J-sUn писал(а):  |
Как перевод второй игры? Может лучше английской дождаться? |
Не знаю, как тут перевод, а вот перевод с английского, сделанного с перевода с немецкого, глючноват, местами вместо русских субтитров идут субтитры на немецком, некоторые сцены пришлось по нескольку раз перепроходить из-за глюков(это я проходил перевод с английского, который являлся переводом с немецкого) да и может ли быть хорошим перевод с перевода? Перевод лучше делать с оригинала, не добавляет глюков двойного перевода. Хотя, ещё и от переводчиков зависит...
В общем, 2-ю часть прошел с перевода с английского, а первую решил отсюда скачать, т.к. эта раздача не требует монтировки.
