Китайский квартал / Chinatown (1974) [1080p] BDRemux

«Бодиль» в Дании за лучшую неевропейскую ленту, включён в 1991 году в Национальный регистр фильмов.

Оскар, 1975 год

Победитель (1):
• Лучший оригинальный сценарий
Номинации (10):
• Лучший фильм
• Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
• Лучшая женская роль (Фэй Данауэй)
• Лучший режиссер (Роман Полански)
• Лучшая работа оператора
• Лучшие декорации
• Лучшие костюмы
• Лучший звук
• Лучший монтаж
• Лучший саундтрек к драматическому фильму
Золотой глобус, 1975 год

Победитель (4):
• Лучшая мужская роль (драма) (Джек Николсон)
• Лучший фильм (драма)
• Лучший режиссер (Роман Полански)
• Лучший сценарий
Номинации (3):
• Лучшая женская роль (драма) (Фэй Данауэй)
• Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хьюстон)
• Лучший саундтрек
Британская академия, 1975 год

Победитель (3):
• Лучшая мужская роль (Джек Николсон)
• Лучший режиссер (Роман Полански)
• Лучший сценарий
Номинации (8):
• Лучший фильм
• Лучшая женская роль (Фэй Данауэй)
• Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хьюстон)
• Лучшая работа оператора
• Лучшая работа художника
• Лучшие костюмы
• Лучший монтаж
• Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму

• В 1973 году студия Paramount предложила Роберту Тауну написать сценарную адаптацию «Великого Гэтсби» за $175000. Однако вместо этого Таун предпочел поработать над своим оригинальным сценарием «Китайский квартал» всего за $25000.
• Герой Джека Николсона Джейк Гиттес был так назван в честь друга актера, продюсера Гарри Гиттеса.
• В одном из интервью Роберт Таун признался, что не собирался делать местом действия финальной сцены китайский квартал. Однако за две недели до конца съемок кто-то сказал: «Боже, фильм называется «Китайский квартал», а в этом районе нет ни одной сцены».
• Готовясь к съемкам, Роберт Таун и режиссер фильма Роман Полански озаглавили каждую сцену сценария отдельными предложениями, написали эти предложения на кусочках бумаги и расклеили их на двери кабинета в доме Полански, где они работали. Игра заключалась в том, чтобы передвигать эти листочки до тех пор, пока они не сложатся в нужном порядке.
• По словам Тауна, чтобы написать сценарий, ему потребовалось по меньшей мере 10 месяцев. Самым трудным для него было найти точку отсчета, с которой начинается действие.

Эта картина в момент своего появления хоть и не была оценена в должной мере (номинировалась на 11 «Оскаров», получила же только один — за сценарий Роберта Тауна, который воспроизвёл типичные сюжетные ходы «чёрных романов» Дэшила Хэммета и Рэймонда Чэндлера, а также их экранизаций), однако пользовалась успехом в прокате США: бюджет в размере $6 млн. оказался превзойдённым почти в пять раз. И только впоследствии сами американцы признали усилия заезжего режиссёра Романа Полянского по возрождению в 70-е годы жанра «чёрного фильма», который пережил пору расцвета тремя десятилетиями ранее. Теперь-то «Китайский квартал» имеет очень высокий рейтинг в imdb — 8,5 из 10, а по опросу Американского киноинститута, проведённому в 2007 году, занял весьма почётное место (21-е) среди ста произведений всех времён и народов.

Сложная, запутанная интрига (лос-анджелесский частный детектив Джейк Гиттес нанят богатой молодой женщиной Эвелин Малрей для расследования мелкого, но подозрительного дела, а в результате он вмешивается по-крупному, упорно вскрывая махинации по спекуляции земельными участками и водой), а главное — мрачные тайны, скрытые за фасадом спокойствия и благополучия. Намеренное сгущение красок в обрисовке атмосферы загадочности и тревожного ожидания. Обязательная тема рока, который довлеет над людьми, неотступно преследует их и не оставляет никакой надежды даже неунывающему, всегда блещущему «чёрным остроумием» наёмному сыщику, который побеждает профессионально, но проигрывает в любви и вообще в жизни…

Все эти атрибуты стиля film noir присутствуют в работе Романа Полянского, а прежде всего — мотив злой судьбы, который воплощён в навязчивой идее героя о неизбежном поражении в Богом проклятом китайском квартале (кстати, фраза «Забудь, Джейк, это же китайский квартал» дважды входила по опросам в сотню лучших экранных афоризмов). Но ведь враждебность города, квартала, дома и даже квартиры (чаще не своей, а снимаемой у кого-то) — вообще постоянный рефрен картин польского режиссёра, снимающего в разных странах мира.

В «Китайском квартале» не только тщательно воссоздана среда 30-х годов, но и используются различные культурные, кинематографические аллюзии, отсылки, напоминания. Джек Николсон в одной из своих лучших ролей должен вызвать в памяти образы, созданные Хамфри Богартом в «чёрных фильмах». Фэй Данауэй воплощает тип «роковой женщины», которая несёт проклятие другим и сама расплачивается за свою роковую судьбу. Джон Хьюстон, играющий здесь главу семейного клана и преступного синдиката, — как раз один из родоначальников данного жанра, который поставил в 1941 году ленту «Мальтийский сокол». Наконец, появление в эпизоде самого Полянского (в роли бандита с ножом) соответствует хичкоковской традиции обязательного присутствия автора среди героев.

DISC INFO:

Disc Title: Китайский квартал
Disc Size: 40 548 322 684 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 2:10:32 (h:m:s)
Size: 40 548 212 736 bytes
Total Bitrate: 41,42 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33239 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3489 kbps 5.1 / 48 kHz / 3489 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
LPCM Audio English 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33,162 kbps
Presentation Graphics English 34,529 kbps
Presentation Graphics Russian 23,648 kbps