Приходи со мной жить / «Приди, любимая моя!» / Come Live with Me (1941) DVDRip [EN / RU Sub]
Русское название: Приходи со мной жить / «Приди, любимая моя!»
Оригинальное название: Come Live with Me
Год выпуска: 1941
Жанр: Мелодрама, комедия
Описание фильма:Героиня, которую все называют Джонни, бежала от нацистов из Австрии в США. Но и здесь ей угрожает депортация. Единственный выход для нее – выйти замуж за американского гражданина. Но ее богатый покровитель женат и ничем ей не может помочь. Всемогущий случай знакомит ее с писателем-неудачником Биллом, который сидит без гроша, и Джонни предлагает ему фиктивный брак. Но не всегда же Биллу быть неудачником!
Режиссер: Кларенс Браун
Актеры: Джеймс Стюарт, Хеди Ламарр, Иэн Хантер, Верри Тисдейл, Аделин де Уолт Рейнольдс
Продолжительность: 01:26:19
Перевод: Отсутствует
Язык: Английский
Язык субтитров: Русский
Вид субтитров: Отдельным файлом
Дата мировой премьеры: 21.01.41
Видеокодек: XviD
Битрейт видео: ~993 Кбит/с
Размер кадра: 512 х 384
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3, 2 канала
Битрейт аудио: 128 Кбит/с
Общее
Полное имя : Come_Live_with_Me_[NNM-Club]\Come_Live_with_Me_[NNM-Club].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1132 Кбит/с
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 993 Кбит/с
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/с
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.169
Размер потока : 613 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/с
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 кГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,3 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 515 мс
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Общее
Полное имя : Come_Live_with_Me_[NNM-Club]\Come_Live_with_Me_[NNM-Club].srt
Формат : SubRip
Размер файла : 102 Кбайт
Текст
Формат : SubRip
Метод сжатия : Без потерь
СэмплСкриншоты:
Выношу на ваш суд релиз еще одного фильма, малоизвестного у нас, но, несомненно, заслуживающего внимания любителей старого кино. Комментариев, думаю, не требуется, за исключением одного момента.
Русское заглавие фильма по Кинопоиску – простой перевод английского названия. Но здесь не все так просто. «Come Live with Me» - строка из стихотворения Кристофера Марло «Страстный пастух - своей возлюбленной», которое декламирует герой фильма. В переводе И. Жданова (вероятно, единственном, других не нашел) эта строчка звучит «Приди, любимая моя!». Такое название фильма мне кажется более подходящим, несмотря на его излишнюю восторженность. Уж все лучше, чем первоначальное, напоминающее «Давай жить вместе», будто из уст современного недотепы, неспособного сделать женщине достойное предложение.
Выражаю глубокую благодарность Леониду (leoder) за любезно предоставленный видеоматериал.
Время раздачи: 24/7
