Неоднозначный фильм. Вкратце - 10 баллов за попытку, 3 за реализацию.
Первое что бросается - бубнение, названное "любительским одноголосым переводом". С самого начала был порыв стереть файл и скачать в оригинале, после просмотра пожалел что так не сделал.
От просмотра не смог удержаться чтобы узнать что же имели в виду авторы под "духовным приключением". Хотя смотрел с опаской - описание напоминало "Код Да Винчи", который мне не понравился, и при этом имеет выше рейтинг на IMDB (6.5 против 4.8).
Фильм красивый. По зрелищности приближается к "
Куда Приводят Мечты". Посмотреть бы его в кино, да с хорошим переводом - может и впечатление было бы лучше...
Из-за того что фильм на правильную тему, плохих слов писать не хочется. Но такие фильмы должны отключать ум и восприниматься душой. При просмотре этого - умом понимаешь что правильные мысли, а душа не верит. Ибо подаются они в виде штампов, место которым - в комиксах или сериале "Герои", а не здесь.
Похожее впечатление оставил фильм
What the #$*! Do We (K)now!? (2004) (если честно - не смог даже досмотреть).
Послевкусие скорее позитивное, с жалостью к создателям что запороли такую попытку, сделав красивую пустышку. Может быть пересмотрю через некоторое время в оригинале.
Рекомендовать ли? Да, чтобы составить свое мнение о фильме, но только не с таким переводом.
