| Автор |
Сообщение |
PSR E413 ®
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 355
Ratio: 8.456
Раздал: 1.282 TB
Поблагодарили: 16582
100%
|
Петля времени / Looper«В плену будущего»
Русское название: Петля времени Оригинальное название: Looper Год выпуска: 2012 Производство: США, Китай / DMG Entertainment, Endgame Entertainment, FilmDistrict Жанр: Фантастика, Боевик Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [П. Гланц]
Дата мировой премьеры: 27 сентября 2012 Дата российской премьеры: 27 сентября 2012, «Top Film Distribution»
Режиссер: Райан Джонсон Актеры: Брюс Уиллис, Джозеф Гордон-Левитт, Эмили Блант, Пол Дэно, Пайпер Перабо, Гаррет Диллахант, Джефф Дэниелс, Трэйси Томс, Ноа Сеган
Описание фильма:В недалеком будущем, где стали возможны путешествия во времени, некая корпорация убирает нежелательных людей, отправляя их в прошлое в пластиковых пакетах. Задача принимающей стороны — всадить жертве пулю в голову, стерев тем самым несчастного из истории. Все идет гладко до тех пор, пока главный герой не распаковывает очередной пакет, обнаруживая в нем… самого себя из будущего.
Продолжительность: 00:01:54 Качество видео: HDTVRip [1080p]
Видео: MPEG-4 AVC/H.264, 1920x800 (2.40:1), 30.000 fps, ~8 055 Kbps Аудио: Русский: AAC, 48.0 KHz, 2 ch, 126 Kbps, VBR | Код: | General
Complete name : E:\Looper_2012_HDTV_1080p_trailer.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : QuickTime
Codec ID : qt
File size : 111 MiB
Duration : 1mn 54s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 186 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-24 20:00:00
Tagged date : UTC 2012-04-24 20:00:00
Writing application : Lavf53.10.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1mn 54s
Bit rate : 8 055 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 110 MiB (98%)
Language : English
Encoded date : UTC 2012-04-24 20:00:00
Tagged date : UTC 2012-04-24 20:00:00
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1mn 54s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 126 Kbps
Maximum bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.71 MiB (2%)
Language : English
Encoded date : UTC 2012-04-24 20:00:00
Tagged date : UTC 2012-04-24 20:00:00 |
Скриншоты:
Время раздачи: 24/7
до 3x скачавших.. |
| [NNM-Club.ru]_Looper_2012_HDTV_1080p_trailer.mp4.torrent |
Торрент:  |
Зарегистрирован |
Скачать
 |
| Зарегистрирован: |
29 Июн 2012 09:42:59 |
| Размер: |
111 MB () |
| Рейтинг: |
4.5 (Голосов: 56)
|
| Поблагодарили: |
162 |
| Проверка: |
Оформление проверено модератором 29 Июн 2012 15:35:53 |
|
Как cкачать · Как раздать · Правильно оформить · Поднять ратио!
|
|
|
|
 |
veterokua
Покровитель Талантов
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 926
Ratio: 0.538
Поблагодарили: 4427
100%
Откуда: Луганск
|
Чет спец эффекты не айс. Хотят вырулить за счет Брюс Уилиса |
_________________
Когда-то и меня вела дорога релизов и сидирования, а потом, стрела Роскомнадзора прострелила мне колено.
|
|
|
|
VitDagger
Uploader 300+
Стаж: 15 лет
Сообщений: 70
Ratio: 247.823
Раздал: 952.9 TB
100%
|
|
|
|
Stitch777
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 287
Ratio: 33.006
100%
|
Господи ,что у Левитта с лицом? |
|
|
|
|
svkdp7488
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 795
Ratio: 4.692
1.45%
Откуда: Одесса
|
| Цитата: | Чет спец эффекты не айс. Хотят вырулить за счет Брюс Уилиса |
Нормальные спецэффекты, или вам надо засилье технологичной лабудой в виде роботов и летающих машин в кадре?  |
|
|
|
|
tomat80
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 383
Ratio: 26.577
Раздал: 13.38 TB
Поблагодарили: 1951
100%
|
Классно, будем ждать! |
_________________
Науки делятся на естественные, неестесственные и противоестесственные.
|
|
|
|
abracadabr
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 665
Ratio: 11.096
100%
|
| Цитата: | Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [П. Гланц] |
Что значит «перевод "авторский"»? Среди авторов фильма никакого П. Гланца нет. Авторским называется перевод, осуществлённый самим автором произведения. Например, Набоков написал «Лолиту» на английском и сам же перевёл её на русский. А всякие одногундосые закадровые быдлопереводы от надмозгов к авторским никакого отношения не имеют. |
|
|
|
|
svkdp7488
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 795
Ratio: 4.692
1.45%
Откуда: Одесса
|
Авторским может быть перевод с адаптацией юмора, традиций и мировозрения относительно региона перевода. Поверьте, качественный перевод куда как не прост. Или, если вам сделают "дословный" для вас останется много темных пятен, а просмотр превратится в серьезное копание "что же хотели они сказать этой фразой в этом контексте, что не очень располагает к просмотру среднего развлекательного фильма. |
|
|
|
|
abracadabr
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 665
Ratio: 11.096
100%
|
Авторский перевод — это перевод, выполненный самим автором. Всё. Не надо фантазировать про адаптации и т.п. То, что Вы называете «дословным» переводом, так же может быть авторским, если сам автор текста его сделает.
Авторский перевод может быть профессиональным, любительским, качественным или совсем негодным.
Но, в любом случае, авторским он может быть только в том случае, если выполнен самим автором произведения. Просто удивительно, что кому-то трудно понять такую простую вещь. |
|
|
|
|
veterokua
Покровитель Талантов
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 926
Ratio: 0.538
Поблагодарили: 4427
100%
Откуда: Луганск
|
svkdp7488 писал(а):  | | Цитата: | Чет спец эффекты не айс. Хотят вырулить за счет Брюс Уилиса |
Нормальные спецэффекты, или вам надо засилье технологичной лабудой в виде роботов и летающих машин в кадре? |
Не не нужно. Просто например банально появление человека из параллельного времени можно по эффектнее придумать. Ну типа как в Терминаторе. А то чем то напоминает советские фильмы сказки, киностудии Горького. Надеюсь не снимали они фильм на пленку Шостоковского завода |
_________________
Когда-то и меня вела дорога релизов и сидирования, а потом, стрела Роскомнадзора прострелила мне колено.
|
|
|
|
петрпервый
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 62
Ratio: 4.893
100%
|
Дата мировой премьеры 6 сентября |
|
|
|
|
Weasea
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 67
Ratio: 2.265
100%
|
svkdp7488 абсолютно прав на счет авторского перевода.
Понятно, что лучше автора никто не сможет воссоздать на другом языке смысл вложенного в картину, но в данном аспекте важно, чтоб дошел смысл самого произведения до конечной публики)
Тут весьма интересно даны варианты и не нужно домысливать
вот на п3 обратите внимание и, думаю, вопросы отпадут ) |
|
|
|
|
chertillo53
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 777
Ratio: 10.009
100%
Откуда: из Мамы
|
|
|
|
r-trety
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 43
Ratio: 10.72
Раздал: 2.215 TB
Поблагодарили: 2161
57.86%
|
| петрпервый писал(а): | Дата мировой премьеры 6 сентября |
http://www.kinopoisk.ru/film/463354/ |
|
|
|
|
Wictoriya
Стаж: 15 лет 5 мес.
Сообщений: 105
Ratio: 0.611
1.32%
|
а где само кино???уже идет же в кинотеатрах |
|
|
|
|
|
|
