В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959) HDTV

В джазе только девушки / Some Like It Hot (1959) HDTV

Жанр: Комедия
Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/
Актеры: Мэрилин Монро /Marilyn Monroe/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Джек Леммон /Jack Lemmon/, Джордж Рэфт /George Raft/, Пэт О'Брайен /Pat O'Brien/, Джо И. Браун /Joe E. Brown/

Описание фильма:
Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие инструменталистки женского джаз-банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями...

Выпущено: США
Продолжительность: 02:01:32
Перевод: Русский профессиональный дубляж

Формат: MKV
Качество: HDTV
Видео: MPEG-4 AVC; 1280x720; 23.98 fps; 5537 kb/s
Аудио: Dolby AC3; 48 kHz; 348 kb/s

Скриншоты:

укажите битрейт видео

Это реально дубляж? (тот старый советский)?

Почему-то дубляжа нет совсем. Есть только английский оригинал.
Может не тем смотрю?

Я непонял.. афтар не спать!!!
Ответте по существу вопроса.
Вопрос к администрации, - какова ответственность раздающего за (ошибочно/умышленно) неверную информацию? (И в чем тогда заключается проверка?)

РУсский дубляж есть!!!
В настройках аудио выбери русский)))

Roma_vkz писал(а):

Я непонял.. афтар не спать!!!
Ответте по существу вопроса.
Вопрос к администрации, - какова ответственность раздающего за (ошибочно/умышленно) неверную информацию? (И в чем тогда заключается проверка?)

ответственность простая - чуть что не так - сразу приезжает маскишоу из отдела К :стрельба:

потом

Никогда раньше не видел, чтобы в одном фильме чередовались 2 русских перевода. А особенно в фильмах хдтв качества;))

так там есть тот старый советский дубляж?

Дык это... Кто че могет сказать о сабже? А то тока вопросы...

aarony, а что нужно говорить о сабже? Это классика

Смотреть приятно

wet000, там два чередующихся перевода. Возможно, кому-то это испортит впечатление.

О фильме не спрашиваю, смотрел когда многие из присутствующих и не думали об этом (не в обиду...). Спрашивал как раз о сабже - как с накладками перевода, не сильно мешает? А вариантов у меня несколько (фильма), в т.ч. и без цензуры... HDTV, забираю, уже ради того, что это HDTV. Спасибо.

aarony
Нормально.. почти не отвлекает :да:

шиша_70 а подскажи плз на двд-болванку войдЁть??? очень хотелось бы чтоб "вошло"!!!!

Странно, но пролистывая фильм перевода не обнаружил вообще. =(