: English / 39,128 kbps
Subtitle: Russian / 21,410 kbps
Subtitle: Spanish / 29,263 kbps